本期焦點：Netflix《三體》劇集上映，編劇陣容強，陸版美版誰更好？「文革」片段遵循原著，極受矚目；《三體》事件其實早有真實發生FBI和CIA都有解密文件。
《三體》劇集上映中國網民論戰陸版美版誰更好？
中國作家劉慈欣的科幻小說《三體》改編的連續劇，3月21日在美國最大串流媒體公司Netflix上映。沒想到卻引發中國網民把美版《三體》與國產「鵝版」《三體》進行對比。因為國產版是由騰訊企鵝影視出品，所以，網民稱之為「鵝版」。中國網民的對比討論非常熱烈，觀點也很兩極化，而且，不知被哪些人炒作起來的「國產《三體》吊打」美劇的話題一時衝上了微博熱搜榜。那真的是這樣嗎？
Netflix劇集《三體》，截至開播第二天，在匯總媒體網站爛番茄上，Netflix《三體》第一季專業好評度為76%，觀眾好評度為65%，而且，兩個數字都呈上升趨勢。《三體》在豆瓣上吸引四萬多條短評，知乎問題「如何評價Netflix版《三體》？」也獲得一千多萬次閱讀。評論多集中於對「宇宙閃爍」與「古箏行動」的特效水準、選角安排、劇情壓縮等等。對第一季第一集開頭「文革中葉哲泰被批鬥至死」這一片段，在大陸的評價呈現兩極化。
美版首集一開頭便重現中共文革時期的批鬥畫面，主角葉文潔的父親葉哲泰是物理學家，因堅持愛因斯坦相對論等理論，遭紅衛兵毆打致死。
豆瓣在3月23日這天開啟了對Netflix版的評分，僅僅幾個小時，總體得分中，10分滿分獲得6.7分，觀眾評分中，滿分為5星，4星以上評價佔49.8%，而1星和2星總數只佔26%，說明：Netflix版上線後僅兩天，觀眾給出的評價並沒有網上討論那麼兩極。
在此前一天，22日，微博上的討論已經非常激烈。有的大陸網民說，Netflix版的劇情遭到「魔改」，「鵝版」完勝「Netflix版」，甚至有小粉紅提到，「拍這個就是想黑中國」，也有網民質疑，Netflix的《三體》就是為了提到文革，「為了這碟醋，包的這頓餃子」。但有人反駁說，「第一集的開頭就值得給9分」。
除此之外，有網民認為雖然劇情推進很快，但「像是AI寫出來的劇本，缺少很多細節鋪墊」，並吐槽特效不佳，「要劇情沒劇情，要特效沒特效」。而另一些人卻說，「Netflix的節奏是給有一定理解力的人看的，第一集就頂國產多少集了，最煩磨磨嘰嘰的」。
還有微博網民指出，Netflix版《三體》的節奏、思路和邏輯都更為清晰緊密，且質感與電影相似，並稱兩個版本「完全不是一個量級的製作，背景世界需要更龐大的世界觀支撐，需要無數不同膚色人種的人來建構這個故事」。
一名編劇在微博上寫道：「明眼人都懂Netflix版無論製作還是改編都更勝一籌，牛津五子的設定非常有創意，徹底解決了原著三部曲人物關係割裂，敘事節奏散亂的影視化改編問題」。並批評那些只要是國產的就好的觀點，稱中國人「真正的文化自信是做出優秀的品質口碑劇」。
我們有個朋友在海外生活了二十多年，是個劇迷，問他看過《三體》了嗎？果然沒讓我失望，這位仁兄居然把兩個版本都看了。因為他既不是小粉紅也不是媚外的人，我就問他：「你覺得哪個版本更好？」他的回答是：「Netflix的。」我又問他：「為甚麼？」他說：「因為Netflix版更有全局觀，大製作特效好，劇情緊湊；大陸版的特效就是小兒科，劇情拖沓。」這跟另一網民說的：「Netflix版我看進去了，國產版我睡著了」似乎不謀而合。
美版編劇陣容強「文革」片段 是真遵循原著！良心談情節
另外，這部Netflix劇集與原著小說《三體》及其作者的幕後事跡，也值得了解一下。
首先，美版的編劇中，原作者劉慈欣是編劇之一，作家親自參與了美版電視劇的劇本改寫。除劉慈欣外，另外三名編劇也是赫赫有名，包括《權力遊戲》的兩名主編劇貝尼奧夫和威斯，以及《真愛如血》編劇亞歷山大．伍，四人組成了豪華編劇隊伍，通力合作改編《三體》。
第三，美版以文革批鬥會開場，正是英文譯本的開頭。《三體》英譯本上開頭的一段話是：「在40多天裏，僅在北京，就有1,700多名受害者在批鬥會上被毆打致死」。而這正是在2006年在中國《科幻世界》雜誌上的連載版中，故事以講述葉文潔經歷的「瘋狂年代」開篇。但在2007年出版的單行本中，則以另一主角汪淼的故事開篇，把「瘋狂年代」作為插敘內容，在第七章開始出現，並且，涉及文革的內容有刪節。也就是說，帶有「文革」背景的章節，在中文版中被移到了中間部份，就是因為出版社擔心中共審查機構會覺得這些章節過於敏感。但Netflix版與該書英文版相同的內容開始，因為他們不必擔心審查制度。
《三體》的原著小說2006年首次在《科幻世界》雜誌連載，在2014年翻譯給西方讀者，粉絲中還包括很多西方名人，Facebook創始人朱克伯格、以及《權力遊戲》作者馬丁，就是其中的兩個。
那麼，獲得過被稱為「在科幻及奇幻創作最高榮譽」雨果獎的小說《三體》，原作內容到底是啥呢？可能會涉及一點劇透，這部份我們會放一個倒計時鐘，叫「良心倒計時」，我們來談論一下小說大概的內容，不想被劇透的朋友，可以略過。
《三體》的英文版書名叫《Three-body problem》，翻成中文就是「三體問題」，這是天體力學中的基本力學模型。它是指三個質量、初始位置和初始速度都是任意的可視為質點的天體，在相互之間的作用下的運動規律問題。作家以這個著名的天體力學的專業術語命名了「三體世界」。
在小說中，這「三體」指的是距離地球最近的一個恆星系統「半人馬座α」上的居民「三體人」，他們生活在一個有三個「太陽」環繞的行星之上，這三個太陽的運動軌跡完全不可預測，如果行星很長一段時間只穩定環繞一顆太陽，便是這顆行星的「恆紀元」，如果被這三顆太陽相互拉扯，毫無規律的時候，便是「亂紀元」，亂紀元象徵著毀滅，或是因為三日當空，行星上的人都被烤焦而死。要麼就是三日同時離去，行星上冰冷異常，人都被凍碎，抑或是三日排成一個縱列，地上的人被強大的「引力」吸離地面，三顆太陽不同的呈現方式，就會帶來不同的災難。
因此，對於三體人來說，宇宙移民是唯一的選擇。而地球上的女主角葉文潔，因為目睹了文革中，自己的父親被批鬥致死，母親背叛父親，紅衛兵們要砸爛舊世界、創立新世界的瘋狂，心中埋下對人類的失望與仇恨，因而藉著自己在文革中所謂「戴罪立功」，進入秘密研究項目，聯繫地外生命的機會，跟「三體人」取得了聯繫，並成了掌握更先進文明的「三體人」，在地球上的代表，要裏應外合，佔領地球，過程中又發生了無數驚心動魄的故事。包括地球上發現了來者不善的「三體人」的科學家及政府，如何組成聯盟，應對這一群外星來客。而葉文潔及其領導的地球上的「三體組織」，還有「三體外星人」，都是小說中的大反派。葉文潔從一個文弱女子變成這樣的人，根源就是中共文革給她留下的創傷。
《三體》事件其實早有真實發生 FBI和CIA都有解密文件
不過，在現實的地球上，很可能正在發生著《三體》小說中，有關外星人接觸地球的事跡。西方國家近些年最新公布的一些解密文件，就透露了不少訊息。
美國聯邦調查局（FBI）最近解密的一份文件，提到了飛碟和巨大的人形外星生物。這些文字記錄可追溯到1947年。在FBI，2020年公布的一份解密文件中，還揭示了19世紀負有盛名的發明家Tesla（Nikola Tesla）的神秘身世。該文件中寫道，有「宇宙人」告訴我們，Tesla是金星人，1856年還是嬰兒時被帶到地球，交給現今南斯拉夫一個偏僻山區省份的夫婦撫養。
而FBI公布的另一份被稱為「備忘錄6751」的報告，頁數多達70頁。這份報告多次提到飛碟和多維空間的生物。
該報告寫道：「如果這些飛碟其中一個被攻擊，那發動攻擊的飛機肯定會被摧毀。」報告還說：「部份飛碟載有組員，其它的受遠端遙控。這些外星訪客考慮在地球定居，它們長得像人類，但體型較大。它們不是來自人們所知道的任何行星，而是來自『以太』（etheric）。它們的飛船可以任意地從以太再次進入地球，也可以簡單地從人類視線中消失而不留下痕跡。」那麼「以太」是甚麼呢？大家知道，19世紀，科學家就發現「光」是一種「波」的存在，好多「波」都需要一個傳播介質，比如聲波靠空氣、水波在水上傳播，那「以太」就是被假想的「光」的傳播介質。FBI的報告說：「發現飛碟來自於『以太』，就是來自於『光』的傳播介質之中，這東西現在我們摸不著也看不到，而且仍只是一種『假說』。」
這說明FBI必定有不少外星文明接觸地球的目擊記錄，不然不可能寫出這樣的報告。
無獨有偶，在美國中央情報局（CIA）解密的數百萬情報中，有一份1993年的報告特別引人注目，這是CIA獲得的一份250頁的KGB機密文件，其中詳述多名俄國士兵大戰外星人，甚至有圖片和目擊證言。
報告稱，一架飛碟出現在西伯利亞的軍事訓練現場的上空時，一名士兵用地對空導彈將飛碟擊落。然後，「5個身材矮小、有著巨大頭顱與大黑眼的不明外星生物走出飛碟」，它們「合體」形成了一個光球，光球爆炸後，23名士兵瞬間被「石化」。然後，KGB把「這些石化的士兵遺體，運送到莫斯科附近的一個秘密研究中心」。俄國專家推測說：「那個爆炸的光球，是地球人未知的一種能量，它立即改變了士兵身體的粒子結構，將其變成一種分子結構類似石灰岩的物質」。
對此，CIA的一名代表在報告結尾評論：「如果這是真的，那就太可怕了。外星人掌握的武器和技術遠遠超出我們的設想。」
關於外星人和UFO，從有相關記錄的近80年來，人們一直在問著同樣的問題：「外星人存在嗎？如果存在，它們來地球幹甚麼？」◇
------------------
🏵️《九評》20周年
https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
