「好吧，生活中總是充滿了國際關係方面的艱難選擇。」美國總統氣候問題特使約翰·克里9月22日在回答彭博社記者大衛·韋斯頓（David Weston）提問時說道。韋斯頓曾問他，「用氣候和人權進行交易的具體過程是甚麼？」

克里的回答存在甚麼問題？首先，這種交易違反了1948年的《防止及懲治滅絕種族罪公約》，該公約要求包括美國在內的締約國承諾「防止和懲罰」種族滅絕行為。中共正在對維吾爾人、哈薩克人和其它突厥少數民族實施《公約》第二條所定義的「種族滅絕」。

第二，美國總統氣候問題特使克里出爾反爾。今年1月，他剛剛指出氣候是一個「關鍵的獨立問題」，並承諾其它事項「永遠不會被用於交換與氣候有關的東西」。

第三，克里現在應該清楚知道，對於一個實際問題，與一個如中共那般好戰的共產主義政權打交道，不可能存在任何交易。

那麼，為甚麼現在克里贊成進行交易呢？

首先，中共政府已經告知拜登政府，兩國關係緊密相關，儘管這明顯違背了美國外交官傳統上一貫採取的「能合作就合作，須對抗則對抗」的對華外交原則。中共領導人深知拜登政府迫切希望達成一項強化的氣候協議，並假意表示如果沒有美國的全面合作，就不會有中國的氣候合作。

幾十年來，中共政權一直在通過各種方式攻擊美國的根本利益，如：煽動美國街頭暴力活動、故意將COVID-19冠狀病毒從中共控制區域傳播到美國和全球各地、違反協議向美國出口芬太尼、竊取美國的高科技和其它知識產權、拒絕航行自由原則、威脅要從美國盟友手中搶奪領土、擴散核武器技術，如此等等。

現在需要考慮的關鍵問題是：除了中共少數民族人權之外，拜登政府還希望放棄甚麼籌碼以換取與北京達成氣候協議呢？

民主國家往往會像克里所設想的那樣相互打交道，在一個問題上的合作可以導致良好的關係，而良好的關係可以催生其它領域的協議。

不幸的是，這不是共產主義國家的運作方式，尤其不適用於中共。

克里在國務卿任上的直接前任希拉莉·羅德姆·克林頓（Hillary Rodham Clinton）在2009年2月就艱難地認識到了這一點。「我們必須繼續向他們施壓。」在前往北京之前，對於與中共領導人的一系列分歧，她在首爾面對媒體時直言，「但我們對於這些問題的施壓不能干擾全球經濟危機、全球氣候變化危機和全球安全危機等議題。我們必須進行對話，以便在其中每一個問題上達成諒解和合作。」

正如當時與北京有著密切聯繫的中國觀察家勞倫斯·布拉姆（Laurence Brahm）所言，中共領導人聽到希拉莉的話時「欣喜若狂」，因為這表明美方不會談論人權問題。他說，希拉莉的讓步確認了美國「最終屈服於天朝面前的全面叩拜」。

中共並沒有回報希拉莉釋放的合作善意。恰恰相反，北京順勢施壓，氣焰更加囂張。

例如，在接下來的一個月裏，中共艦艇在南海的國際水域騷擾美國海軍非武裝的「無暇號」（Impeccable）偵察艦，甚至實施攻擊，試圖切斷其拖曳式聲吶陣列。2009年3月和5月，「無暇號」的姊妹艦「勝利號」在黃海亦受到了中共方面的極端騷擾。

這個教訓非常深刻。即使你不關注人權，無視中共的暴行也是不可取的。儘管這些權利對於希拉莉或克里來說可能並不重要，但對於像中共這樣不安全的政權而言，這個問題卻是至關重要的。

中共指派其最精明的外交官負責人權議題，正是因為它知道自己深陷困境，尤其是現在北京不僅實施種族滅絕行為，還在實施其它反人類罪行。大規模強姦、奴役、酷刑和殺害少數民族等行為都是中共試圖掩蓋的。當拜登政府不談論這些罪行時，就相當於幫助減輕了中共政權面對的巨大壓力。

美國前總統羅納德·列根（Ronald Reagan）是對的，他早就指出：國家的政權性質決定一切。中美兩國之間的合作，無論是在氣候變化還是其它方面，均如無源之水、無本之木，都是不可能長久的，尤其是考慮到中共超乎尋常的好戰行為，情形更是如此。去年11月底，中國人民大學國際關係學院副院長翟東升在評論文章中宣稱，隨著唐納德·特朗普總統的離任，中共領導人現在認為可以為所欲為了。

克里特使不談人權議題，此舉是在幫助強化這種危險的中共心態。他正在將美國對中共擁有的最重要籌碼拱手相讓。即使他認為應該試圖獲得中共在氣候方面的國際合作，這個方式也是錯誤的，何況尋求中共國際合作本身也是一個值得商榷的目標。

如果你要讓中共做一些事情，你就必須向它施加巨大的壓力，這樣它才有動力去做一些事情以緩解壓力。雙方合作的提議從來不會長期有效。不幸的是，北京會認為美國釋放的友好信號只是顯示了美方的軟弱。

中共政權在國內肆意踐踏人權，很自然地也在國際上成為了一個不負責任的大國。美國出於國際道義捍衛中國民衆的人權，也在一個非常現實的意義上捍衛自身的國家安全。

本文出自美國蓋特斯通研究所。

原文：Betraying Human Rights for Climate Change刊登於英文《大紀元時報》。

作者簡介：

章家敦（Gordon G. Chang）是美國知名智庫蓋特斯通研究所（Gatestone Institute）的傑出高級研究員兼諮詢委員會委員，著有《中共即將崩潰》（The Coming Collapse of China）一書。請關注章家敦個人網站：GordonChang.com和推特帳號：@GordonGChang。

本文僅代表作者觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。#  

------------------

【噤聲時代，更需要真相】

一起守住心中最後的光：https://bit.ly/3t45Qni

✅立即支持訂閱：
https://hk.epochtimes.com/subscribe
✅直接贊助大紀元：
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
✅成為我們的Patron：
https://www.patreon.com/epochtimeshk

------------------

🏵️《九評》20周年👉🏻 https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮

💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand