《人物專訪》香港移民繪製老建築

洛杉磯香港移民范言順，退休後仍致力研究、繪製中國近現代的老建築。（徐曼沅／大紀元）

1940年出生於香港的范言順，因1967年香港發生左派暴動，當時社會左傾風氣日盛，他擔心香港遭中共「赤化」，所以移居美國。范言順在紐約建築師事務所工作多年，因為喜愛洛杉磯的氣候而遷居，退休後仍致力研究、繪製中國近現代的老建築。

父親被中共「愛國」號召欺騙

范言順的父親范志恆，是民國初年香港少數的優秀建築師之一，因響應中共當時所謂的「愛國」號召，回到大陸加入武漢的中南建築設計院，擔任副總建築師。但不久後，范志恆就被捲入中共的政治批鬥，被劃為右派，降為四級工程師下放勞動。1960年積勞成疾，後來因罹患胰腺癌而病逝。

范志恆被打為右派，最主要的原因是他曾表示：「天下為公，不是為共產黨。」

迄今這句話仍對范言順有警示作用，他希望透過自己的建築繪圖，為中國建築留下史料紀錄，因為這些傑出的建築設計是屬於公眾，而非屬於個人，或者是中共政府。

范言順表示，當時有很多海外知識份子和華僑，因相信中共當局的宣傳，回到大陸想要報效國家，但最後卻都慘死在政治運動批鬥中。他說：「我父親其實就是從香港被騙回去的，怎麼也想不到會死在武漢，祖母還活活被餓死。」范家的四名子女，後來都輾轉移民海外。

1979年，范言順定居於紐西蘭的兄長范名正，收到了中共紐西蘭領館寄來的信件，表示范志恆當年是遭「錯劃」，將其平反。但對於范家人而言，范志恆早已逝世多年，即使摘掉右派帽子，人也不可能復生了。

洛杉磯香港移民范言順，手繪的上海老建築圖紙。（徐曼沅／大紀元）

洛杉磯香港移民范言順，手繪的建築圖紙。（徐曼沅／大紀元）

1979年，定居於紐西蘭的范名正，收到中共紐西蘭領館為范志恆平反的中文信件。（徐曼沅／大紀元）

香港「馮秉芬別墅」

范言順回憶道，父親在香港最傑出的一棟建築設計，是位於淺水灣旁的「馮秉芬別墅」。馮秉芬是啟祥洋行創辦人，業務包括紡織、礦業、玩具和證券投資等項目。馮秉芬自1951年至1972年歷任市政局首席非官守議員和行政立法兩局非官守議員，與周錫年爵士及簡悅強爵士等人同為當時香港的華人代表之一，屢獲英廷嘉敘，1971年獲封爵士。

范言順說：「我把這所巨大的私人住宅，評價為世界上建築在海灣的高明作品。」因為一般香港市民沒有遊艇出海，所以很少能從海上看到房子的正面，這棟房子也因此被忽略。

他又說，父親范志恆設計時將房屋的主體分成30°角兩段，以便能取得建築平面上的大會客室位置；別墅正面，用了一條外露的樓梯連接二樓與三樓；住宅最前面，又加了有斜度的及不同建築材料延伸出主體大陽台與獨立大餐室。

范言順進一步介紹，這種不刻板的設計，其實是應用了建築設計傳統裏的重要哲學——建築動性。而且，范志恆的設計飽含裝飾藝術（Art Deco）。

可惜，後來馮秉芬家道中落，別墅經多次轉手。今日人們所見到的別墅已不是當年范志恆的設計，而是加上了高煙囪、大露台，抄襲美國建築師理查‧麥爾（Richard Meier）式的建築物，運用幾何與抽象概念，毫無味道與特色可言。