中國旅客入境美國須知 白宮官員解讀

白宮COVID-19因應小組成員、拜登總統的資深顧問納希德‧巴迪利亞（Nahid Bhadelia）周四（1月12日）接受美國之音採訪，介紹美國對中國旅客的新入境政策以及注意事項。

巴迪利亞表示，旅客可以選擇接受PCR核酸擴增檢測，或者快速抗原檢測，只要是檢測結果為陰性、表明目前沒有受到感染即可。

「旅客需要做的是出示檢測結果，其中包括一定數量的信息，即樣本採集日期、進行檢測的單位，或實驗室的名稱，當然還有旅客信息及檢測套件的類型。」她說。

她表示，如果有套件，旅客們也可以自行採檢，但要包括與製造商相關的遠程醫療服務，其中包括即時的影片與音頻監控。在美國疾病控制與預防中心（CDC）的網站上，提供可被接受的檢測的清單。

旅客需要確保是否需要提前翻譯測試結果

巴迪利亞表示，中國旅客需要注意，因為航空公司被要求看旅客的COVID陰性測試結果，以獲得需要的信息，所以旅客需要確保是否需要提前翻譯測試結果。

「如果你要旅行而你的病毒測試結果是另一個語言，你可能要提前聯繫航空公司，確保測試證明上有能讓你旅行的信息。」她說。

巴迪利亞表示，當旅客抵達美國機場後，美國運輸安全管理局可能會要求旅客出示測試結果，不過，這不是硬性要求。但是旅客應保留測試結果，並在旅途中隨身攜帶。

去過中國的第三國旅客也需要檢測

美國規定，對來自第三國的旅客也需要檢測。巴迪利亞表示，該命令的要求之一是，如果你在來美之前，在指定三個機場之一中途停留，而且你去過中國，包括中國大陸、香港或澳門，那你需要做檢測。

在指定的機場，需要在前往美國之前，出示已完成的檢測結果。這三個指定機場分別是溫哥華國際機場、多倫多皮爾遜機場和南韓的仁川機場。

出示假測試結果可能面臨刑事犯罪指控

記者提問，如果有人出示一個假的測試結果、順利登機，那將會面臨何種懲罰？巴迪利亞回答說，美國疾病控制和預防中心（CDC）的命令有提到上述行為，如提供不正確或誤導信息給政府，可能會面臨刑事犯罪指控，那是美國疾病控制和預防中心命令的一部份。

如果抵達後呈陽需要遵照CDC建議在家中隔離

若旅客當初檢測呈陰性，或入境美國時出示了陰性證明，但之後又檢測陽性，如何處理？巴迪利亞回答說，如果旅客檢測陽性，那美國疾病控制和預防中心會要求，旅客們自我觀察是否有症狀，在進行國際旅行之後三到五天，進行自我檢測。

她說：「如果你做了檢測，並且呈陽性反應，則應該在家中隔離並與家中其他人保持距離，在家裏保持良好通風，遵循疾病控制和預防中心建議的所有良好做法，以隔離可能成陽性反應的患者。

「如果你屬於高危險群，則你可能符合使用抗病毒藥物治療的資格。我們知道口服抗病毒藥物可以幫助減少重症或住院治療。因此，我們要求患者做的另一件事就是打電話給你的醫生，確保進行自我測試，看看是否有資格使用這些抗病毒藥物。或者，如果你在美國沒有醫生，請查看covid.gov，它可以為你提供可能獲得治療的地點。」

非美國公民也可在美尋求幫助和獲得治療

如果旅客不是美國公民，將如何尋求幫助和獲得上述治療？巴迪利亞說：「測試的要求是針對每個人，無關國籍。所以如果你在這兒，而檢測出陽性，疾病控制和預防中心對每個人的要求都相同。」

她表示，不管是否是美國公民，也絕對可以獲得上述治療。同時，她也建議，外國旅客查看其本國保險以及其它因素。

為何美國要對中國旅客進行檢測

提到美國為何要對中國旅客進行檢測，巴迪利亞說，美國的目標是，要確認可能呈陽性反應的患者或旅客，讓美國能夠減緩新病例的出現。

她說：「國際上越來越關注中國境內激增的COVID病例，但更重要的是，北京並沒有透明分享其它生物數據及基因組監測數據。

「中國分享的基因組監測數據跟全球其它國家或地區相比實在低得太多。中國大約每百萬人口，僅分享 1.1個序列，與我們相比，我們每百萬人口約分享537個序列，英國每百萬人口分享超過600個序列，泰國則是每百萬人口分享31個序列。我們需要看到更多基因數據來了解哪些病毒正在傳播。

「另外，我們還沒看到重症監護病例或住院病例的實時數據。需要這數據的原因是，如果有變種病毒的擔憂，無法取得這些數據，將延誤對這些變異病毒的辨識。這將讓我們的公共衛生官員準備不足來因應可能出現的新變種病毒，它們可能增加疾病嚴重性，可能影響我們的診斷或疫苗或者治療。所以這跟個別旅客不太有關係，這是要確保我們對流行病學的情況有更好了解，允許我們減緩陽性反應的旅客可能在這種情況下來到美國。」

中國旅客可在美接種新的mRNA疫苗

任何從中國入境美國的旅客，可以像美國人一樣接種新的mRNA疫苗嗎? 是否會建議他們入境之後接種最新的加強針或疫苗？巴迪利亞對該問題表示了肯定。

她說：「美國疾病控制和預防中心建議每個人都施打最新的疫苗。我們知道那有助於減少重症，住院及死亡。任何有興趣在抵達美國後接種疫苗的人，都可以查看vaccines.gov網站。如果你想要獲得檢測，就上covid.gov。我之前也提到，治療也是如此，想要獲得醫療照護的人，都應該尋求醫療照護，同樣可以在covid.gov網站上查詢更多的信息。」

在被問到外國旅客在美治療和疫苗以及檢測套件開支是納稅人支付，還是由旅客或需要這些服務的人自掏腰包？巴迪利亞沒有直接回答，她說，「這實際上對全球有益，對大家都有益」。