《財閥家的小兒子》講述跑車比賽中，兩大韓國汽車集團向大眾展示自家出品的跑車而互相競爭。製造順洋汽車的負責人是總裁陳養喆的大兒子。比賽進行時，駕駛順洋跑車的賽手感到汽車不對勁，且車身開始冒煙。工程人員為了賽手安全，請求放棄比賽。當時陳養喆正在觀眾席，放棄賽事即表示認輸了。大兒子隨即命令賽手全力以赴，繼續賽事。結果跑車抵受不了高速而燒毀，賽手也嚴重受傷。眾人誹議，懷疑順洋汽車機件存在問題。
大兒子為了掩飾負面評論，即時阻止記者採訪，堅稱是意外導致火警。並且在電視台大賣順洋集團廣告，企圖作「掩口費」，減少有關新聞報導。他還在陳總面前沾沾自喜，聲稱已把損失減至最低。陳大怒。大兒子不追究跑車設計問題，反而盡做無謂的門面功夫。
勁敵大營汽車的總裁前來贈慶，指出順洋失敗的原因。大營父子團合共5人，齊心合力，因此成功研製高質素的汽車。但順洋只有陳養喆一人單打獨鬥，子女們各懷鬼胎。此言一語中的，陳大受打擊。大兒子不成大器；二子竟聯同外人提高鐵路收購價，目的是不讓大哥得逞，他自己才是合適的承繼者。女兒只期望丈夫成為首爾市長，對集團毫無建樹。四子則發展影視的興趣。幸好，小孫兒洞悉陳的內心，鼓勵他成為國內甚至是國際的引擎。
家族的團結往往成就知名品牌，家庭的團結成就人才。簡單如父母教育子女的目標是灌輸正確的人生價值觀，倘若父及母二人的價值觀是不一致及欠缺協商，子女如何取捨？有些父母雖然分離，但目標一致，子女仍願意聽從的。曾有一案例，女兒逃學，母屢勸不改。父與母關係疏離，父酗酒，為了家庭自願留宿戒毒所。他為女兒寫下信件，道出自己的錯誤，並鼓勵女兒上學。父母暫時放下私人恩怨，把女兒放在首要。女兒深受感動，承諾上學。@
（編者按：本文僅代表專欄作者個人意見，不反映本報立場。）
------------------
【堅守真相與傳統】21周年贊助活動🎉：
https://www.epochtimeshk.org/21st-anniv
🔥專題：全球通脹加息📊
https://bit.ly/EpochTimesHK_GlobalInflation
🗞紀紙：
https://bit.ly/EpochTimesHK_EpochPaper
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
------------------
🗞️9.17暫別實體 立即預購
https://bit.ly/buybyepaper
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
