【杉下說德文】石賈墨｜論「融入」背後代表的因素之「結婚入籍」（八）｜大紀元時報香港

前言

討論「移民垃圾」，專欄文章足有5篇，上一篇亦有小結：只要有人認為「移民垃圾」這個概念不能存在的話，相信再多的討論也沒有任何意義。

重回探討「融入」因素的旅途：我已探討了留德時間和「深度」之間的關係，並分析了德國政府縮短入籍所需年期的措施和背後的理據。

但有一個因素我還沒有談及——婚姻。

對大部份在德外國人來說，通常需要8年的居留年期（執筆一刻，草案仍未成為法律），才能申請成為德國公民。然而，如果你有一個德國婚姻伴侶，這個要求居留時間可以大幅縮短至3年！雖然其它入籍條件仍需要符合，但這個年期的縮減，幅度之大，直頭就是砍掉了一大半！

我們不禁會問，為何與德國人結婚，會有這樣的入籍年期「大優惠」？

婚姻的緊密交流

首先，不論哪個國籍也好，世界各國的文化都認為「締結婚盟」是一個極為親密的關係確認，也是一個重要而緊密的社會契約。

《禮記》有云：「婚禮者，將合二姓之好」，以傳統角度來講，二人結合是兩個大家庭的交叉點。雖然現代人未必會有這種「家庭結合」的想法，但婚姻對於兩個人的生活的重要性卻不會因此下降。

德文「婚姻」稱為Ehe，詞源就是「上帝律法的契約」，而「婚禮」則稱為Hochzeit，意思是「最高的慶典」。二人結婚，對於雙方都是永久而重要的承諾，它不僅是家庭事務的第一個基礎，官方事務和稅務上的重要身份，從感情的角度來講，也涵蓋了一段終生的浪漫關係和相關的社交活動。

德國生活的重疊

當你與一名德國人結婚，你的生活將與他或她有很大的重疊。用融入的角度來看，這種日常親密的交流，無疑就是「逼迫」自己，投入對方的「德式生活」中，自然會加快你融入德國社會的速度。

作為妻子或丈夫，或多或少，你會跟伴侶的家人有相處及溝通的機會（或可說是責任）；你亦會跟伴侶進行不同的休閒活動，例如一起煮食、出遊、與共同朋友在形形式式的社交場合碰面。

這些因伴侶而獲得的交流的機會，都是一扇用於「理解異鄉人事，難能可貴的窗口」。

德國女朋友的「功用」

以我自己為例，即使在2016年與我的德國妻子正式結婚之前，僅僅作為男女朋友的關係的歲月裏，她就已經讓我比其他沒有德國伴侶的外國人，更快地認識德國。

例如：大學時期，我曾在香港向她介紹了我的朋友，讓她有機會跟本土香港人交流；自然而然，我來到德國後，她也抓緊所有機會，向我介紹了她的朋友，無論是室友、學習夥伴、舊同學，或是鄰居，在來德初期來講，都是我少數難得直接跟德國人交流的機會。

畢竟在大學校園，修讀的國際學位，第一年的教學媒介是英語，而身邊多是國際生，不主動尋找德國人交流，就只能靠每星期的德語課堂接觸德文老師，或是在一兩個學校舉辦的活動裏面，有機會和德國同學搭上幾句。

當時只要與身邊的同學略作比較，就發現有3個「認識德國」的層次：單獨居住的人、跟德國人同住分房宿舍（德文簡稱WG）的人，和有德國伴侶的人。有幸能夠通過自己的另一半理解德國，實是美事！

德國妻子的「功用」

結婚之後，我在她的德國家庭中，也找到了一個新的位置：我成為了一個來自香港的女婿，妹夫，舅父…新的家庭，不但沒有給我半點融入的壓力，反而我會更希望在家庭裏面，表現出成為他們之間一份子的決心。可幸的是，家中每一個成員都感受得到我的努力，每次達成一個「小成就」，例如成功考取釣魚牌照，取得德文教師資格，甚至是在拼字遊戲中，擊敗擁有學術背景的親人，他們都會輕嘆一聲，「你比我們更像德國人了」！沒有這些交流和關係，我的融入之路，肯定也不會走得如此遠！