2月尾，台灣媒體瘋傳一份新華社最新公布的禁用詞，香港傳媒也跟進報道。新華社在內部一向有禁用詞，2015年對向公布，之後不定期更新。有趣的是，台灣媒體所驚訝的「福摩薩」、「中台」、「影帝」、「影后」、「天王」都不能用了，其實這些「禁用詞」早已存在，這從一個側面反映台灣存在一股不少的恐共風，但這股風背後民間對中共的認識欠缺具體和深入。
稍有閱讀報章習慣的朋友，都會講得出幾個知名通訊社的名字，如美聯社、法新社、路透社等。筆者還記得一個笑話，那是我中學時，有同學閱讀《南華早報》，看到不少報道都有「Reuters」這個字，便說：「Reuters這個人很利害，很多報道都是他寫的。」她當時不知道Reuters就是路透社，報章只是轉發其報道。然而，新華社與其它通訊社不同，它是中共的官方通訊社，從革命時期的「紅色中華通訊社」演變過來，是中共的喉舌，發布官方立場、政策解讀和國內外各種新聞。它是國務院直屬正部級事業單位，其正式編制人員包括記者、編輯、管理層按國家事業單位幹部管理，享有公務員待遇與福利。
對香港而言，它還多了一層意義。殖民地年代，新華社是中共實際上的駐港機構，社長身兼中共港澳工委書記，其一言一行可以觸動香港人的神經。最明顯的例子是80年代的許家屯，他雖然以戴墨鏡大陸幹部的形象示人，但要營造一個多交朋友、打破「侯門」作風的氣氛，為香港「回歸」作好準備。
3、40年前的開放氣氛，與上述「新華社禁用詞表」形成了強烈對比。禁用詞表的「港澳台和領土主權類」，建構出一整套嚴謹的政治倫理，而且管得非常細，香港和香港人身處其中，動彈不得。例如它明確指出，中國是國家，香港是地區，一切命名要以「國家與地區」的關係在規範，所以香港人一直以來以為人畜無害的「兩岸三地」，中國政府認為將中、港、台「三地」並存，屬於挑戰主權，所以禁用。又例如一直以來我們習慣說「習近平訪港」，也屬禁語，它規定「中央領導同志到訪香港、澳門應稱為『視察』，不得稱為『出訪』。」
中港融合和一體化，已是大勢所趨。然而禁用詞表卻規定，「不得使用內地與港澳『融合』、『一體化』或深港、珠澳『同城化』等詞語，避免被解讀為模糊『兩制』界限、不符合『一國兩制』方針政策。」
禁用詞表亦明言不可使用「佔中三子」，但可使用「佔中三醜」；連陳日君「榮休主教」也不准使用，而應稱為「前主教」。
所以，雖然禁用詞表有若干較為理性的內容，例如在國際賽中「中國香港隊」可簡稱「香港隊」，但該表禁用詞太多，紅線處處，以前我們可以置之不理，但國安法下港府已忠誠地採用「國家標準」，包括新華社禁用詞。連「中港」等詞也犯禁，看來「中港城」下架是遲早的事。
（編者按：本文僅代表專欄作者個人意見，不反映本報立場。）◇
-------------------
局勢持續演變
與您見證世界格局重塑
-------------------
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores
