南加州橙縣（Orange County）一家航太塑膠設施化學儲罐過熱，並開始釋放蒸氣。由於儲罐可能爆炸或破裂，當局已對周邊地區約4萬名居民發布緊急疏散令。儘管消防單位暫時穩定了儲罐溫度，但官員直言，該儲罐破裂可能無法避免。

這宗事故發生在加登格羅夫（Garden Grove）的GKN Aerospace一處航太塑膠設施，該公司專門生產商用與軍用飛機零件。周四，一個裝有6,000至7,000加侖甲基丙烯酸甲酯（methyl methacrylate，MMA）的儲罐過熱，並開始向空氣中排放蒸氣。

橙縣消防局（Orange County Fire Authority）分區消防長科維（Craig Covey）周五表示，該儲罐可能失效並裂開，使化學品流到地面，也可能發生爆炸。

「這座儲槽遲早會失效（fail），而我們不知道是甚麼時候」，科維說，「我們正在竭盡所能，弄清楚它何時會失效，或我們如何能阻止它。」

目前，疏散範圍已從加登格羅夫擴大至鄰近的賽普拉斯（Cypress）、斯坦頓（Stanton）、阿納海姆（Anaheim）、布埃納帕克（Buena Park）及西敏（Westminster）等五個城市的部份區域。

當地官員指出，由於儲罐閥門損壞，技術人員無法將其中的化學物質抽出，這使得危機難以立即解除。

科維一再強調撤離鄰近居民必要性。他說：「除非我身後這裏有哪位聰明人想出辦法，讓我們能減輕這宗事故的影響，否則這件事就會發生。」

「這種物質有高度揮發性、毒性強，且相當易燃。」他警告。

由於無法預測儲罐失效的確切時間，他敦促居民必須撤離。科維說：「民眾需要離開家園，前往安全地點，因為一旦這東西出事，它會往哪個方向走取決於風向，而我們無法控制天氣。」

加登格羅夫以大型越南裔社區聞名，受影響範圍也包括加登格羅夫聯合學區的13所學校與2處設施。

儘管當局已發布疏散通知，加登格羅夫警察局長埃爾法拉（Amir El-Farra）透露，撤離區內仍有約15%（約6,000人）的居民拒絕離開。

加登格羅夫市長克洛普芬斯坦（Stephanie Klopfenstein）對此表示：「我們理解這令人恐懼，但疏散令是為了保障你們的安全。」

在公共健康方面，橙縣衛生官員鄺金秀（Regina Chinsio-Kwong）醫生指出，甲基丙烯酸甲酯（MMA）比空氣重，可能帶有果香味；若人體暴露於其蒸氣中，可能引發嚴重呼吸道刺激、頭暈、噁心，以及眼部發癢或灼熱等症狀。

目前消防人員已在現場設置沙袋屏障，以防化學物質洩漏後流入雨水排水系統、溪流或附近海域。

截至目前為止，尚未收到任何傷亡報告。

GKN Aerospace發言人發表聲明表示，專業危險物品處理團隊正在評估狀況，目前的優先要務是確保員工、應變人員及周邊社區的安全。

事發地點距離迪士尼樂園不到5英里，雖然樂園目前不在疏散範圍內，但當局仍持續嚴密監控空氣品質。#

-------------------
局勢持續演變
與您見證世界格局重塑
-------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores