周二（2月24日），美國總統特朗普在美東時間晚9點，在國會大樓發表其第二任期的首場國情咨文（State of the Union）演說。
在這場備受矚目的演講中，特朗普說在其執政的第一年內，美國實現了前所未有的轉型，並將此定位為一場「跨世代的轉機」（Turnaround for the Ages）。
白宮新聞秘書萊維特（Karoline Leavitt）指出，演說的核心將圍繞著為辛勤的美國人民找回「美國夢」，並針對民眾生活負擔能力提出多項重大政策。
今年是美國建國250周年，為了彰顯這一歷史意義，眾議院議長約翰遜（Mike Johnson）首次動用了1793年喬治華盛頓總統曾使用過的歷史性議事槌為大會揭幕。
但這場演講遭到民主黨議員的抵制。
至少50名民主黨議員集體缺席，轉而在國家廣場參加名為「人民的國情咨文」的抗議活動。而留在場內的民主黨人則計劃以「無聲的對抗」表達不滿，以示抗議。
在具體政策方面，特朗普將宣布一項具備經濟指標意義的「納稅人保護承諾」，即與大型科技巨頭達成協議，要求其數據中心負擔更高比例的電力成本，以緩解一般家庭電費飆漲的壓力。
此外，他還將要求國會立法，將「禁止投資機構購買單戶住宅」的行政命令法律化，堅持房子應屬於人民而非企業。
在外交領域，隨著美軍在中東的增兵，特朗普也必須就伊朗核問題及軍事行動目標，向公眾與國會給出明確的交代。
特朗普此前已預告這將是一場「長篇演說」，極有可能挑戰他在2025年創下的99分鐘歷史最長紀錄。
隨著阿提密斯2號（Artemis II）太空人等特別嘉賓的入座，這場馬拉松式演說正成為全美乃至全球關注的焦點。
以下是演說的實時更新：
斯潘伯格批評特朗普加強移民執法
維珍尼亞州州長斯潘伯格（Abigail Spanberger）在發表民主黨對特朗普國情咨文的回應演說時，批評了總統的聯邦移民執法行動。
她說：「我們的總統派出訓練不足的聯邦探員進入我們的城市，他們在沒有搜查令的情況下逮捕並拘留美國公民，以及那些渴望成為美國人的人們。他們把正在哺乳的母親從嬰兒身邊強行帶走。」
她說：「我們破碎的移民系統需要被修復，而不是成為讓不受監督的執法人員恐嚇我們社區的藉口。」
斯潘伯格在民主黨回應演說中聚焦可負擔性
維珍尼亞州州長斯潘伯格（Abigail Spanberger）在發表民主黨針對國情咨文的回應演說時，將矛頭指向總統在「可負擔性」（Affordability）上的表現。
「讓我們直白而誠實地談一談」，她說，「我想請正在家中收看轉播的美國人民思考三個問題：總統是否正努力讓你和你的家人的生活更可負擔？總統是否正致力於維護美國人在國內外的安全？總統是否在為你服務？」
斯潘伯格在維珍尼亞州的殖民地威廉斯堡（Colonial Williamsburg）發表這場演說。
特朗普結束破紀錄的長篇演說
在歷時1小時47分鐘後，特朗普總統結束了他破紀錄的國情咨文演說。
特朗普授予二戰老兵榮譽勳章
二戰海軍老兵威廉姆斯（Royce Williams）上尉在今晚特朗普的演說中獲頒榮譽勳章（Medal of Honor）。
在結束演說前，總統表示他還有一位「活傳奇」要表彰。
特朗普說，威廉姆斯是二戰時期的戰鬥機飛行員，也曾在韓戰、越戰中服役。他在1952年執行了超過220次任務。
「列奧斯經歷了一場畢生難忘的空戰，一場傳奇性的空戰，在暴風雪般的惡劣天氣下飛行。他所在的中隊遭到七架蘇聯戰鬥機伏擊。」總統在演說中說。
這場遭遇戰是威廉斯在戰爭中的首次空戰。
特朗普說，儘管人數與火力均處於劣勢且身負傷勢，這位海軍飛行員在自己的座機被擊中263發子彈的情況下，仍擊落了四架敵機。
「他的故事保密了超過50年。他甚至不想告訴他的妻子，但這個傳奇故事傳得越來越廣」，特朗普說，「今晚，這位100歲且勇敢的海軍上尉終於得到了他應有的認可。」
第一夫人梅蘭妮婭（Melania Trump）在旁聽席為威廉姆斯佩掛了榮譽勳章。
他成為今晚第二位獲得該獎項的美國退伍軍人。一名在突襲並逮捕委內瑞拉領導人馬杜羅（Nicolás Maduro）行動中受傷的直升機飛行員也獲得了榮譽勳章。
2026年2月24日，美國退伍軍人威廉姆斯上尉（Captain E. Royce Williams）在特朗普總統第二任期首場國情咨文演說中，由第一夫人梅蘭妮婭頒發榮譽勳章。（Madalina Kilroy／大紀元）
特朗普向馬杜羅突襲中受傷飛行員頒榮譽勳章
在提到今年1月拘捕被通緝的委內瑞拉領導人馬杜羅（Nicolás Maduro）的突襲行動時，特朗普提到一名參與該行動的美國陸軍士兵：一級準尉斯洛弗（Eric Slover）的英勇事跡。
斯洛弗當時正駕駛一架CH-47契努克運輸直升機，他與副駕駛遭到一陣機槍火力掃射。
特朗普說：「埃里克的腿部和臀部傷勢非常嚴重，子彈接二連三地打中他。他承受了四次痛苦的射擊，腿部被打得粉碎。」
儘管負傷，斯洛弗仍繼續將直升機飛往降落點，讓突擊部隊得以繼續執行逮捕馬杜羅的任務。
特朗普表示：「整個任務的成功以及他戰友的生命，都取決於埃里克承受劇痛的能力。」
總統邀請斯洛弗進入議場，並藉此機會授予他「榮譽勳章」（Medal of Honor）。這也是首次有美軍人員在國情咨文演說期間，獲頒這項最高級別的個人軍事英勇獎章。
特朗普向前委內瑞拉政治犯致意
美國總統特朗普向岡薩雷斯（Alejandro Gonzalez）致意。岡薩雷斯曾是委內瑞拉的政治犯。
特朗普表示，今年1月，美軍在加拉加斯拘捕委內瑞拉領導人馬杜羅（Nicolás Maduro）後，關押岡薩雷斯的監獄隨後被關閉，他也因此獲釋。
2026年2月24日，前委內瑞拉總統候選人、近期獲釋的政治犯恩馬奎斯（Enrique Marquez）於特朗普總統的國情咨文演說中，擁抱他的姪女。（Madalina Kilroy／大紀元）
特朗普打破國情咨文演說最長紀錄
美國總統特朗普已打破國情咨文演說時長最長的紀錄。
在此之前，該紀錄由前總統克林頓（Bill Clinton）創下的，他在2000年的最後一次國情咨文演說持續了1小時28分鐘。
2026年2月24日，在美國國會大樓舉行的國會聯席會議上，美國總統特朗普發表了國情咨文演說。 （Chip Somodevilla/Getty Images）
特朗普：天然氣產量創「歷史新高」
總統表示，美國天然氣產量已達創紀錄水準，而天然氣價格也大幅下跌。
「我履行了『鑽吧，寶貝，鑽吧』（drill, baby, drill）的承諾。」
特朗普宣揚他對化石燃料生產、核能、採礦和礦物加工的支持，以及對環境監管的放寬。
總統指出，美國國內原油產量每日增加超過60萬桶。他說，美國已從「我們的新朋友」委內瑞拉收到了超過8,000萬桶原油。
特朗普表示，在大多數的州，汽油價格已從每加侖超過6美元降至不到2.30美元。
特朗普稱魯比奧為「史上最佳」國務卿
特朗普表示，國務卿魯比奧（Marco Rubio）將作為該最出色的國務卿而被人們銘記。
「我認為他將是史上最佳的國務卿而被載入史冊。」他說。
特朗普向國民兵授予紫心勳章
特朗普向Andrew Wolfe授予紫心勳章，他是去年在華盛頓遭到伏擊並中彈的兩名國民兵之一。另一名成員Sarah Beckstrom不幸喪生。
Wolfe當時在眾議院議事廳內接受了該獎章。
特朗普還向Beckstrom的家人致意。
2026年2月24日，美國總統特朗普於國會聯席會議發表國情咨文期間，國民兵上士Andrew Wolfe在國會大樓獲頒紫心勳章。 （Win McNamee/Getty Images）
特朗普表彰維珍尼亞州青少年
今晚出席特朗普國情咨文演說、坐在旁聽席的來賓之一，是維珍尼亞州青少女塞吉．布萊爾（Sage Blair），她在14歲時曾與父母分離。
總統表示：「維珍尼亞州的學校官員試圖讓她在社交上轉變性別，將她視為男孩，並對她的父母隱瞞真相。」
總統說，塞吉當時感到困惑並離家出走，因為學校官員告訴她在校期間可以使用男廁、男性名字和男性代詞。
特朗普提到，一名法官曾拒絕讓塞吉回到父母身邊，因為他們不同意自己的女兒是個兒子；他補充，這名青少年隨後被送入了一所全男子學校。
總統表示，她當時遭受了巨大的痛苦。
「但今天，這一切都已成為過去，因為塞吉現在是一位自豪且優秀的年輕女性，並獲得了利伯緹大學（Liberty University）的全額獎學金。」特朗普在演說中說，隨後全場起立鼓掌。
特朗普表示，不應允許任何州違背父母的意願帶走孩子，並鼓勵他們轉變性別。
「沒有人站起來」，特朗普指著議場內的民主黨議員說，「這些人瘋了。」
特朗普呼籲進行「試金石」檢驗
特朗普表示，在保護美國人這件事上，應該設立一項「試金石」檢驗（litmus test）。
他說：「我邀請每一位（立法者）與我的政府站在一起，重申一項基本原則。如果你同意這句話，那就站起來，用行動表達你的支持：美國政府的首要責任，是保護美國公民。」
眾議院議場內的民主黨人沒有起立。
總統指責民主黨關閉國土安全部（Department of Homeland Security），稱他們「切斷了所有經費」。
特朗普呼籲撤銷對庇護城市（sanctuary cities）的資助——這些城市保護非法移民免受聯邦移民執法單位的逮捕——並告訴民主黨人，他們應該為自己感到羞恥。
聯邦眾議員奧馬爾（Ilhan Omar，明尼蘇達州民主黨）大喊道：「你殺害了美國人。」
政府將為401（k）提撥提供最高1000美元的等額補助 為期一年
特朗普表示，聯邦政府將為美國人的401（k）提撥提供最高1,000美元的等額補助（match），為期一年。
總統指出，有一半的美國勞工目前無法獲得包含僱主等額提撥的退休計劃。
為了「糾正這種巨大的不平等」，白宮將為他們提供接觸美國股市的機會。
特朗普表示：「我的政府將讓這些經常被遺忘的美國勞工——那些偉大的人，建設我們國家的人們——能夠獲得與每一位聯邦僱員所享有的相同類型的退休計劃。」
特朗普宣布萬斯領導「詐欺戰爭」
特朗普宣布，副總統萬斯（JD Vance）將領導「打擊詐欺之戰」。
他表示：「雖然（這項行動）於四個月前就已開始，但我現在正式宣布，這場打擊詐欺的戰爭將由我們偉大的副總統萬斯領導。」
他點名了明尼蘇達州的福利詐欺案，該案已導致數十名索馬里移民被定罪和起訴。
特朗普抨擊最高法院「非常不幸的裁決」
特朗普針對最高法院推翻其全球關稅的決定提出批評。
在慶祝其政府執政首年的經濟成就時，總統表示最高法院做出了一項「非常不幸的裁決」。
特朗普表示，儘管法院做出了決定，各國仍將維持與美國的貿易協議，並「繼續沿著我們在最高法院不幸介入之前所協商的成功道路前進」。
特朗普提及民主黨反對減稅法案時 民主黨人鼓掌
當特朗普批評民主黨議員去年投票反對《大而美法案》（One Big Beautiful Bill Act）時，聽眾席上的多名民主黨人起立並鼓掌。
特朗普表示：「所有民主黨人，他們中的每一個人，都投票反對這些非常重要且極其必要的巨額減稅措施。」
民主黨人一直批評該法案，稱其不成比例地讓富人受益，並透過大幅削減醫療補助（Medicaid）來為其稅收減免提供資金。
特朗普表彰海岸警衛隊救援英雄
在特朗普發表國情咨文演說期間，他授予受邀出席的其中一名嘉賓、美國海岸警衛隊救援游泳員Scott Ruskin功績勳章（Legion of Merit），以表彰其非凡的英雄事跡。
去年夏天，德州發生了毀滅性的致命洪災，造成超過130人喪生，Ruskin在災情中救出了165人。
「這是Scott的首個救援任務——這年輕人非常勇敢，表現非常、非常頂尖，在班上總是名列前茅。」總統表示。
Ruskin救出的其中一人是11歲的Millie Kate，她今晚也是特朗普演說的嘉賓之一。
洪水席捲該地區時，她正在德州中部參加夏令營。
「她當時以為自己快要死了」，特朗普說，「今晚，Scott和Millie Kate一同來到這裏，這是他們首度重逢。」
總統表彰二戰老兵塔格特
特朗普在國情咨文演說中特別抽出時間，表彰了塔格特（George 「Buddy」 Taggart）。他在17歲時便志願參加第二次世界大戰。
「他在偉大的道格拉斯．麥克阿瑟將軍麾下於太平洋服役，在著名的馬尼拉戰役中英勇作戰。」特朗普說。
特朗普指出，塔格特獲得了多項軍事榮譽，包括因戰鬥受傷而獲頒的紫心勳章（Purple Heart）。
「81年前的這個月，他解放了菲律賓境內最大的集中營，也是當時全球最大的集中營之一。」特朗普說。
塔格特將於7月4日慶祝他的100歲生日，這一天同時也是美國獨立250周年紀念日。
特朗普：將授予美國隊守門員總統自由勳章
特朗普宣布，美國男子冰球隊守門員Connor Hellebuyck將獲頒總統自由勳章，此乃美國最高平民榮譽。
Hellebuyck在周日對戰加拿大的奧運賽事中，成功擋下42次射門中的41次，助球隊奪得金牌。
美國男子冰球隊進入議場
特朗普向美國男子冰球隊致意。該隊身穿印有「USA」字樣的球衣、佩戴金牌進入眾議院議場。這支球隊在奧運賽事中於周日擊敗加拿大奪金。
現場響起「USA！USA！」的呼喊聲。一些民主黨人也起立鼓掌。
總統表示，同樣奪得金牌的女子冰球隊將前往白宮。她們婉拒出席國情咨文演說。
2026年2月24日，美國總統特朗普在國會聯席會議上發表國情咨文演說時，美國男子冰球隊成員步入議事廳。 （Andrew Harnik/Getty Images）
特朗普：「我們的國家回歸了！」
特朗普以一句宣言，為國情咨文演說開場。
「我們的國家回來了。比以往任何時候都更強大、更富庶、更強大。」他說。
特朗普總統對國家現狀作出宣告，他說：「我們的國家狀況強勁。」
特朗普進入會場 登上講台
美國總統特朗普已進入眾議院議場、登上講台，發表國情咨文演說。
特朗普表示，這將是一場較長的演說。
內閣成員抵達
美國國務卿魯比奧（Marco Rubio）、財政部長貝森特（Scott Bessent）以及特朗普內閣的其他成員，已抵達眾議院議場，出席特朗普的國情咨文演說。
4名最高法院大法官抵達
九名最高法院大法官中，有四人進入眾議院議場，聆聽特朗普總統的國情咨文演說。
他們分別是首席大法官羅伯茨（John Roberts），以及大法官卡根（Elena Kagan）、巴雷特（Amy Coney Barrett）與卡瓦諾（Brett Kavanaugh）。他們也同樣是去年出席特朗普向國會聯席會議發表演說的僅有四名大法官。#
-------------------
局勢持續演變
與您見證世界格局重塑
-------------------
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores
