美東時間周二（3月4日）晚上9點，美國總統特朗普將在國會聯席會議上發表重返白宮以來的首次演講。預計特朗普將闡述他的內政外交政策及成就，以及他對美國及世界的願景。《大紀元》和新唐人將進行直播，中文同聲翻譯。

新唐人電視直播，將從周二晚8點開始到約11點結束，期間9點開始特朗普演講（同聲翻譯），視其結束時間，嘉賓點評至11點。

主持人為扶搖、金石；特邀嘉賓包括：美國應對當前中共危機委員會委員林曉旭博士、資深政經分析師 時事評論員秦鵬、台灣國防安全研究院研究員沈明室博士、美國聖湯瑪斯大學國際研究講座教授葉耀元博士。

新唐人白宮記者陶明；新唐人記者張博媛、李佳音、王姿懿、于良參與報道。

特朗普國會演講看點

這是特朗普在國會聯席會議上的正式講話，並非是國情咨文演講，國情咨文演講通常在總統任期的第二、第三和第四年發表。

特朗普周一在社交媒體上發帖說：「我會實話實說。」有白宮記者透露，特朗普今晚演講四部份：成績，經濟，跟國會要邊境資金和外交政策。

白宮一位官員說，這場定於美東時間晚上9點開始的演講，將以「重振美國夢」為主題，也「概述恢復世界和平的計劃」。這將使特朗普有機會展示新政府迄今所做的工作，同時也將讓人們了解他接下來的工作重點。

第一夫人梅拉尼婭將與一些嘉賓一同出席演講，其中包括消防員科裏·康佩拉托雷（Corey Comperatore）的家人。去年7月，科裏·康佩拉托雷在賓夕凡尼亞州巴特勒的特朗普競選集會上被槍手擊中，不幸喪生。 其他嘉賓包括2月份從俄羅斯拘留所獲釋的歷史老師馬克·福格爾（Marc Fogel）等。

據一位了解特朗普日程安排的助手透露，特朗普周末在佛州家中，與包括盟友和億萬富翁馬斯克在內的顧問一起準備演講稿。 白宮官員表示，馬斯克將出席周二晚上的演講。

促俄烏停戰

白宮官員說，預計特朗普將詳細闡述結束烏克蘭戰爭的計劃。特朗普周一告訴記者，他將在周二晚上的講話中談到美烏礦產協議。上周五烏克蘭總統到訪白宮與特朗普發生爭吵，失去了原計劃簽署協議的機會。

白宮官員周一證實，美國政府決定暫停並重新審查對烏克蘭的所有援助，希望促進和平。

周二的演講中，預計特朗普對烏政策將提到可能的資金削減和援助調整。他也可能強調歐洲應該承擔更大的責任，施壓英國、法國和德國增加對烏援助。

此次特朗普演講可能為美國的烏克蘭政策設定新的方向，並對全球地緣政治格局產生重大影響。

此外，特朗普在對華政策上的表態，也會成為外界關注的焦點。

關稅換減稅

經濟方面，特朗普政府提出了關稅換減稅、聯邦支出削減和稅收改革等計劃。

特朗普演說之際，已經下令在周二對美國南北兩個鄰國墨西哥和加拿大的進口商品加徵25%的關稅，同時將來自中國進口商品的新增關稅從10%增加到20%。迄今對中國商品加徵的關稅達45%。

特朗普的高級顧問傑森‧米勒對CNN表示，總統的計劃是「傾向於」關稅，「總統將談論如何通過提高關稅來彌補貿易逆差，今年1月，我們的貿易逆差創下了歷史新高，尤其是對加拿大、墨西哥、中國等國家。」

米勒表示，總統還計劃與美國人「就國家現狀達成共識」。

政府重塑

對美國國內，預計特朗普將宣傳美國富豪馬斯克（Elon Musk）精簡政府的努力；談及高物價和關稅；以及更多有關遏制移民問題的行動。

特朗普政府正進行美國歷史上最大規模的行政重組，其中包括解僱數千名聯邦僱員，削減政府機構規模。

特朗普也在推動美國歷史上規模最大的非法移民驅逐計劃。國土安全部與國防部申請額外預算，以執行這項遣返數百萬非法移民的計劃。

特朗普以「美國優先」政策在全面重塑外交與經濟體系，但很多政策民主黨持有異議。此次總統演講，民主黨的回應也將受關注。

特朗普政策撼動美國和全球 約翰遜邀請特朗普演說

此前，眾議院議長、路易斯安那州共和黨人約翰遜邀請特朗普向國會發表演說。約翰遜在給特朗普的信中寫道：「由於您在總統任期初期的強大領導和大膽行動，美國已經重新煥發了愛國主義、團結和對未來的希望。」這封信最早由霍士新聞獲得。

議長寫道：「您的政府和第119屆國會共同努力，有機會使未來四年成為我們國家歷史上最重要的四年之一。」

特朗普總統重新執政已經一個多月。他在上周與法國總統馬克龍舉行的聯合新聞發布會上宣布，「我們取得了巨大進展」，「人們說這是我們國家歷史上總統表現最好的一個月。我希望這是真的，但我覺得這是真的。」

特朗普今年1月就任以來，他的「美國優先」議程與大膽的行政措施，已撼動美國和全球。

特朗普密集簽署了逾70項行政命令。這些政策涵蓋聯邦政府改革、人事精簡等多個領域，執行速度超越近代歷任總統。在對外關係上，特朗普正在促進俄烏停戰談判，對加墨中加徵關稅等，落實「讓美國再次偉大」的計劃。

目前，國會仍需通過立法為聯邦政府提供資金，而聯邦政府的資金在3月14日，也就是演講發表僅10天後將正式用完。眾議院上周採取了多項舉措中的第一步，通過了一項預算藍圖，要求削減2兆（萬億）美元的支出，並削減高達4.5兆美元的稅收。

但共和黨內部仍然對預算存在分歧。約翰遜最終可能需要少數民主黨人的支持，才能避免政府停擺。

最大的觀眾群：美國人民

從歷史上看，在國會聯席會議上的正式講話，往往遵循與官方國情咨文演講相同的慣例。

美國人民即將通過電視或直播觀看總統的國會演講，屆時總統將面對最大的全國觀眾群。

「國情咨​​文」演講是由前總統哈里‧S‧杜魯門在1940年代確定的。隨著廣播逐漸被電視取代，杜魯門也首次在電視上發表了國情咨文。前總統林登詹森開創了黃金時段演講的傳統。#

重返白宮後 特朗普首次國會演講；同聲翻譯 專家解析 （美東3月4日晚8:00）

《大紀元》：https://youtube.com/live/cB37Afn2ruY

新唐人：https://youtube.com/live/Lf5Un7NnNJI

GJW：https://www.ganjingworld.com/live/1hfhehk4m0e6ch4X6kiruCqTx1uh1c

----------------------
🎯 專題：中共海外升級攻擊法輪功
https://hk.epochtimes.com/category/專題/中共海外升級攻擊法輪功
----------------------
【不忘初衷 延續真相】
📰周末版復印 支持購買👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand