中共官方日前公布的今年9月份居民消費者物價指數（CPI）和生產者物價指數（PPI）顯示，CPI同比漲幅連續4個月回落，PPI指數漲幅則繼續擴大，創26年新高。在PPI不斷增大的情況下，為何CPI持續走低？中國未出現通貨膨脹的原因是甚麼？

中共國家統計局14日公布的數據顯示，9月份，CPI同比上漲0.7%，漲幅比5月份回落0.6個百分點。同時公布的PPI同比上漲10.7%，同比漲幅連續3個月上漲1.9個百分點，彭博社報道稱，創下1995年11月以來最高。

CPI是綜合反映居民購買的生活消費品和服務價格水平的變動指標，也是通常作為觀察通貨膨脹水平的重要指標。PPI也稱作產品價格指數，包括工業生產者出廠價格指數和工業生產者購進價格指數。

對於CPI持續回落，住在三線城市的個體小商人呂華（化名）10月15日對大紀元表示，國內今年除了豬肉價格外，其它物價都是大幅度增長，而失業和收入水平也在惡化。

「我的收入沒有變化，但僅僅是我的收入已無法支撐家庭生活，連吃牛肉、豬排骨都捨不得。」呂華的妻子在體制內工作，「身邊大部份人特別是體制外的人，生活水平是大大下降，農村最窮的那部份人最明顯。」

住在二線城市的小企業主程凱（化名）10月15日也對大紀元表示，現在大家都有一個直觀的感受，連農村老太太都感覺到現在錢越來越不好掙，感覺到錢很緊，程凱的老家在農村。

「生意難做，利潤不如以前，打工的工資提不上來甚至下降，所以，不管宏觀理論怎麼去吹噓、宣傳，因為宏觀的經濟結構是由每一個微觀的經濟體構成的，每一個微觀的經濟體情況都不好，數據怎麼支撐起來？」

程凱表示，隨著缺煤減碳引發的電荒，進而導致電價、油價上漲，加上國際煤價上漲及大宗商品持續上漲，會加劇糧食、農藥化肥等價格上漲，通貨膨脹會凸顯出來。

「糧食儲備和生產需要電，如斷電，糧食的生產和加工會受影響，價格就會漲上來；農藥化肥，限電會限產、減產，供應會減少，價格會上漲，也會引起糧食價格上漲。」

不過，程凱也表示，水電糧食屬於基礎民生問題，如果出現嚴重的通貨膨脹，官方會平衡這幾個方面的物價，「把價格壓下去，因為這種情況可能造成社會動盪」。

政治考慮 控制物價 通脹或被掩蓋

對於CPI持續回落，原材料領域的物價漲幅還沒能有效地向終端消費品傳遞，台灣財經專家黃世聰10月15日對大紀元表示，最主要原因是中共基於政治考慮，刻意對民生方面的物價進行了控制。

「特別是民生用的電和油，中國（共）是不可能讓它漲價，有政治的因素，不像歐美可以比較靈活地反映在售價上面，中國是不允許的。特別是即將進入用電旺季，如果放手讓民間用電漲價，對中國民眾是一個非常大的負擔。」

「另外，年底消費旺季也即將來臨，如果這個時候讓物價上升，會讓民眾感受到物價膨脹的壓力，所以，它會透過控制電、油等這些物價來控制住整個CPI。畢竟今年中國的經濟表現也不如市場預期，在這樣的狀態下，控制物價顯然是更重要的一件事情。」

官方稱，影響9月CPI下降的主要原因是豬肉價格持續下降。路透4月報道，據今年4月中共海關公布的數據，中國3月進口肉類102萬噸，是2020年1月以來最大月度進口量。數據還顯示，即使今年初以來豬肉價格大幅下跌，肉類進口量仍從2020年3月的91.9萬噸增加11.4%。

9月的數據還顯示，9月PPI和CPI通脹之間的差距，從8月份8.7個百分點擴大到10個百分點，這也是自1993年以來最大。

黃世聰表示，造成PPI跟CPI剪刀差這麼大，最主要原因還是中共控制民生產品價格，而生產者這一邊卻面臨物價狂增的局面，「所以，變成一個非常大的落差，反映出中國目前民間的消費力或許還能夠支撐得住，但對廠商可能會面臨到被成本擠壓，加上消費產品沒辦法漲價的雙重壓力，這對中國經濟不是一個好消息。」

在全球通脹的背景下，在中共持續嚴控CPI，讓PPI不斷增大的狀況下，中國生產商會面臨非常巨大的通脹壓力。黃世聰說，「若原物料等上漲不能轉嫁出去，上游企業得承受更嚴重的虧損壓力，長遠來講，如果企業撐不住了，可能就裁員，最終可能由政府或全民買單。目前中共只是把痛苦從民間轉嫁到了企業。」

黃世聰表示，如果國外原物料進口一直居高不下，終端價格又沒辦法反映出去的時候，對中國經濟會是一個非常大的損害，通脹也不可避免。

大陸媒體報道，10月13日，行業巨頭海天味業發布公告稱，由於各主要原材物料、運輸、能源等成本持續上漲，將對醬油、蠔油、醬料等部份產品的出廠價格進行調整，主要產品調整幅度為3%～7%不等，新價格於2021年10月25日開始實施。#

------------------

【噤聲時代，更需要真相】

一起守住心中最後的光：https://bit.ly/3t45Qni

✅立即支持訂閱：
https://hk.epochtimes.com/subscribe
✅立即支持訂閱：
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
✅成為我們的Patron：
https://www.patreon.com/epochtimeshk

------------------

💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand