香港一隅，本蕞爾小島，經鴉片戰爭後英國實行殖民管治而聞名於世，由「鳥不生蛋的礁石」（barren rock）一躍而成國際都市，有1873年法國作家儒勒．凡爾納《八十日環遊世界》可證。自此以後，香港成為中西匯聚之地，當中以崇「西」洋較突出，雖然香港曾出過劉殿爵（翻譯《道德經》、《孟子》、《論語》成英文）、陳耀南等中文大家，但香港人或香港居民普遍學習中文的熱情不高，相反對西洋和英語的興趣一向較高，香港中學生早於1886年便參加劍橋大學入學試、1889年首次參加牛津大學入學試。

因是之故，筆者問自己一個問題：若以一個英文字母討論香港，哪個最適合？

思前想後，我覺得應該是「K」。

首先，香港三個核心組成部份，都含有K：香港島是Hong Kong Island、九龍半島是Kowloon Peninsula；新界（本名「新租界」）的英文是New Territories，但若以港式威妥碼（Wade-Giles）拼音英譯便是Sun / San Kai。尤有甚者，香港未成為英國殖民地以前，本屬廣東省新安縣，廣東省當時的英文拼音，是Kwangtung。

其本源有K，其本體有三K，鴉片戰爭後香港的新政治從屬，仍是K：UK，即United Kingdom。有趣的是，英治下的HK，為滿清帶來蛻變：這裏HK不止一個，最少還有另一個位於華中的HK，即Hankow漢口，武昌起義後，漢口迅速響應光復，隨後更成為革命軍抵抗清軍南下的「陽夏保衛戰」核心戰場，武漢三鎮連成一線，成為革命黨重要根據地，湖北軍政府得以成立。

我們的家HK呢？它對中國的影響可能更大。由於英治，憑藉其英國殖民地的特殊地位，香港成為革命黨人逃避追捕、籌集資金及策劃武裝起義的避風港，屯門紅樓成為了革命大本營。香港的良政善治亦啟發了新中國（這個詞並非中共專用）的治國藍圖，國父孫中山於1923年在香港大學演講，回憶革命之路，便說「革命思想係從香港得來」，留學香港期間「每出外遊行，見得本港衛生與風俗，無一不好」，反思之下便立志要在全國推行「香港式」現代政府。

鏡頭一轉，「回歸」前夕令人聞風喪膽的，是AK。葉繼歡使用AK47自動步槍持械行劫的畫面，對不少人仍是歷歷在目，所以當2019年一大幫幪面人在馬路上手持槍械瞄準市民，難免令人譁然。

「回歸」令人想起另一個K：香港要由UK轉到PK手中，PK者，自然是Peking。雖然中國規定使用漢語拼音，但有幾個地名不需轉用，Canton （廣州）是一個，「廣州交易會」至今仍稱為Canton Fair；Peking是另一個，它屬於清代「郵政式拼音」，由於歷史悠久，保留Peking有利於彰顯歷史延續性，所以「北京大學」至今仍是Peking University （PKU）。

出於一國兩制，雖然PK對香港擁有「全面管治權」，但不太好出手，所以近年香港事務便交給了香港的一位PK：PK鄧對維護香港國安，實在功不可沒。

香港的國安，太利害了，本來很HK的也可改造成KH，所講的自然是最近城中最多人談論的人物：張敬軒。PK說，其他界別的KH式人物會陸續有來。

看來，UK下的HK和PK下的HK，真的很不一樣。

（編者按：本文僅代表專欄作者個人意見，不反映本報立場。）◇

-------------------
局勢持續演變
與您見證世界格局重塑
-------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores