周三（4月29日），美聯儲主席鮑威爾（Jerome Powell）表示，在司法部對美聯儲總部大樓翻修工程的調查期間，他將繼續擔任理事會成員。

鮑威爾在美聯儲宣布議息會議結果後的新聞發布會上說：「我曾說過，在調查結束，給出徹底、透明和最終結果之前，我不會離開理事會，我堅持這一立場。我對近期的進展感到鼓舞，並將密切關注這一進程的後續步驟。」

他表示，在這些問題上，他的決定始終完全以美聯儲和其服務對象的最大利益為準則。

「即使我在5月15日卸任主席職務後也是如此，我還會以理事身份繼續任職一段時間，具體期限尚未確定。」他補充。

鮑威爾的聯邦儲備委員會主席任期將於5月結束，但他還有兩年的理事任期。

卸任主席後繼續留任理事 鮑威爾成為史上第二個

如果鮑威爾選擇留任，這將是自1948年前美聯儲主席馬里納‧埃克爾斯（Marriner Stoddard Eccles）以來，首次有在任主席沒有離開美聯儲理事會。

鮑威爾面臨著跟埃克爾斯類似的挑戰，即來自白宮對貨幣政策的壓力。在埃克爾斯時代，哈里‧杜魯門總統敦促美聯儲維持低利率，以降低政府借貸成本。

這種衝突最終促成了1951年《財政部-美聯儲協議》的簽署。該協議通過在美聯儲和財政部之間建立明確的界限，正式確立了美聯儲的獨立性。

鮑威爾祝賀繼任者沃什

鮑威爾留任理事的決定將暫時阻止特朗普總統在美聯儲理事會安排的人選數超過半數。特朗普任命的斯蒂芬‧米蘭（Stephen Miran）任期已滿，將在新的美聯儲主席沃什（Kevin Warsh）獲得確認後離任。

這位已任職八年的主席祝賀了他的繼任者沃什。沃什的提名人選在周三早些時候在國會關鍵委員會通過了一項關鍵性審批，接下來等待全院投票。

沃什曾表示要重啟《財政部-美聯儲協議》，並使其適應當前美聯儲固定收益資產總額約6.7萬億美元的時代。這位候任主席主張加強與財政部的關係，在債券發行方面加強協調，同時推進其提出的減少美聯儲在債券市場影響力的目標。

如果沃什接替，這將是自鮑威爾2018年上任以來美聯儲的首次領導層更迭。

「我計劃作為理事保持低調。」鮑威爾說，「主席只有一個……當沃什獲得確認並宣誓就職後，他將成為主席。」

鮑威爾回應總統批評

除了沃什之外，鮑威爾還談到了總統的猛烈批評。特朗普在其第一任期內任命鮑威爾擔任美聯儲主席。

鮑威爾稱，總統對他進行的人身攻擊批評是「在113年的歷史中前所未有」的，並表示他擔心這會對美聯儲造成影響。

「我擔心這些攻擊正在重創央行，並危及對公眾真正重要的東西，那就是在不考慮政治因素的情況下制定貨幣政策的能力。」他說，「對於我們的經濟，對於我們所服務的民眾來說，能夠長期依賴一家不受政治影響、以這種方式運作的中央銀行至關重要。」

反駁司法部調查指控

司法部對美聯儲大樓翻修工程的調查是此次爭議的核心。根據白宮管理和預算辦公室（OMB）的聲明，美聯儲大樓翻修預算從18億美元增加到25億美元，超支7億美元。特朗普總統指責鮑威爾涉及「管理不善、失職」等問題。

美國檢察官珍妮‧皮羅（Jeanine Pirro）隨後向鮑威爾發出傳票，但法院駁回了這一請求，皮羅誓言將提出上訴。皮羅近日將此案移交給美聯儲監察長，從而排除了刑事因素，並有助於清除此前可能阻礙沃什任命的政治障礙。

鮑威爾曾誓言要留任理事，直到調查「徹底結束」。儘管他對近期的進展表示滿意，但他還是決定留任，並表示近幾個月的事件對他產生了重大影響。

「我認為，過去三個月發生的事情讓我別無選擇，只能留任，至少要等到調查結束。」他說。#

-------------------
局勢持續演變
與您見證世界格局重塑
-------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores