(上接 A1版)

然而幾年前,在迫害開始之前,包括美聯社和《紐約時報》在內的多家西方和中國媒體都提供了7,000萬或1億的數字,這些數字通常都是中國國家體育總局統計的。該政府機構在20世紀90年代末對法輪功學員進行了一次大規模調查,從而獲得了最可靠的數字。 與此同時,《紐約時報》還將江澤民塑造成一個將中國帶入世界舞台的友好改革者。

《紐約時報》援引中共消息來源報道稱,法輪功只有200萬名追隨者。然而,在1999年迫害法輪功開始之前,多家西方和中國媒體曾報道過7,000萬或1億(法輪功修煉者)的數字。1998年,中國國家控制的上海電視台宣傳法輪功,宣稱「全世界有一億人在學習法輪大法」。(Screenshots via The Epoch Times, New York Times, Falun Dafa Information Center)
《紐約時報》援引中共消息來源報道稱,法輪功只有200萬名追隨者。然而,在1999年迫害法輪功開始之前,多家西方和中國媒體曾報道過7,000萬或1億(法輪功修煉者)的數字。1998年,中國國家控制的上海電視台宣傳法輪功,宣稱「全世界有一億人在學習法輪大法」。(Screenshots via The Epoch Times, New York Times, Falun Dafa Information Center)

2002年,該報的一位特約撰稿人在一篇專欄文章中宣稱:「用中國人的話說,江是一位非常親美的人。」

該報稱,儘管中國過去有過失,但現在「正變得更加開放、寬容並且重要。」

該報甚至刊登了一篇關於一些中國人到江澤民家鄉「朝聖」的吹捧文章,據稱那些人是去研究當地環境如何「養育」了這位未來的國家領導人。在深入探討江澤民的家庭歷史時,這篇文章順便漏掉了一個對江澤民來說最敏感的事實──他的父親在二戰期間是日本扶植的傀儡政府的宣傳官員,因此在中國人眼中是個漢奸。

江澤民決定在2002年退休後繼續擔任中共軍隊最高職務,這被該報描繪成實力的象徵。

該報沒有充份認識到江澤民將政治局常委(官方統治國家的機構)從7人擴大到9人的意義:讓宣傳部部長李長春和政法委書記羅干進入政治局,使胡錦濤領導下的委員會至少有6名成員是江澤民的忠實擁護者。

約瑟夫卡恩在2022年成為《紐約時報》的執行主編。(Goh Chai Hin/AFP via Getty Images)
約瑟夫卡恩在2022年成為《紐約時報》的執行主編。(Goh Chai Hin/AFP via Getty Images)

排擠胡錦濤

江澤民退休後,中國的一些情況發生了變化。雖然胡錦濤經常被形容為謹慎而僵硬,但這也使他樂於聽取他人的意見。他的副手、國務院總理溫家寶是一位思想較為開放、以改革為導向的中共官員。李林一認為,至少在某些改革措施上,溫家寶可能會得到胡錦濤的支持。

李林一和其他分析人士一致認為,實際上,胡溫政府被證明是無所作為的。

在最初幾年,人們總是看到胡錦濤跟隨江澤民出席官方活動,保持一種嚴格規定的從屬關係。甚至在2004年江澤民卸任軍方領導人後,胡溫的改革嘗試也毫無進展。

李林一認為,「部份原因是他們發現,每當他們試圖改革和放鬆一些控制時,相應的權力就會被江派攫取,讓江派在派系鬥爭中進一步佔據優勢。」

上海市委書記陳良宇被江澤民看中,江希望陳在2012年接替胡錦濤,但陳良宇對自己非常自信,公然違抗胡錦濤為遏制不良投資而縮減國家融資的政策。

2006年對陳良宇的腐敗調查被廣泛解讀為胡錦濤的報復。

但即使江派在中共內部權力鬥爭中處於下風,《紐約時報》仍讓讀者覺得江派人馬牢牢地掌控著局面。

該報在報道此事時,將帶頭調查陳良宇的功勞歸功於江派實際二號人物、國家副主席曾慶紅。

該報報道稱,「從了解該行動的人士處得知」,調查是「由曾慶紅策劃和監督的」,曾慶紅利用調查「迫使省級領導人聽從北京的經濟指令,排擠忠於前最高領導人江澤民的官員,加強曾慶紅本人及其現任主子胡錦濤主席的勢力」。

文章甚至聲稱,曾慶紅正試圖排擠政治局常委中的兩名江澤民親信──黃菊和賈慶林。

這篇文章的作者約卡恩(Joseph Kahn)被證明是該報錯誤報道中國新聞的重要力量,但他後來成為該報國際報道的負責人,並在2022年成為該報的執行主編。

李林一說,他懷疑《紐約時報》的消息來自江派人馬,他們「試圖部份歪曲事實」。

李林一認為,曾慶紅出於個人反感和加強自己在江派內部的地位而追殺陳良宇,是有道理的;但曾慶紅想通過把黃菊、賈慶林趕出政治局來削弱江澤民的影響力,那是不可想像的,「他們絕不會放棄常委中的派系成員,除非他們在派系鬥爭中失敗。」

飛天大學歷史教授、中國問題專家章天亮認為,曾慶紅的策略更為隱蔽。

他告訴《大紀元時報》,曾慶紅是一個「多面手」,「喜歡在兩邊下注。」

此時,即2006年底,黃菊已身患重病,而賈慶林則定於第二年退休。李林一說,兩人都與腐敗問題有很大牽連,如果是胡錦濤以某種方式讓黃菊和賈慶林接受調查,那麼曾慶紅則似乎在為自己邀功,以顯示「江派仍處於領導地位」。

然而,李林一認為曾慶紅會真正鞏固胡錦濤手中的權力是不可信的,因為曾慶紅深深捲入了鎮壓法輪功的行動中,並會在胡錦濤身上看到江澤民所擔心的同樣的潛在危險。

李林一說:「這篇(《紐約時報》的)文章似乎歪曲了事實,想讓曾慶紅和江澤民在派系鬥爭中顯得更公平。」

一些分析人士認為,曾慶紅確實是為了自己的利益而試圖打倒一些江派人士,結果在自己的陣營中樹敵。在2007年的政治局改組中,曾慶紅被排除在常委之外,這是江澤民之前為排擠競爭對手而制定的年齡規則的結果。

《紐約時報》則把曾慶紅的退休描述為胡錦濤「加強了對權力的控制」。但多位分析人士一致認為,這種說法誇大了曾慶紅退休的影響。新常委陣容仍由江派主導;曾慶紅仍然是一股強大的幕後力量,他在全國官僚機構的關鍵崗位上安插了自己的人。

臃腫的國家安全機構

《紐約時報》所說的胡在曾慶紅的幫助下鞏固權力,這種情況從未出現。在北京的中共內部人士中流傳著這樣一個笑話:胡錦濤的政令「不出中南海」。

原因之一是江澤民制定了一項規則,規定常委中的每一位幹部都要對自己分管的工作負責,不受其他幹部的干擾。新唐人電視台中國評論員橫河解釋說,由於大多數常委都是江澤民的盟友,胡錦濤儘管在技術上擁有最高職位,卻無法推動自己的政策。

事實證明,這一規定賦予了政法委書記羅干權力,因此尤其有害。政法委成立於20世紀80年代,是一個負責監督中國新生法律體系(包括法院和警察)的小部門。

然而,在江澤民的領導下,政法委發展成為一個控制整個國家安全機構的全能巨頭,其中一個重要目的還是迫害法輪功。由於法輪功在中國從未被正式取締,江澤民於是成立了一個名為「610辦公室」的法外警察組織來實施迫害。他讓羅干負責,讓羅干全權使用安全機構的一切資源來「剷除」法輪功。

但法輪功不同於該政權試圖鎮壓的任何其它團體。圍捕領導人的慣用伎倆被證明對法輪功是無效的。除了在美國的法輪功創始人之外,法輪功沒有正式的領導人或等級機構。法輪功在各地的「協調人」協助下開展小組煉功等簡單活動。在這些「協調人」被中共綁架後,其他人很容易接替他們的角色。

隨著迫害的升級,法輪功學員停止了在中國的公開活動,轉而專注於「講真相」,針對個人介紹法輪功,並揭露迫害的事實。為了破壞他們的活動,中共的安全機構必須對他們逐一進行識別、監視和綁架,這是一個耗費大量資源的過程。

幾位分析人士說,這場迫害需要大規模擴充中共的警察和監控機構,而羅干及其繼任者周永康都是江澤民的親信。

橫河說,中國的法治仍處於初級階段,中共迫害法輪功,將法治扼殺在搖籃之中。

他說:「他們(中共)不得不破例破壞法治,每一部既定的法律都必須標註『法輪功除外』。」

他說,通常情況下,法輪功學員會因所謂「破壞法律實施」而受到非法審判,對法律的解釋非常寬泛,以至於可以涵蓋中共認為值得鎮壓的任何事情。

他說:「法律系統對此已經習以為常,他們不會就此罷休,他們會利用這種手段將他們的權力擴展到其他人身上,這就是為甚麼中國始終無法建立真正的法律體系。」

越來越多的維權人士、藏族佛教徒、維吾爾族穆斯林和家庭基督徒遭到迫害,他們遭遇了原本針對法輪功的策略和鎮壓機器。

這些訊息都沒有出現在《紐約時報》的版面上。

卡恩撰寫了一系列關於中國司法制度的報道,指出了其政治預設的結果和刑訊逼供,卻幾乎隻字不提法輪功,竟獲得了普立茲獎。

2012年,該報將「國安機構的過度擴張」歸咎於胡錦濤。

可是,不管胡錦濤本人的意圖如何,這些擴張都是江派在帶頭。

橫河說:「在9名常委中,周永康是(排名)最後的一個,但他是權力最大的一個。」

薄熙來靠邊站

薄熙來曾被認為是中共的後起之秀。作為中共「太子黨」(中共早期革命者的子女)之一,他被培養成為中共領導人。1993年,他被任命為東北遼寧省主要港口城市大連市的市長。

薄熙來的司機曾向一名中國記者透露,薄熙來很早就被江澤民慫恿利用法輪功問題作為仕途陞遷的階梯。

雖然迫害運動於1999年7月20日正式開始,但第一輪綁架行動是在前一天進行的。1999年7月20日,綁架行動引發了全中國的投訴高潮。在大連,數千人聚集在市政府大樓外,要求對綁架行動提起訴訟。薄熙來派出警察,毆打並綁架了這些人。

曾因撰寫有關薄熙來的文章而入獄的中國記者姜維平說,薄熙來親自到現場為毆打事件背書,儘管他從未離開過他的豪華轎車。

雖然一些地方在實施迫害時慢慢騰騰,但大連卻走在了前列,導致有關綁架、毆打和羈押期間死亡的報道不斷出現。

在江澤民的高度評價下,薄熙來於2001年被任命為遼寧省省長。隨後,遼寧省成為迫害法輪功的溫床,率先使用各種酷刑逼迫法輪功學員放棄信仰。馬三家勞教所(Masanjia Labor Camp)就在遼寧省,該勞教所因將法輪功學員折磨致死而臭名昭著。

2004年,薄熙來被任命為溫總理內閣中的商務部長。這一晉陞使薄熙來成為中共最高職位之一的候選人。

多位評論人士稱,2006年上海陳良宇下台後,薄熙來成為江澤民在胡錦濤接班人競爭中的最愛。在2007年黨代會期間,薄熙來對副總理職位和政治局常委席位虎視眈眈。

在談判過程中,他的上司溫家寶反對他的晉陞。根據維基解密公布的一份美國國務院電報,溫家寶認為薄熙來不適合擔任如此重要的職務,因為他在其它國家是許多訴訟的目標。

胡錦濤對此表示贊同,薄熙來因此被剝奪了常委席位,轉而負責中國西部問題重重的特大城市重慶。

薄熙來在中共元老中並不特別受歡迎。橫河說,他的咄咄逼人姿態讓人難以捉摸。

李林一說,溫家寶用來阻止薄熙來晉陞的說辭也恰好暴露了江澤民團夥最擔心的問題。

有關薄熙來的外國訴訟恰好是由法輪功學員提起的,他們是薄熙來在遼寧的恐怖統治下的倖存者。

李林一說,對江澤民來說,溫家寶的舉動肯定證明了胡錦濤願意利用法輪功問題來對付他。

江對胡的攻擊越演越烈。

一位消息靈通人士後來告訴《大紀元時報》,2009年和2010年,薄熙來和周永康利用他們的影響力允許中國網民訪問反對胡錦濤的宣傳文章。◇

(下轉B2版)

------------------

🗞️9.17暫別實體 立即預購
https://bit.ly/buybyepaper

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS:https://bit.ly/epochhkios
🤖Android:https://bit.ly/epochhkand