1994年上映的港產片《九品芝麻官》被譽為一代喜劇經典，劇中的對白和情景仍被大眾津津樂道，甚至被網民廣範作為「梗圖」使用。大陸翻拍的《新九品芝麻官》上周末上映則得到一面倒負評，首映日更僅錄得1,550元人民幣票房。

《新九品芝麻官》的劇本幾乎由1994年版照搬而成，演員由彭禺厶飾演包龍星、林妍柔飾演戚秦氏、劉子豪飾演方唐鏡。在1994年原版有份演出的苑瓊丹和黃一山在《新九品芝麻官》之中亦粉墨登場，同樣飾演原版之中的「石榴姐」和「皇上」。

《新九品芝麻官》上周六（16日）於大陸上映，但多數觀眾只在網上觀看，首日票房僅錄得1,550元人民幣。大部份大陸網民都對新劇給予負面評價，甚至形容是「爛片」，例如「有必要重拍嗎？自取其辱」、「不但覺得難看，還有點噁心」、「根本就沒有出這部新九品芝麻官的必要」、「毀星爺經典」、「爛得一蹋糊塗」。另外，原版由徐錦江飾演的角色「雷豹」，在劇中的一句「我全都要」堪稱經典，可惜在新版之中，雷豹一角改由大陸女演員魏璐演出，不少網民都認為難以接受。

周星馳90年代的「無厘頭」港產電影深受各華文地區歡迎，近年陸續有大陸片商翻拍這些作品。今年1月有大陸片商宣布開拍《2024新精武門》，找來大陸網紅張慶華和耿軍偉模仿周星馳和吳孟達。雖然電影仍在籌備階段，不過在網絡世界已經劣評如潮，不少網民認為片商找網紅模仿周星馳和吳孟達作招睞的手法低劣，更有人認為是對已經過身的吳孟達缺乏尊重。@

------------------

🗞️9.17暫別實體 立即預購
https://bit.ly/buybyepaper

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand