從躺平到擺爛 壓力下中國年輕人甘願平凡

30歲的郭晶晶（Crystal Guo）告訴CNBC說，她通常工作大約半年到一年才辭職。這就是她所謂「間歇性工作和堅持平躺」的新生活方式。而現在，在不到一年的時間裏，她被解僱兩次。

中國年輕人對工作和生活越來越感到失望和沮喪。競爭如此激烈，以至有些人放棄自己的夢想和願望，選擇「躺平」。

根據中共國家語言資源監測與研究中心的數據，「躺平」是2021年中國十大網絡流行語之一。

「這個詞的流行反映了年輕人的壓力和失望。」上海紐約大學的社會學助理教授賈淼解釋說，「躺平」就是拒絕過度勞累，只做最基本的事。

2022年3月，中國網上出現另一個術語：擺爛，意思就是「任其腐爛」。與這一話題相關的帖子目前在中國社交媒體巨頭微博上獲得超過9,100萬次的瀏覽量。

「擺爛是年輕人（在生活中）拒絕進一步努力，因為他們看不到這樣做的任何希望。」賈淼補充說，「擺爛」較「躺平」更為消極，當事人不再對事態抱任何希望。

賈淼說，「躺平」和「擺爛」這兩個流行語反映了今天中國年輕人所面臨的激烈競爭。

「雖然競爭是社會預料中的，但這是在大流行造成的不確定性之上」，賈淼說，「而且……今年年輕人找工作更難了。」

根據中共國家統計局的數據，7月份16至24歲的人失業率幾乎為20%，遠遠高於5.6%的全國城鎮失業率。

一年前該年齡段的失業率為16.2%。

中共堅持極端病毒清零政策之際，中國經濟嚴重放緩，中國經濟在第二季度僅增長0.4%。許多經濟學家對世界第二大經濟體是否能夠實現其5.5%的全年增長目標表示懷疑。

郭晶晶接受採訪時表示，她在不到一年的時間裏被解僱了兩次，「相當不可思議」。

她第一次被裁是在2021年7月，當時她在一家提供課外教育的私營公司工作。然而，在中共打擊教育系統，實施「雙減」政策時，她被裁掉了。

之後，她用自己的遣散費在中國各地旅遊，一過就是半年。2022年2月，郭晶晶回到深圳的家，在一家房地產公司找到了工作。

令她震驚的是，不久後，她所在的整個部門都被裁掉。

「我肯定受到了影響……今年的就業市場形勢相當嚴峻。當我試圖尋找另一份工作時，正值科技行業也在報告裁員。」她說，「我瘋狂地找工作，但我找不到合適的工作。」

她說，於是「躺平」成為自己「逃避現實」的方式。在找不到穩定正式工作後，她選擇了兼職以應付日常支出。

31歲的邱曉天也認同「躺平」。這位攝影師說：「對我來說，它是拒絕被社會期望所綁架。例如，房子是如此昂貴，沒有必要考慮它，因為它會給我帶來很大的壓力。」

「成家立業」通常是現代中國人對成功的定義，即有房、有家、有體面工作，還有錢。

然而，對一些人來說，如今不穩定的就業市場使這些願望越來越遙不可及，無論他們如何努力工作。

賈淼以上海和北京為例，對於普通的中國年輕人來說，要在這樣的大城市購買住房已經「幾乎不可能」。

根據中國房地產市場監測和研究機構「諸葛找房」的說法，中國的住房價格與收入比率「遠遠高於」國際平均水平。按照國際慣例，房價收入比在3至6倍之間為合理區間。

「諸葛找房」數據顯示，2021年，中國的平均住房價格是平均收入的12倍。

「所以很多人都選擇避免思考這個問題。他們拒絕參與競爭，他們拒絕為金錢、公寓或婚姻而競爭。」賈淼說。

「儘管我已經結婚，但我也不希望有孩子。」邱曉天說，「我無法給我的孩子一個好的生活。」#

------------------
🎥【動紀元】每日有片你睇：
https://bit.ly/3PJu3tg

------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

從躺平到擺爛壓力下中國年輕人甘願平凡