特朗普封口費案庭審 首名證人佩克出庭作證

周二（4月23日），特朗普「封口費」刑事審判進入了第二天。當天首位證人出庭作證。

美國一家八卦小報《國家詢問報》（National Enquirer）前發行人大衛·佩克（David Pecker）作為證人敘述了他在2015年如何與特朗普及其前私人律師邁克爾·科恩（Michael Cohen）達成協議，受託壓制有關特朗普的負面報道，包括幫助促成了與成人影星斯托米·丹尼爾斯（Stormy Daniels）的封口費交易，掩蓋特朗普與凱倫·麥克杜格爾（Karen McDougal）之間的婚外情等，同時刊登特朗普政治對手的負面報道。

此類小報採用的是一種俗稱「先買斷—後封殺」（catch-and-kill）的經營策略，具體做法是購買名人緋聞的獨家報道權，賣家簽訂協議，承諾永遠不發布相關訊息，然後向緋聞當事人索要賠償。這種手法在2016年總統大選期間家喻戶曉。

根據法庭文件，丹尼爾斯的一名代理人在2016年10月聯繫了該小報的母公司AMI，稱她願意公開其所說的與特朗普的婚外情指控。據稱，佩克隨後聯繫了科恩，科恩的認罪協議顯示，後者隨後進行了交易談判。

曼哈頓地區檢察官指控佩克幫助促成了特朗普與斯托米·丹尼爾斯的封口費交易，同時指控該交易是影響2016年總統大選的更大陰謀的一部份。

佩克已經和檢方達成交易，獲得了起訴豁免權，以換取他的證詞以及在大陪審團面前作證，其母公司AMI也同檢方簽署了協議。

以下是佩克當天在不到兩個小時作證的主要內容：

1. 他很早就認識特朗普
佩克說，他從80年代起就認識特朗普，與特朗普「關係很好」，曾在1989年向特朗普提出了創辦《特朗普風格》（Trump Style）雜誌，還曾就真人秀「學徒」（Apprentice）節目與特朗普進行過多次交談。

他說，特朗普「知識淵博」，「非常注重細節」，對待金錢的態度「非常謹慎，而且非常節儉」。

2. 他幫助特朗普壓制負面傳聞
佩克說，他曾應邀出席了特朗普2015年的競選宣布會。

他說，在2015年會面之前，他的小報從未購買過一篇關於特朗普的負面報道，以避免將其刊登出來。

他說，他在2015年8月接到電話，要求他在特朗普大廈與特朗普和科恩會面。在會面中他同意充當特朗普的「耳目」（eyes and ears），並主動提出告訴科恩「有關女性出售故事的情況」，試圖阻止她們發表這些故事。

他說，在特朗普宣布參選後，他與邁克爾·科恩的聯繫增加了，如果有任何關於特朗普的負面新聞，他會直接打電話給科恩。

他還提到，在2016年競選總統期間，雜誌對特朗普負面新聞的興趣「暴漲」。