【經典名作中的秘密】桃花源裏的答問

公元七二七年，年輕的李白來到湖北安陸，一腳踏進秀麗的碧山，被眼前的景象深深吸引。

這裏有山巒疊翠，花樹如仙，甘泉清冽、鳥語低迴，……

春天，滿山的花樹盛放，桃林燦爛，美至忘俗；紅瘁的花瓣浮於水面，一大片隨潺潺的山溪清澈流遠。……恍惚間，他似回到了仙鄉來處。

碧山，相傳是真武大帝居止清修的所在。真武本是淨樂國王的太子，捨棄富貴，虔心真修，跨越東海來到中原。見碧山（白兆山）秀麗，於是隱居於此修道，後來再遷至武當，於四十二歲時白日飛昇。

這裏處處是仙家遺跡，天地留下的至理。

李白起了停佇之念。

他讀書，訪勝，寫下一首首的詩篇，時日悠然地渡過，不覺就過了十年。

他娶了嫻雅的妻子，結識了一生中最欽慕的好友─孟浩然。在這段美好的時光中，李白寫下了〈山中問答〉一詩：

問余何意棲碧山，笑而不答心自閑。

桃花流水窅然去，別有天地非人間。

【今譯】

你問我為甚麼居留在碧山？

我笑著不回答，心裏自樂悠閑。

看那桃花隨著流水悠然深遠地流去呀，

這裏是另一個天地，不同於人們所在的世界。

全詩模擬一個問答：一個年紀輕輕，才華洋溢的男人，怎能心如止水，久居於山林之中，過著漫長而無味的半隱居生活呢？

詩中甚麼也沒有說，卻甚麼都回答了。

詩人的「笑而不答」，其實已將最真的心意道盡；那桃花流水，心中的閒適，看去最沒有價值的事物，卻是人世間最缺乏的事物呀。

「窅然」，是深遠的意思；如同流水如此的悠遠，詩人的微笑也深遠。「自閑」，只有捨盡了一切，才能如此明澈清閑。

碧山之中，無名無利，無有繁華。

晉太元中，一位武陵的漁夫無心闖進了桃林深處，發現一個與世隔絕的美麗所在。這兒風景如畫，人們祥和善良，只可惜他捨不下原來的居地，暫別離去。漁夫辭別時，桃源中人僅囑託了一句：「不足為外人道也。」

這些先秦隱士不想讓人們找到自己，謙和地說，「這裏沒有甚麼值得告訴外人的東西呀！」

漁夫返回熱鬧繁華的家園，再回頭，卻怎麼也尋訪不得了。

李白自幼學道，一直在尋訪著回歸的途徑。……現在桃林就在眼前。

「桃花流水窅然去」；李白看著桃林之美，流水悠悠，已過盡了無數年頭；而這些燦爛一時的花朵，最終都被流水洗盡帶走，……

「不足」，或許不只是桃源中人的謙詞吧，而對於世間人而言，桃源深處之美，根本就是說也無用，說了也不會明白的。

甚麼才是生命中最珍貴的事物呢？詩人笑了笑：「別有天地非人間。」

世人所追求的，碧山中都沒有，然而修煉人所擁有的，卻是世人想要，也要不到的呀。◇

～選自《獨釣寒江雪──經典名作中的秘密》／文津出版

------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand