香港中樂團將於6月5至6日在香港大會堂音樂廳，演出兩場「光影之悟空破地獄 — 朱芸編與香港中樂團」音樂會。中樂團與朱芸編再度攜手，將朱芸編參與音樂創作的兩部電影《破·地獄》與《悟空傳》重新編創為大型中樂版本，由香港中樂團副指揮胡栢端執棒，率領近百人樂團編制，透過豐富多變的音色層次，更細膩地演繹電影中深刻的情感與戲劇衝突，讓觀眾親身體驗大型中樂合奏的震撼與感染力。

朱芸編的兩大作品《破·地獄》與《悟空傳》將由香港中樂團近百人，以吹、拉、彈、打四類樂器的豐富音色，重新構築《破．地獄》中生死儀式的莊嚴與人性掙扎，以及《悟空傳》中對抗天命的磅礡與悲情。朱芸編更親自擔綱的二胡獨奏部分，進一步展現作品的藝術層次與個人風格。他表示，香港中樂團不僅充分滿足作品所需，更在聲音層次與表現力上呈現出比原先構想更為豐富的效果。由於今次兩套作品均蘊含鮮明的民族特色，如何將具民族色彩的音樂元素自然融入樂團整體演繹之中，並以具感染力的舞台呈現帶給觀眾，將成為本次演出的重要看點之一。

朱芸編（右）與香港中樂團副指揮胡栢端。（香港中樂團提供）
朱芸編（右）與香港中樂團副指揮胡栢端。（香港中樂團提供）

《破．地獄》榮獲亞洲電影大獎「最佳原創音樂」及香港電影金像獎「最佳原創電影音樂」兩項大獎，電影更成為香港史上票房最高的華語電影之一。配樂融合了中西樂、南音、道教音樂、喃嘸師傅誦經等豐富元素，被朱芸編形容為「其中最有挑戰性的作品之一」。其音樂既能凝聚情緒，也能在關鍵處推進戲劇張力。是次演出將動用近百人編制，並以更豐厚的音色層次放大作品的情感能量，使現場聆聽不止於回憶片段，更像一次重新經歷。在更寬廣的聲場之中，觀眾得以聽見生與死的辯證、掙扎與釋然，如何透過重新編創轉化為更具觸感的舞台表達。

《悟空傳》改編自今何在的同名小說，配樂由泰迪羅賓與朱芸編攜手編寫，曾獲提名台灣金馬獎、香港金像獎等多項殊榮。朱芸編曾表示《悟空傳》的配樂運用了西樂團、中樂團、搖滾樂隊和合唱團的龐大編制。配樂風格分為兩大脈絡：熱血激燃類（如《齊天》）力量感十足，配合戰鬥場面帶來震撼的視聽衝擊；抒情動人類（如《紫》、《空》）輕快靈動或淒婉悲愴，詮釋孫悟空與阿紫之間淒美遺憾的情緣。本次音樂會由朱芸編親自編創大型中樂版本，在保留民族器樂的磅礴氣勢與節奏推進之餘，進一步豐富合奏的層次與空間感，將悟空不屈的靈魂與神話世界的浩瀚格局，以更集中、更具衝擊力的方式呈現於舞台之上。

朱芸編表示，當電影配樂離開銀幕後，便不能再依靠影像輔助，要單靠旋律、節奏與樂器層次承載情感，帶領觀眾沉浸於電影世界之中。是次演出除了重現《破·地獄》與《悟空傳》的熟悉旋律外，亦融入中樂獨有的音色質感與現場感染力，令作品展現出與電影截然不同、卻同樣打動人心的面貌。音樂會不僅為中樂愛好者帶來別具意義的現場演出，亦讓廣大電影及音樂觀眾有機會重新感受作品的情感深度與配樂魅力。

光影之悟空破地獄 — 朱芸編與香港中樂團

日期及時間：2026年6月5至6日 （五、六） 
時間：晚上8時
地點：香港大會堂音樂廳
指揮：胡栢端
演出：作曲、編曲及二胡：朱芸編

門票於城市售賣網發售。@

-------------------
局勢持續演變
與您見證世界格局重塑
-------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores