中東地毯與歐洲繪畫有著相互交織的歷史。在文藝復興時期，在宗教繪畫和肖像畫中常出現進口地毯，尤其是來自土耳其安納托利亞地區的地毯。這些充滿異國情調、昂貴的紡織品可以用來展現財富、現世性和地位。它們還為畫面的構圖增添了色彩和圖案。

佳士得拍賣行東方地毯部主管Louise Broadhurst指出，在文藝復興時期的繪畫中，有超過400幅描繪了安納托利亞的地毯，這些繪畫都是重要的歷史記錄，因為當時的地毯實物存世極少。有些藝術家偏愛特定風格的地毯，許多地毯至今仍以這些畫家的名字命名。例如，霍爾拜因（Holbein）、基蘭達奧（Ghirlandaio）、貝里尼（Bellini）和洛托（Lotto）地毯。

洛托地毯（‘Lotto’ Carpets）

16世紀威尼斯藝術家洛托（Lorenzo Lotto，約西元1480年至1556/7年）是一位多產且創新的畫家，擅長於祭壇畫、宗教場景和肖像畫。他之所以被譽為獨一無二的肖像畫家，是因為他能夠傳達畫中人物的內心思想，並運用精巧的象徵手法。

洛托地毯的特點是紅底黃色的阿拉伯式圖案。圖為洛托地毯（」Lotto」 Carpet），約1600年，產地為土耳其。羊毛；130.2厘米x 217.2厘米。現存紐約大都會藝術博物館。（公共領域）
洛托地毯的特點是紅底黃色的阿拉伯式圖案。圖為洛托地毯（」Lotto」 Carpet），約1600年，產地為土耳其。羊毛；130.2厘米x 217.2厘米。現存紐約大都會藝術博物館。（公共領域）

洛托於1547年完成的畫作《喬凡尼‧德拉‧沃爾塔與妻子和孩子的肖像》（Portrait of Giovanni della Volta with his Wife and Children）是一幅有著迷人元素的作品，現在收藏於倫敦國家美術館。這幅全家福的畫中有一條「洛托地毯」，這種地毯的特色是紅底黃色的阿拉伯式圖案。這幅畫是已知的唯一一幅描繪已婚夫婦與兩個孩子的洛托畫作，在當時是非常罕見的構圖方式。

目前被認為是洛托（Lorenzo Lotto）的自畫像，1540年代。畫板，油彩；43厘米x 35厘米。現存於西班牙馬德里提森-博內米薩博物館博物館（Thyssen-Bornemisza Museum）。（公共領域）
目前被認為是洛托（Lorenzo Lotto）的自畫像，1540年代。畫板，油彩；43厘米x 35厘米。現存於西班牙馬德里提森-博內米薩博物館博物館（Thyssen-Bornemisza Museum）。（公共領域）

洛托出生於威尼斯，在那裏他接觸到了喬瓦尼‧貝利尼（Giovanni Bellini）和阿爾布雷希特‧杜勒（Albrecht Dürer）等文藝復興大師的作品。這些大師級的藝術家以及他曾在梵蒂岡一同共事的拉斐爾，都對他產生了極大的影響。後來，洛托發展出了自己獨特的風格：他的作品有著豐富的細節，通常具有高飽和度的色彩和大膽的陰影，氣氛則從詩意到輕快嬉鬧都有。在洛托生前，他的名氣遠不及當時著名的藝術家像是喬久內（Giorgione）和提香（Titian），而藝術史學家在19世紀後期開始重新思考他的作品。直到1980年代，學術界才開始對他獨特的觀點感到興趣並更加欣賞他的藝術成就。

洛托特別注重對畫面元素及其代表的文化意義的描繪，在他的肖像畫和宗教畫中經常重複使用相同題材和對物件的描繪。他的許多作品中都有安納托利亞地毯，據說他曾經有一次不得不當掉自己的地毯以換取三個達克特（ducat，譯註：歐洲中世紀的流通貨幣）。確實，他在四處旅行的生涯中曾面臨過經濟困難。現今認為《喬凡尼‧德拉‧沃爾塔與妻子和孩子的肖像》這幅畫是他當時為了繳交房租而畫的，因為他的帳簿記載他在1547年9月23日將這幅畫交給了他的房東德拉‧沃爾塔（della Volta）。之前在威尼斯藝術史上還從來沒有過這樣夫妻同框的肖像畫。

《喬凡尼‧德拉‧沃爾塔與妻子和孩子的肖像》（Portrait of Giovanni della Volta With His Wife and Children）

洛托（Lorenzo Lotto）的作品《喬凡尼‧德拉‧沃爾塔與妻子和孩子的肖像》（Portrait of Giovanni della Volta With His Wife and Children），1547年。油彩、畫布；104.5 厘米x 138厘米。現存於倫敦國家美術館。（公有領域）
洛托（Lorenzo Lotto）的作品《喬凡尼‧德拉‧沃爾塔與妻子和孩子的肖像》（Portrait of Giovanni della Volta With His Wife and Children），1547年。油彩、畫布；104.5 厘米x 138厘米。現存於倫敦國家美術館。（公有領域）

在這幅畫中，德拉‧沃爾塔、妻子、女兒和小兒子圍在一張桌子旁，桌上鋪著一條「洛托」地毯。由於地毯非常的珍貴，因此當時的人們經常將其用作桌布，而不是放在地板上。桌上擺著一隻銀碗，光滑的表面反射著地毯圖案，碗中盛滿了車厘子。小女孩也坐在桌子上，她拿著車厘子放到母親的手中。在這個主要構圖的背後則有一面窗戶，窗外的威尼斯卻顯得一片荒蕪；不知道洛托是否刻意選用了這個背景來表達畫外之意。

在人物構圖上，洛托以一種不同尋常的方式來安排畫中的女主人，將她安置在丈夫的右邊。這在當時被認為是代表尊貴的位置。她的右手向外輕放在腰側。這可能是參考了洛托同時代的另一位畫家峇里斯‧博爾多內（Paris Bordone）的作品《年輕女子肖像》（Portrait of a Young Woman），在博爾多內的畫中也描繪了一位身著深玫瑰色、有著褶邊袖洋裝的女性。《年輕女子肖像》的繪製年代為西元1545年至1550年，由於兩幅畫的完成時間相近，至今仍不確定哪一幅畫最早完成。

峇里斯‧博爾多內（Paris Bordone）的作品《年輕女子肖像》（Portrait of a Young Woman），約1545年。油彩、畫布；100.9厘米x 82.5厘米。現存於倫敦國家美術館。（公有領域）
峇里斯‧博爾多內（Paris Bordone）的作品《年輕女子肖像》（Portrait of a Young Woman），約1545年。油彩、畫布；100.9厘米x 82.5厘米。現存於倫敦國家美術館。（公有領域）

洛托畫中活潑的小男孩和他的父親一起被安排在桌子的另一邊。他單腳站立，身上裹著透明的藍紗布，伸手要抓住德拉‧沃爾塔手中的車厘子。在倫敦國家美術館的網站解釋道，小男孩「半裸的奇怪形象可能具有特殊的象徵意義，或許是為了強調他作為長子男性的地位，也就是未來的繼承人」。學者們提出了這個姿勢構圖的可能依據，包括可能從提香於1542年的作品《克拉麗莎‧斯特羅奇肖像》（Portrait of Clarice Strozzi）中得到的靈感。這幅畫右下方跳舞的幼童浮雕與洛托的小男孩相似。

提香的作品《克拉麗莎‧斯特羅奇肖像》（Portrait of Clarice Strozzi），1542年。油彩、畫布；121.7厘米 x 104.6厘米。現存於柏林國立博物館繪畫陳列室（Gemäldegaleri）。（公有領域）
提香的作品《克拉麗莎‧斯特羅奇肖像》（Portrait of Clarice Strozzi），1542年。油彩、畫布；121.7厘米 x 104.6厘米。現存於柏林國立博物館繪畫陳列室（Gemäldegaleri）。（公有領域）

意大利藝術家們在14世紀開始描繪安納托利亞地毯，但馬可‧波羅早在1270年左右就已經注意到了土庫曼（Turkomania）出產著最美麗的地毯。貿易將安納托利亞各地編織的地毯帶到威尼斯和更遠的地方。據估計，「洛托」這種類型的地毯起源於1500年之前，直到18世紀仍是出口歐洲的熱門商品。

早期的洛托地毯，包括在《喬凡尼‧德拉‧沃爾塔與妻子和孩子的肖像》中描繪的這條地毯，邊框上都有類書法的圖案。大都會藝術博物館為此解釋，這些裝飾「源自於阿拉伯文字的直線形式，稱為庫法體（kufic）」。

15至16世紀初的「洛托」地毯碎片及上面的庫法體設計細部，產地可能來自土耳其。現存於紐約大都會藝術博物館。（公有領域）
15至16世紀初的「洛托」地毯碎片及上面的庫法體設計細部，產地可能來自土耳其。現存於紐約大都會藝術博物館。（公有領域）

洛托的作品《家族肖像》（Family Portrait），1523–1524年。油彩、畫布；96 厘米x 116厘米。現存於俄羅斯聖彼得堡埃爾米塔日博物館（Hermitage Museum）。（公有領域）
洛托的作品《家族肖像》（Family Portrait），1523–1524年。油彩、畫布；96 厘米x 116厘米。現存於俄羅斯聖彼得堡埃爾米塔日博物館（Hermitage Museum）。（公有領域）

洛托的其它重要繪畫作品也以他的地毯聞名，包括一幅在貝爾加莫（Bergamo）繪製的夫妻雙人肖像，現藏於埃爾米塔日博物館，以及一幅威尼斯教堂的祭壇畫。由於洛托地毯有著普遍的社會地位象徵，因此在16和17世紀的荷蘭和法蘭德斯畫作中大受歡迎。在洛托去世六十多年後，荷蘭大師所羅門‧梅達赫（Salomon Mesdach）為一名富商的繼承人繪製了一幅畫作，畫中的桌布便以洛托地毯為特色。

所羅門‧梅達赫（Salomon Mesdach）的作品《彼得‧考特恩的肖像》（Portrait of Peter Courten），1617年。油彩、畫板；106.5 厘米x 192厘米。現存於阿姆斯特丹的荷蘭國家博物館。（公有領域）
所羅門‧梅達赫（Salomon Mesdach）的作品《彼得‧考特恩的肖像》（Portrait of Peter Courten），1617年。油彩、畫板；106.5 厘米x 192厘米。現存於阿姆斯特丹的荷蘭國家博物館。（公有領域）

洛托的《喬凡尼‧德拉‧沃爾塔與妻子和孩子的肖像》展示了紡織品在藝術和社會文化中的重要性。學者從研究藝術家的帳簿記載得知，這幅畫原本有一個布套保護，布套上可能有其它裝飾，然而現在已遺失。洛托地毯是這幅肖像的焦點之一。將這些描繪地毯的藝術作品與現存的古董地毯一起對照研究，帶給我們更多時代背景與工藝品價值的體驗。#

原文Eastern Carpet Meets Western Canvas刊登於英文《大紀元》。

------------------

🏵️《九評》20周年
https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand