「我們能讓《亂世佳人》（Gone with the Wind）那樣的經典作品回歸嗎？拜託！」特朗普總統去年二月的呼喚言猶在耳。
去年六月十日，這部八十年前贏得八項奧斯卡大獎的影片從華納流媒體平台（HBO Max）下架，引起了廣泛爭論和巨大反彈，時代侷限在所難免，難道瑕不掩瑜的藝術佳作不寶貴嗎？！電影的DVD和原著小說很快雙雙衝上亞馬遜銷售榜首。
中共病毒（武漢肺炎）全球爆發，「砸雕像、燒教堂」的文革鬧劇又在美國上演，一刀切的「政治正確」，戕害的不僅是文化遺產和創作自由，而且危及美國的立國之本。
六月二十五日，《亂世佳人》重新上架，添加了「因美化蓄奴制被抗議的」說明影片。
比起揭露奴隸制罪惡的《湯姆叔叔的小屋》和福克納反映種族問題的短篇小說，瑪格麗特米切爾以南方種植園主女兒的獨特視角，講述南北戰爭（一八六一～一八六五年）前後的青春歲月和情感糾葛，壯闊瑰麗中不乏懷舊溫情的調子。而演員們的精彩詮釋，演活了小說中的人物，扮保姆的海蒂是首位獲得奧斯卡（女配角）獎的黑人。
二十多年了，我還記得電影中保姆黑嬤嬤給大小姐穿緊身衣束腰的情景，頗具諧趣喜感。她管著要到宴會上大出風頭的郝思嘉，往上拉高她的露肩抹胸綠裙子。衛希禮戰後歸來，韓美蘭像小鳥一樣歡快地奔向丈夫，郝思嘉也激動地要衝上去，黑嬤嬤一把抱住她，虎著臉道：「那可是她的丈夫！」當頭棒喝夢中人，影院觀眾一陣鬨笑。當郝思嘉（為稅金）勾引妹妹的男友時，坐在馬車後座的黑嬤嬤瞠目結舌，繼而撇嘴鄙夷。
天地良心一桿秤，樸實忠厚的黑嬤嬤在片中就起到那樣的作用。
七月二十六日，一百零四歲的奧莉薇亞德哈維蘭（Olivia de Havilland）駕鶴西去，其演藝生涯最深入人心的銀幕形象就是《亂世佳人》中的韓美蘭。
難忘奧斯卡頒獎禮的一段影片，伴隨著恢弘的《亂世佳人》主題曲，藍衣白髮的奧莉薇亞穩步走到講台前，全場起立向荷里活黃金時代的影后致敬，熱烈的掌聲像浪濤般經久不息。仰望著這位福壽尊貴的慈祥老祖母，人們心潮起伏，「衛希禮」（萊斯利霍華德）、「白瑞德」（克拉克蓋博）、「郝思嘉」（費雯麗）早在半個世紀前的煙雲中「隨風而逝」，而象徵「永不泯滅的精神品德」的「韓美蘭」仍如海天明月般撫慰人心……，二零一七年英女王授予世紀佳人「韓美蘭」女爵士稱號。
溫柔嫻靜 與 叛逆野性
長篇小說《飄》（Gone with the Wind）講述十九世紀六零年代不同類型的美國南方人在戰爭前後的命運和婚戀故事，磅礴的史詩風格下是濃厚的家園情懷。米切爾塑造了兩位截然不同又互相映襯的女性形象，寫郝思嘉時融入家族特質和個人經歷，有大量的心理描寫，鮮活飽滿；而韓美蘭則是通過旁觀的視角和評價寫的，簡約含蓄，耐人尋味。
原著中的韓美蘭可沒有電影裏美，在十二橡樹莊園的訂婚宴上，在郝思嘉略微乜斜的綠眼中，十七歲的韓美蘭與表哥衛希禮挽臂出場，柔弱嬌小的她穿著灰色蟬翼紗裙，腰間和帽子都配著櫻桃紅的緞帶。頭髮一絲不亂，舉止穩重端莊，羞怯的笑容帶著閨中的貞淑靜氣。郝思嘉聽到韓美蘭與衛希禮談論英國作家狄更斯，暗笑她是書呆子，一點兒魅惑男人的花招都沒有，一本正經的神態跟在教堂裏似的。豔光四射的她怎能輸給這麼個樣貌平平的姑娘？！
在一百六十多年前的美國老南方，在更久遠的崇尚紳士淑女的時代，郝思嘉可是個另類奇葩。從小像男孩一樣爬樹、騎馬、擲石頭，桀驁不馴，不愛讀書，對母親的教誨也是表面應付，骨子裏叛逆不羈。二八年華的她熱衷於當舞會皇后，把小伙子們迷得團團轉。更讓姑娘們妒火中燒的是她總喜歡橫刀奪愛，憑著嬌媚又野性的風情所向披靡，而衛希禮幾乎是唯一沒有拜倒在她石榴裙下的青年才俊。郝思嘉抓住間隙向暗戀的心上人告白，不料竟被婉拒。惱羞成怒的她搧了衛希禮一耳光，還摔了個花瓶。接著，她火速嫁給韓美蘭的哥哥查理，以親戚的身份誓不善罷甘休地糾纏下去。
生死相依，扶持守護
瘦弱的韓美蘭遭遇最兇猛的情敵。
與一般女子的醋意防範不同，韓美蘭初見郝思嘉就很喜歡她的青春活力。郝思嘉成了她的嫂子後，還給剛一開戰就死去的唯一哥哥生下遺腹子小韋德（電影刪掉了這個角色），為家族傳承了血脈，韓美蘭十分感激並體諒郝思嘉，邀她帶兒子來亞特蘭大姑媽家同住。姑嫂一起參加義賣會、去醫院照顧傷員、到市中心廣場等候陣亡名單。
一八六四年夏天，北軍直逼亞特蘭大，城裏人紛紛逃亡，連韓美蘭的親姑媽都跑了，郝思嘉恨不得飛回家看病危的母親，可她答應上前線的衛希禮照顧韓美蘭的。在震耳欲聾的槍炮聲中，忙著救傷兵的大夫無暇顧及，郝思嘉就硬著頭皮幫難產的情敵接生。如果拋下韓美蘭和嬰兒一走了之，那麼無論陽世還是陰間，她都無顏面對生死未卜的衛希禮。這位自私任性的美人兒頭一次為他人不離不棄！兵荒馬亂，烽火連天，駕蓬車衝出亞特蘭大的烈焰火海，風雨中為避兵禍牽馬躲在河水暴漲的橋下，車內是心上人的妻兒、小韋德和女傭……
衛希禮家的十二橡樹莊園已成焦土，遭洗劫的家中母死父呆，十九歲的郝思嘉擦乾眼淚，扛起重擔，成了家裏的頂樑柱。她帶頭種地、挖蘿蔔、摘棉花，赤腳在馬後面犁地，滿是血泡的雙手不久磨出了厚繭。大大咧咧的她也挺照顧產婦和嬰兒的，把家裏唯一的好鞋子給韓美蘭穿，把最厚的褥子給母子倆。
她還槍殺了一個進屋行竊的北兵，韓美蘭提著查理的軍刀援助守護，告訴慌亂的她趕快掩埋屍體、擦洗血跡，接著兩人分工把現場清理乾淨。韓美蘭這份冷靜周密，令郝思嘉刮目相看：「想不到她明白我的心！」
又一群北軍掃蕩，搶走了沒來得及藏起的食物和家禽，棉花也被付之一炬。韓美蘭第一個衝上來幫郝思嘉滅火，還寬慰昏倒的她：「沒有失去甚麼，我們還在一起，孩子沒事兒，還有房子住。」看到郝思嘉藏在嬰兒尿布裏的放金幣的皮夾，她開懷大笑：「你真是我最妙不可言的嫂子！」郝思嘉心裏暗讚這個自己經常嫉恨的情敵，「需要時她總在身邊。」
危難中，勇猛的郝思嘉是衝鋒陷陣的武將，而韓美蘭方寸不亂的平和沉穩，則如定海神針。(未完，下周二續)◇
------------------
💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
