觀眾朋友好，歡迎收看【方菲訪談】。保羅·斯考森先生是一位記者、作家、也是美國憲法相關知識的教育家。他的父親是柯立安·斯考森，即《赤裸的共產黨人》（The Naked Communist）一書的作者。保羅先生本人也有七本著作，包括《赤裸的社會主義者》（The Naked Socialist）。
今天，我們請他來談一談美國憲法以及它當下面臨的危險。
斯考森先生您好。很高興見到您。感謝您蒞臨本節目。
保羅·斯考森：謝謝，這是我的榮幸。
FBI搜查海湖莊園 侵犯川普的第四修正案權利？
斯考森先生您好。很高興見到您。感謝您蒞臨本節目。
保羅·斯考森：謝謝，這是我的榮幸。
FBI搜查海湖莊園 侵犯特朗普的第四修正案權利？
方菲：斯考森先生，我想首先談一談聯邦調查局（FBI）對海湖莊園的突擊搜查。有些人說，這次搜查侵犯了特朗普總統的第四修正案的權利。能否請您先談一談甚麼是第四修正案，以及它是否適用於這次的搜查事件？
保羅·斯考森：好的。第四修正案保障了我們在各自私人生活中的安全，包括我們擁有的文件材料、物品或是在自己的家中。問題是，憲法給予的這種安全保障的前提是不能犯罪，如果有刑事犯罪的理由，就可以拿著搜查令去搜查並侵犯你的私隱權，從而確認你是否犯罪。這是合乎情理的，是常理。這沒關係。我們理解。
保羅·斯考森：但是憲法也非常清晰的闡明，你必須有非常充份正當的理由才能進行這種突擊搜查。那麼特朗普總統這次的事情，我的態度是不要急於評價，我知道這不是廣播電視界愛聽的話，但是我從來都不急於給出評價。因為如果有正當的理由，那麼就需要去調查這件事。
所以才需要法官出具搜查令，法官需要有充份的理由、需要宣誓並確認「是的，可能發生了刑事犯罪」。當然，這是在一個理想的社會。但是我們國家現在有腐敗，還有反對特朗普的運動，這些事情也把司法圈和FBI給捲進去了。這很悲哀。我是很喜歡FBI的。
保羅·斯考森：因此，至於是否侵犯了權利，得出這樣的結論之前我會非常謹慎。他們去搜查是有搜查令的。如果後來發現該搜查在法庭站不住腳，那麼就是法官的責任；就是FBI的責任；司法部的責任；他們侵犯了特朗普總統的第四修正案權利。所以這是我的答覆。如果搜查是有道理的，那麼我們有一套系統可以幫助證明特朗普是無辜的。
保羅·斯考森：但是如果是，誰做了甚麼不該做的事，那麼也很好，我們的這套體制也可以去把它調查清楚。所以我先不選邊站，我先不表態是或不是。我們首先需要了解其他的事實，比如那些加密材料，這些是無意的，還是刻意的？所以，雖然我這麼說，但是我要補充一句，我覺得這件事從頭到尾都散發著黨派政治的烏煙瘴氣的味道。我剛聽說這件事的時候，我覺得很令人作嘔。
司法部有正當理由採取這樣的行動？
方菲：那麼，截至目前為止，您有沒有看到足夠的信息讓您認為「是的，司法部有正當理由採取這樣的行動」？
保羅·斯考森：沒有足夠的信息。我知道他們剛剛公布了一張照片，顯示找到絕密保密材料等等。我那時候在白宮給列根總統工作時，他退休的時候，到他的圖書館去處理所有他在任上時的材料，他有非常多這類的材料。在離任的時候，會把這些材料都收集起來，然後晚些再妥善處理並交給適當的地方。
保羅·斯考森：但是我們要記得，FBI已經去過了特朗普總統的住家，他們看到的是這些紙張材料已經被妥善安置在安全的地方。有相當多這樣的材料，他們需要把這些材料都整理一遍，把保密材料交回適當的地方，或者銷毀、用碎紙機毀掉，無論怎麼處理，這都是一項非常艱巨的工作。
保羅·斯考森：我敢說，等拜登總統退休的時候，他也要整理這些材料，他也會積纍很多在白宮任職時的材料，他們會把這些材料整理一遍，該歸還的歸還。他們這次就是想羞辱特朗普總統，讓他不要再去競選總統。我覺得這件事最後的結果就是這樣。至於是否侵犯了特朗普總統的權利，我們要進一步了解搜查令的情況，以及他們查到了甚麼，然後再看是否侵犯了權利。
方菲：是的。說得有道理。保羅，您寫了《憲法和獨立宣言應該怎麼讀？》一書。今天我想多談一談美國憲法。首先，能否請您說明美國憲法的核心理念，它為甚麼那麼特別？
保羅·斯考森：好的。憲法的核心理念是防止諸如共產主義或君主制（即國王或皇后）掌權控制人民。這是憲法的目的，它旨在保護每個人的權利。但是每個國家都需要有政府。而憲法之所以那麼傑出和特殊，是它讓政府處於人民的掌控下。任何在我們的政府中升至高職位的人，當領導的人，都必須符合一定的要求，而且要遵循一定的限制和界限，所以他們無法直接掌握權力後，對我們發號施令。所有採取的行動都需要在憲法中站得住腳。那麼憲法為甚麼能提升改善我們的生活呢，因為這是頭一次，被統治的人民可以控制他們的政府。這樣的事情以前是不敢想像的。
保羅·斯考森：我們放眼看看世界各地，只要是非共和制的政府執政，那裏就出現獨裁政府，數千年來皆是如此。因此，今天世界變得更好要拜憲法所賜，因為它打開了自由市場的渠道，給予人們保護、促進創造創新、盈利等等。它給予了美國所有這一切，並廣泛傳播到世界各地，包括共產中國，甚至共產蘇聯等。我們的自由市場理念在幫助人民。當然，那些黨派也從中獲得利益。這是另外一個話題。
保羅·斯考森：但是這就是我們憲法與眾不同的地方。它能夠讓人民控制政府。這在我們歷史上都是獨一無二的。
憲法採用哪些途徑 哪些機制確保人民有權力
方菲：是的。您能詳細說一說嗎。憲法採用哪些途徑，設計它時有哪些機制確保人民有權力，以及國家不會逐漸淪為獨裁體制。
保羅·斯考森：好的。首先是我們每個個體，你和我。我們在州議會選議員時，這個議會過去用來任命參議員，這是在確立了第17修正案之前。所以，過去參議員直接由州議會產生，或是由社會有名望的人擔任。這些人在聯邦政府代表了我們各州的最佳利益。這是我們透過參議員對我們聯邦政府的一種監督方式。現在改了，參議員是普選產生的。這是一個機制。
保羅·斯考森：另外一個機制是我們的眾議院裏的眾議員。這些人是普選產生的，他們進入聯邦政府工作，他們的職責是儘可能為我們各自的州謀利。所以，我們人民選出具體的代表，把他們送進政府。憲法本身對參議院和眾議院設立了各種限制。而根據憲法規定，如果總統要任命大使或最高大法官，他也必須獲得參議院的批准。
所以，總統不能像國王一樣為所欲為，想任命誰就任命誰。必須由參議院批准。參議院是我們選出的代表組成。最高法院的主要職責是解釋法律的灰色地帶，即我們不確定該使用哪些法律的時候。而憲法永遠是他們的依據框架。如果是憲法沒有提及的問題，比如墮胎、同性婚姻、共產主義或社會主義經濟架構等，如果是沒有提及的問題，最高法院就不能裁決。就應該由人民來裁決。
保羅·斯考森：我們的州政府也有一定的權利，這些權利是聯邦政府不能觸及的。反之亦如此。各州不得干預聯邦管轄的範圍。所有這些界限、限制和允許做的事情都寫在這篇短短4千字、漂亮平衡權力的文獻裏。它讓不同的權力野心互相制衡，在政府每一層均如此。是這些機制保護我們免於暴政、共產主義或社會主義，制約著人們的意圖。人們有選舉權（suffrage）。投票的權利全國各州、各城市都有。這是保護我們的。
方菲：所以美國其實不只是個民主國家，它是個共和制是嗎？您能否解釋兩者的區別？
保羅·斯考森：好的，知道這個區別很重要。因為兩者是不同的。民主的意思是一人一票。民主其實只能在全民可以聚在一起投票的小地方實行。在古希臘，他們實行民主制度，法庭有陪審團，成員有2千至3千人，因為那是民主制度。
保羅·斯考森：每個人都需要參與，當然其實有些人不參與。但是這就是民主的構成因素。所以，如果我們聚集在一起，選舉我們的州議員時，我們是採行的民主模式的政府。一旦這些代表，無論是州議會或參議員，一旦他們被選出來，我們就進入共和制度的政府。這些代表在州一層級、聯邦層級代表我們，我們就成為共和制。所以，美國政體的絕妙設計是給所有選舉產生的代表設定各種限制。所以，我們是一個民主、共和立憲制。但是整體而言，我們國家是共和制，因為我們是由代表制來運作國家事宜，這是最主要的。
共產政府強行控制並改變人民意願
方菲：您剛才談及不同形式的獨裁統治，比如社會主義、共產主義。我知道您撰寫了《赤裸裸的社會主義者》，您的父親撰寫了《赤裸裸的共產黨》。您認為，社會主義和共產主義之間的區別是甚麼？
保羅·斯考森：我的學生經常問我這個問題。我告訴他們，二者的最終目的是一樣的，那就是政府強行控制並改變人民的意願。社會主義是獨裁體制。共產主義亦是獨裁體制。美國現在存在著社會主義。
保羅·斯考森：社安金、聯邦醫療保險，人們無法選擇不參加它們。或許人們可以選擇不參加醫療保險，至於社安金，法律規定必須參加，無法不參加。這是你必須要繳的稅，其他人通過工作所得，讓你可以退休並生活的舒適，對吧。當然，生活水平不一定舒適。所以社會主義和共產主義本質一樣，它們只是處於同一條路的不同階段，共產主義比社會主義在這條路上走得要遠得多，以獨裁體制控制人民，不得擁有私人財產，宗教信仰被廢除，國家功能被廢除。一切都由政府說了算。這就是馬克思主義，共產主義。
保羅·斯考森：社會主義是這條路的開始階段，他們開始拿走你薪水的一部份，無論你願意不願意。他們開始限制人民參與某些事務。舉例說明，政府與波音公司簽合約，製造飛機。但是，給波音公司製造飛機的工作人員必須要符合政府的要求。所以，自由選擇和自由的理念沒有了。因此這種中央集權政府的概念在一點點滲透進來。我們各州本來應該是個人權利的守護堡壘，因為州代表是我們人民選的。前不久，羅訴韋德案被最高法院推翻了。那不是聯邦的管轄範圍，那是各州的管轄範圍。
保羅·斯考森：我們的建國先父們從一開始就說過，聯邦政府只負責全國上下數量很少的一些問題，剩下的所有問題都由各州管理。所以我們看見憲法裏沒有提及墮胎、同性婚姻、電單車頭盔問題、污染標準等等，因為這些本不應該由我們的聯邦政府負責。這些應該由各州負責。這也證明了中央集權、社會主義化的政府正在滲透美國，是我們的憲法遭到了侵犯，而不是憲法本身有問題。
自由市場變成中共撈錢的途徑
方菲：我記得《共產黨宣言》裏說，社會主義是共產主義的初級階段。
保羅·斯考森：是的。完全正確。一旦啟動社會主義，人民就會想，「哦，原來政府也能夠管理這些事？這似乎聽起來不錯啊」第一步就是這麼開始的，直到一路演變成像中國和前蘇聯的那種局面，以及很多其他完全被控制的小國家。而要注意的跡象是：沒有私有財產權，或者只有極少的私有財產權；沒有宗教信仰；黨與國之間沒有界限區分。
方菲：是的。中國自稱是社會主義國家，但是我們都管現在的中國叫共產主義國家，因為是共產黨在統治國家。
保羅·斯考森：絕對如此。我在中情局的時候，我們那時候說的一個大笑話，或者說大事情，就是通過自由市場來給中國共產黨施加影響。但是，後來實際的發展並非如此。自由市場只不過變成中共撈錢的途徑，而其他中國國民卻不被允許參與到自由市場中來。
方菲：這又是另外一個非常複雜的話題。我們可以改天專門來討論它。您剛才提到，聯邦政府的權力應該受到限制，很多問題應該在州一級處理。我記得《權利法案》中提到了它是嗎？您能否談一談《權利法案》，前10條修正案。
保羅·斯考森：好的。我儘量長話短說。一開始草擬憲法時，是把它當作一份「哪些事情可以做」的文獻來草擬的。草擬者們說，政府只有這20項權力，僅此而已。他們無權做其他的事情。這20項權力不包括國家公園、福利、救災、社安金等，政府無權過問這些。這些不屬於可以做的範圍。那麼，《權利法案》起到的作用是，它把憲法給逆轉成一份「哪些事情禁止做」的文獻。現在聯邦政府的做法是，只要憲法沒有明令禁止做某件事，我就可以去做這件事。
所以，國會利用《權利法案》控制各州，利用我們視作神聖的權利，比如宗教自由、新聞言論自由等。現在如果你說政府不能干涉你的言論自由，猜猜政府會怎麼做？政府會說，你等著瞧吧。假設現在有人到你的州賣淫穢物品，你說，不行。政府會說，你在侵犯賣淫穢物品的人的言論和新聞自由，所以政府會強行要求你允許此事發生。你會覺得，等一等，政府竟然強制我們接受淫穢物品。它究竟是怎麼做到的？它其實是利用了《權利法案》。
保羅·斯考森：人們其實誤解了。《權利法案》確實能保護我們的權利。但是它卻讓政府鑽了一個空子，讓政府能利用它侵犯我們各州的權利。第一修正案有五方面內容：宗教信仰自由、新聞自由、言論自由、集會自由、向政府請願上訴的自由。這都是我們想要的權利。但是大家知道嗎，當憲法是一份「哪些事情可以做」的文獻的時候，我們已經擁有這些權利。
我們已經有了。這其實是非常精采的話題。大家如果願意，可以去了解一下亞歷山大·咸美頓，他曾在《聯邦黨人文集》第84篇中說，在憲法之外，再草擬《權利法案》的危險性。所以，我們一方面支持它、熱愛它。但是另一方面，它也使政府得以做一些本來無法做的事情。
第四修正案：關於我們可以安全保有私人才料等
保羅·斯考森：那麼我們剛才提及的前不久與特朗普總統有關的第四修正案，是關於我們可以安全保有私人的材料，以及其他可能遭到侵犯的內容，它還包括陪審團審判權，合法的法律程序等。這些是憲法內容已經包括的。在第9和第10修正案中提到，任何在憲法中沒有提及的權力或權利，都屬於各州。所以，如果你想跟鄰居吵架，你們不妨就聊一聊憲法和權利法案的話題。
你可能會問：《權利法案》到底是做甚麼的？憲法就是我們的權利法案。所以，可以把這種論點告訴更多人，但是這麼說會引起很多爭議。
方菲：我有些好奇，《權利法案》是不是最早那13個州相互妥協產生的結果？
保羅·斯考森：某種程度上確實是。但是更主要的是因為恐懼。《權利法案》其實更適用於國王、皇后或獨裁者。比如人們用刀指著國王的脖子說：「你不能強迫我不說話，我有言論自由的權利。」這是該法案適用之處。這是當時人們的思路。但是人們沒有發現，如果把《權利法案》用於我們的政府，政府會想辦法繞開《權利法案》，獲得他們本不該有的權力。
雖然政府不能禁止私人擁有槍枝，但是可以限制私人槍枝裏有多少發子彈，或只可以擁有哪種類型的槍枝。雖然政府不能禁止人們去教堂，但是卻可以禁止人們在州議會大廈裝飾聖誕樹，因為這侵犯了某些人的宗教自由。
保羅·斯考森：你看，他們就是這樣利用《權利法案》來扼制我們的自由。這也是亞歷山大·咸美頓想要說的。人們當時擔心會出現獨裁的國王。他們並沒有從聯邦政府的角度來考慮這些限制會產生甚麼效果。今天看看情況是不是這樣？
美國憲法旨在防止美國淪落為獨裁控制
方菲：很有意思。這個對《權利法案》的解讀令人大開眼界。您剛才說，美國憲法旨在防止美國淪落為被某種獨裁形式控制，對吧。無論是社會主義還是共產主義。我覺得似乎憲法在過去200年有效發揮了這個作用，直到最近才開始出問題。我不知道您對此有何看法。
保羅·斯考森：是的。這並不是憲法的問題。問題出在那些本應捍衛憲法的人腐敗了。在大蕭條和之後的時期，羅斯福總統實行了新政，推出了很多社會主義化的工作項目，讓人們就業。而實行新政所需的預算就通過提高稅收穫得，但是這讓人民的生活更加艱難，很多人失業了。這些失業的人不得不依靠政府福利生活。
保羅·斯考森：社會主義從來都行不通。過去幾十年來，最高法院所做的一些決策進一步讓國家社會主義化，或者讓政府權力越變越大，已經超出憲法規定的範圍。所以沒錯，我們國家的情況確實變得更糟了，但是並不是因為憲法本身，而是因為違反了憲法。而最高法院反而表態認可這些違憲的行為。
保羅·斯考森：所以，幸好我們現在的大法官當中，有些是依據憲法來做決策的，而不是依據那些激進者的政策做決策，那些是他們的自由黨派擁護的政策。所以我們很幸運，我們在往回走向正確的地方。這些議題應該是由各州來負責的。社會主義已經滲透得很深了，把它剔除很難。但是，此時此刻正是最關鍵的時候，我們要投票選出對的人，讓這些人來清除社會主義的因素。
方菲：所以您的意思是，憲法本身不足以防止這些不好的事情
發生。還要看人怎麼做，對嗎？我記得一位建國先父曾經說過，憲法是為好人設計的。
美國憲法為有道德有信仰的人設計
保羅·斯考森：是的，是這樣。它是給有道德有信仰的人設計的。我稍微花一點時間說一下。當人們在各自的生活中對上帝懷有敬畏時，他們會努力做正確的事情，因為他們相信在自己死去的時候，要審判他們活著時候的所作所為。如果我們的文化當中有這個因素，那麼就有動力驅使人去遵紀守法，社會就不會有那麼多犯罪違法的事情出現。人們會對得起自己的良知，為他人著想。
保羅·斯考森：我們國家之所以現在出現這些問題，部份原因是人們不信上帝了。那麼上帝之下是誰呢？是最高法院。所以，現在是這些政治激進者，這些自由派的人在裁決對與錯，而這導致我們整個體系的腐敗。所以，要讓憲法發揮作用，人們必須有道德準則。
對於我們這些人而言，這個道德準則來自於《聖經》，但是其實我們遵守的聖經裏面的準則，在幾乎世界各地每種信仰裏面都有。都是相同的準則和理念。所以這並非獨一無二的。但是它是非常強大的。
保羅·斯考森：除非我們再次恢復這些道德理念，我們要享受真正的自由會很難。美國建國的設計師們也明白，喬治·華盛頓也說過，他說認為沒有信仰可以仍然做好人這種想法是愚蠢的。我們也確實看到了，這行不通。你必須有信仰，才能真正享受自由。這些人是經歷過戰爭，為信仰而戰過的人。他們有切身體驗，他們知道甚麼行得通，甚麼嚐試行不通。
當然，很多人會有各種詭辯。人們會說，馬克思等人說過宗教信仰是毒品，人們藉助它來熬過人生。不，不是這樣的。信仰使我們的存在變得完整。而我們的憲法是以這個前提為基礎的。隨著信仰的死亡，自由也就死亡了。
福利對國家傷害很大 讓工作精神再次成為主流
方菲：這是我們建國先父的智慧。我還想談一談福利體制的話題。您剛才說福利是社會主義的一個跡象。有些人會問，如果沒有福利體制，我們如何幫助社會上的貧困人口？您怎麼看？
保羅·斯考森：好的。我們幫助社會上的貧困人口的方法，也是我們一直以來採用的方法，就是用我們的善心和愛心。當政府介入其中，向人民徵稅的時候，有多少人是真正想繳稅的呢？人們不想繳稅，會想辦法逃稅。一旦政府干預其中，通過福利來解決貧困人口問題時，那麼所有的人文關懷 （就失去了）…給予他人愛心是我們的本性，也是在6千年有記載的歷史中一直存在的。我們人類與生俱來就是願意互相幫助的。
保羅·斯考森：政府介入時，還有一樣東西也被扼殺了，那就是「自食其力」的精神。我們有個州曾經有一個福利項目，給6萬人發支票。後來該州宣布，從1月1日開始，你們必須每周去工作10個小時，才能領到支票。結果怎樣呢？6萬領支票的人驟減至2千到3千人。那些人覺得：再沒有免費的支票領了。開玩笑吧？那麼我直接去找工作吧。這就是福利導致的結果。它會直擊人性弱點，把我們最惡劣的一面帶出來。
保羅·斯考森：我認識一些生活得很困難的人，我儘可能從經濟上幫助他們，我也會去他們家裏探望他們，幫助他們。當福利制度成為普遍情況時，就把人們的愛心和互助給扼殺了。另外就是那些非法入境的人，他們來美國後第一件事做甚麼？他們會申請糧食券和社安金的幫助，因為他們沒有工作。
所以，福利對國家的傷害很大，它會壓垮我們，除非我們逆轉這種趨勢，讓工作的精神再次成為主流。這無疑需要時間。有些人確實生活很困難，我們並不想對他們不聞不問，任他們自生自滅。我們想幫助他們，但是幫助的方式應該恢復成讓人們的善心來幫助，而不是讓政府來幫。
減免學生貸款 社會主義最糟糕的一面
方菲：是的，我們看到這種情況越演越烈。您對於拜登減免學生貸款的事怎麼看？
保羅·斯考森：我完全反對。他這麼做只是把還債的負擔從學生身上轉移到納稅人身上。學生與放貸人達成協議：你能不能借給我1萬元，讓我去讀書，我會連本帶利的還給你。這是學生許下的承諾。但是現在，學生不需要遵守承諾了。這等於讓學生成為了騙子。你在做的事情是消解基於信任的合約。
然後你想讓美國納稅人支付學生的貸款？不，我再重申一遍，這是社會主義最糟糕的一面。政府在干預的這件事本來應該在個人層面、根據每個個案具體判定。所以我堅決反對這一決定。這個想法是愚蠢的。這只是在加大壓垮這個國家的負擔。
方菲：您覺得我們能做甚麼來逆轉這個趨勢呢？
保羅·斯考森：我覺得有機種方法。我相信您、您的很多聽眾，還有我本人…其實我感到挺無助的。但是有一件事是我可以在我自己的人生中、在我的家庭中做的，我可以告訴大家正確的想法和見解。社會主義為甚麼行不通？我們就在家裏討論一下。
這麼做的目的是傳播這些知識，這樣當選舉的時候，我們就投票給那些與我們觀點一致的人。現在已經有很多非常好的人在擔任公職。最高法院有一些非常好的人，與我們觀點相同。但是那些事情與我們日常生活太遙遠了，對吧。我們需要從自己的家中開始做起。
保羅·斯考森：花10分鐘時間，讀一讀《獨立宣言》，開始了解當年喬治三世做了甚麼，而今天拜登和聯邦政府正在對我們做同樣的事。錯誤正在重演。去讀一讀憲法，只需要半小時就能讀完，包括27條修正案，然後開始理解背後的原因。
保羅·斯考森：說到這裏，我稍微宣傳一下。我正在寫一本書，叫做《輕鬆讀懂聯邦黨人文集》（The Federalist Papers Made Easier）。《聯邦黨人文集》是由85篇文章組成的，它是解釋憲法的。很多人都覺得，我讀不懂（憲法），我在讀的是甚麼，我甚麼也看不懂。那麼，你們就去讀一讀《聯邦黨人文集》。它說明我們為甚麼需要有參議院和眾議院。它解釋各州和聯邦為甚麼收那麼多稅。為甚麼要有那麼多設置。他們全都會解釋。
保羅·斯考森：比如我剛才提到的《權利法案》，還有第84篇文章，這些都是我們可以掌握的知識。那麼，《獨立宣言》、憲法、《聯邦黨人文集》，我在我的書中把這些都分成短短的段落，每段有個小標題。文獻還是那些文獻，但是我會予以說明。所以大家可以去讀讀，會比較容易讀懂。今天，這是我們可以做的，投票給正確的人，逆轉這個局勢，並感謝那些努力逆轉局勢的公職官員。
方菲：很好，非常感謝。斯考森先生。期待不久後再見到您。
保羅·斯考森：好的，非常感謝。
方菲：感謝大家收看方菲訪談。我們下次再見。#
------------------
🎥【動紀元】每日有片你睇：
https://bit.ly/3PJu3tg
☑️ 登記會員享專屬服務：
https://hk.epochtimes.com/subscribe
☑️ 贊助大紀元：
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
☑️ 成為我們的Patron：
https://www.patreon.com/epochtimeshk
------------------
🏵️《九評》20周年
https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
