你或許會問，失去影子會有什麼問題嗎？或許這也是施雷米爾先生最初掉以輕心的原因，「失去影子會怎麼樣嗎？」那個一直都在，誰都有，但好像並沒有發揮甚麼功能的東西，沒有了又如何？
作者簡介
阿德爾伯特‧馮‧夏米索
Adelbert von Chamisso
1781~1838
德國作家和植物學家，一七八一年出生於法國香檳區的一個伯爵家庭。法國大革命爆發後，夏米索全家歷經顛沛流離，在一七九六年逃往柏林定居。夏米索在柏林大學攻讀醫學和植物學。其代表作是結合了現實生活與童話元素，以第一人稱口吻寫出、具有自傳性質的書信體小說──《失去影子的人：彼得‧施雷米爾的奇幻故事》。夏米索曾任柏林植物園園長，編有《德國詩歌年鑑》。
夏米索十五歲時才學會德文，一八○三年才開始以德文寫作，卻成為德國浪漫派晚期最重要的作家之一。有鑒於此，德國自一九八五年起頒發「阿德爾伯特‧馮‧夏米索文學獎」，藉以獎勵母語非德語人士的德文作品。
圖／Fotolia
結束了一帆風順、但對我來說非常艱苦的海上旅程之後，我們終於抵達那個港口。我一搭乘小艇來到岸邊，馬上就扛起為數不多的行李，然後擠出摩肩接踵的人群，步入我所看見那棟距離最近、門口掛出招牌的最不起眼房子。我想要一個房間，屋內的僕役打量了我一眼便帶領我走上屋頂閣樓。我請他拿清水過來，並為我詳細解說在哪裏可以找到湯瑪斯‧約翰先生。
「在北門外，右手邊的第一棟鄉間宅院。那是一棟又大又新、用紅色和白色大理石砌成，而且有著許多根柱子的房屋。」
很好，時間還相當早。我立刻解開包袱取出剛剛翻新過的黑色外衣、體面地穿上我最好的衣服、把一封介紹信塞進口袋，隨即上路尋訪或許有辦法幫我實現卑微期望的那位先生。
我一路沿著漫長的「北門街」走出城門之後，很快便透過綠樹望見一根根閃亮的柱子。我心裏想著：「看來就是這裏了。」我用手帕抹掉腳上的灰塵、整理好我的領巾，然後聽天由命地拉響門鈴。
房門驟然打開，我必須先在門廊上接受盤問，不過門房還是為我通報了一聲。我有幸被叫進花園，而約翰先生正與一小群賓客在那裏散步。
那個人福態畢露、躊躇滿志的光彩，讓我一眼便認出他來。就有錢人接待窮光蛋的方式來說，他對我可謂非常客氣。他甚至還在不離開其他人的情況下，轉過身子面向著我，並且從我手中收下了遞交過去的那封信函。
「原來如此！來自我的兄弟那邊。我已經很久沒有聽過他的消息了。他的身體還好嗎？在那裏……」
他不待我回覆，便用介紹信指向一座山丘，繼續對著大家說道：「我打算在那裏蓋起新的大宅。」
他拆開了封蠟，卻沒有打斷主題已經轉換到財富方面的談話，繼續補充說道：「誰要是連一百萬都支配不了的話──請原諒我的這種講法──根本就是垃圾。」
我真情流露地大聲驚呼：「講得太有道理了啊！」
那句話想必取悅了他，於是他笑容可掬地對著我說道：「親愛的朋友，您就留在這兒。等一下我說不定會有時間向您表達我自己對此的想法。」他指了指那一封信，然後立刻把它塞進口袋，又轉過身子去招呼其他賓客。
他向一位年輕女士伸出邀請的手臂，其他的先生們也忙於跟別的美女周旋，於是大家成雙成對朝著那座玫瑰盛開的山丘一擁而去。
我悄悄地跟在後面，未曾驚動任何人，因為反正不會有誰繼續關心我的存在。那些賓客十分興高采烈，相互戲謔笑鬧，時而將雞毛蒜皮的小事講得非常重要，時而又把重要的事情說成是無關痛癢，此外還特別把不在場朋友們的風流韻事拿來大開玩笑。我對那裏太過於陌生，以致對一切的事物所知有限，況且我過於心事重重，根本無暇理會那些像謎一樣的話題。
我們來到了玫瑰花叢。當天的群芳之首──美麗的芳妮──執意想要親手摘下一枝綻放的花朵，卻被一根刺給弄傷了。結果她的纖纖玉手上面流著彷彿來自深色玫瑰的奼紫嫣紅。這個突發事件讓眾人陷入一片騷動，紛紛急忙尋找英國式宮廷橡皮膏。此時出現了一名悶聲不響、單薄瘦削、身材細長、之前走在旁邊而未曾被我注意到的較年長男子。他立刻將手插進身上那件灰色的老式法國塔夫綢外套，從貼得緊緊的下擺口袋取出一個小皮夾子，然後把它打開，先深深一鞠躬，並向那位女士送上所需的物品。
她收下的時候既不去注意是誰把東西遞交過來，也沒有表示謝意。傷口包紮完畢後，大家繼續朝著山丘走去，想要從它的背面享受開闊視野，把目光越過園中綠色迷宮的上方來遠眺一望無際的海洋。
該處的視野確實既遼闊又壯麗。地平線上有一個亮點浮現於陰暗的潮水和蔚藍的天空之間。約翰先生喊道：「拿望遠鏡過來！」
僕役們聞聲趕到之前，那名灰衣男子就已經很謙恭地一面彎腰，一面將手伸進外衣口袋，並從裏面抽出一支美麗的「多隆德望遠鏡」，把它交給約翰先生。他立刻把望遠鏡湊到眼前，並且向在場者解釋說：「那是昨天剛出航的船隻，由於逆風而被擋在港口前面。」
望遠鏡從一隻手傳遞到另一隻手，但是再也沒有返回物主的手中；我只是百思不得其解地盯著那個人看，不明白那件大型器械怎麼會有辦法從小小的衣服口袋裏跑出來。但這件事情似乎沒有引起任何人的注意，而且他們對那名灰衣男子跟對我一樣不感興趣。（待續）◇
──節錄自《失去影子的人》/群星文化
------------------
🗞️9.17暫別實體 立即預購
https://bit.ly/buybyepaper
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
