今次專欄，我想再講自學德文的問題。
但我先想問一問：你覺得你懂不懂髹油？
在2015年，我找到畢業後的第二份工作，認識了幾個年紀相約，趣味相投的同事。到今天，我們還會偶爾相聚，吃吃披薩，打打電動遊戲，在德國人保守的社交世界內，算是一種有緣份的異數。
其中一位舊同事，當時正在跟他的伴侶共築愛巢。他既然是一個典型的德國工程技術員，新居很多東西，都會希望自己可以落手DIY。當然，很多東西都不可能自己動手，你總不能代替建築師，擅自更改房屋的力學構造吧。
但是興建花園和家中電力設備的鋪設工作，他可以自己來。由於他有朋友本身是花王，家中甚至有兩輛推土機和貨車，而他自己因為工作關係，對居家電力也有充足的認識。
建築工作到了後期，有些任務到底自己可否處理，開始進入「灰色地帶」…
他跟我說：「嗯，現在屋子已經差不多建好了，是時候要爲牆壁髹油。你覺得我跟老婆兩個人可以自己做嘛？」
他的新居足足有三層連地牢，再計算天花板，我也不知道面積有多少平方米。如果只是一個小單位，遷入遷出，要上一層簡單的油的話，我覺得絕對可以自己來。但一個如此巨大的任務，他跟他太太兩個人，不會應付得到。
「多一事不如少一事！破財擋災，自己努力加班賺多兩個錢，好過把寶貴的時間，用作做這些手工。」
「要找師傅來做，很貴呀！每個小時足足要收七十歐元！」
沒錯，德國的手工藝行業(Handwerker)，如果要找師傅，上至水電煤，下至髹油鋪地磚，均價錢不菲。
結果他沒聽我意見，自己DIY。
兩個星期後，他就跟我訴苦。
「當初我就應該聽你的。」然後他就詳細分析自己的錯誤…
首先，要做好這些事情，必須要有合適的工具。所以他第一時間，就到德國的五金舖，買了一大堆的工具，包括油刷子，網格，噴漆槍，滾桶，鋪墊用的物料，當然少不了十桶八桶的油漆。
全部東西，買下來，支出也不菲，但工具只能用一次。這裏已經涉及很多無謂的支出。
到了確實要髹油的時候，又發現不清楚正確的步驟，例如如何稀釋油漆，掃的時候有沒有特別的技巧，要上多少層。他就花費了很多時間，像追劇集般在網上不斷觀看不同的YouTube影片。
但是由於缺乏相關的訓練，要完成一埲牆，所要花費的時間已經不小，而且質素也沒有專業人士的水平。
他說最讓人崩潰的是天花板的上油過程。油天花板，不但需要特別的工具，把油漆的滾筒伸延，更需要不斷向上施加壓力，而掌握合適油量也十分重要，如果太多的話，就會滴到臉上身上，如果太少的話，油漆便會斑斑駁駁，也需要用更大的力道。
這一個動作，對背肌的要求十分高，正常人做了這個動作幾分鐘之後，便會支持不住，但他們也不能隨意休息，開始了之後，便需要一氣呵成完成最少一間房間的髹油工作。
他笑說，能節省的金錢，彌補不了湯藥費，最後效果還強差人意。
誠然，如果財政上完全沒有能力，在沒有選擇的情況下，很多東西都唯有靠自己雙手。但如果財政上能夠負擔的話，專業人士，還是有其值得用鈔票換取的價值的。
同樣道理，一個好的老師能夠提供的德文教學，有其價值，可以讓初學者少走歪路，給予寶貴的改正意見，讓初學者者可以培養良好的學習習慣。
又是這一句：自己清楚衡量過後，自學德文與否均可！
註：感謝《大紀元時報》授權轉載《杉下說德文》的專欄文章到
http://www.stegermatt.de/blog-epochtimes-selflearning2/
有意見？對學德文或某德國主題特別感興趣？歡迎聯絡作者：
mail to:stegermatt@stegermatt.de
------------------
🏵️《九評》20周年
https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
