黃安濤，浙江人，清嘉慶進士，官至潮州知府，博學工詩。

據《真有益齋文編》記載：有人因發音不清，把「黃」誤讀為「王」，給他寫信時，稱其為王先生。黃安濤覆信時，附詩一首，句為：

江夏琅琊未結盟，

廿頭三畫最分明。

他家自接周吳鄭。

敝姓曾連顧孟平。

須向九秋尋菊有，

莫從四月問瓜生。

右軍若把涪翁換，

辜負籠鵝道士情。

此詩首句，以三國江夏黃琬與東晉琅琊王羲之，未曾結盟，戲言「黃」、「王」理應分清。第二句，以「黃」、「王」兩字寫法不同，說明字形相差極大。

三、四句，用《百家姓》中「周吳鄭王」、「顧孟平黃」句，說明各有區別。

第五句，九秋之菊稱「黃花」，又指「黃」姓。第六句，四月之瓜乃「王瓜」，借指「王」姓。第七句，「右軍」為王羲之，「涪翁」乃黃庭堅。

末句，「籠鵝道士」仍指王秦之，他曾以字換鵝。意思是把姓黃的稱作姓王的，那就太對不起書聖王羲之了。此詩寫得極其詼諧有趣。◇

------------------

🏵️《九評》20周年
https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand