家族手雕麻雀「藝」傳承

走訪賽馬會創意藝術中心（JCCAC）進駐不久的工作室——Karen Aruba Studio，以「麻雀獻藝」為主題，正在舉辦「雀藝遊踪」創意展，將式微的手雕麻雀文化和工藝與眾人分享，金光閃閃的金箔手雕麻雀是展覽的一大亮點。精心策劃展覽的Karen，是「復興隆蔴雀廠」第三代傳承人，擅長藝術與插畫的她希望將父輩的手藝繼續發揚光大，透過展覽、工作坊等方式讓更多人了解手雕麻雀工藝。

位於賽馬會創意藝術中心（JCCAC）的Karen Aruba Studio工作室，以「麻雀獻藝」為主題。（陳仲明／大紀元）

香港的麻雀製造工藝曾盛極一時，在機器還不太盛行的年代，從打磨到雕刻、上色，一副副手雕麻雀在匠人的巧手下誕生。插畫師Karen自小觀察家人製作手雕麻雀，在麻雀廠進進出出，有時也會幫忙上色，傳統手雕麻雀工藝在她的童年中留下了深刻的記憶。

Karen是「復興隆蔴雀廠」第三代傳承人。（陳仲明／大紀元）

手雕麻雀不簡單

1963年成立的「復興隆蔴雀廠」位於九龍城，由張氏夫婦二人白手起家，勤勤懇懇為家庭奔忙，用自己的手藝賺錢養活三個兒子。兒子長大成人後，也願意繼承手藝，承接父親的工作，繼續將麻雀廠的生意和規模做大，全盛時期共有15個員工，因九龍城寨遷拆，廠址於是從九龍城遷往九龍灣工業中心。Karen畫出1987年麻雀廠的示意圖，千呎廠房中有獨立的拋光與機切房、機器雕刻及磨牌室，還設有供手雕麻雀修復、翻新的工作枱，小小的手雕麻雀牌，背後的工序一點也不簡單。

Karen運用自己的專長畫出家人製作手雕麻雀的過程。（受訪者提供）

Karen介紹，自家的麻雀廠主要選用德國進口未切割的塑膠，製作前需要自行切成一塊塊，再將角位磨平。在沒有拋光機的年代，所有的麻雀牌都要人工拋光，過程費時費力。在90年代，麻雀廠引入了滾筒拋光機，當滾筒旋轉時，滾筒內的籐粒和塑膠件產生相對運動，從而將塑膠件的表面拋光，麻雀牌的生產效率提升了許多。待麻雀牌切割、拋光後，才會開始手雕的過程，然後再分發上色、剷油，最後包裝、運輸，為客人提供一條龍服務。

滾筒拋光機。（Karen Aruba Studio Facebook）

在香港經濟騰飛的八、九十年代，麻雀廠的生意蒸蒸日上，每日的產量都有20多副，還承擔了麻雀維修的工作，十分忙碌。2000年開始，手雕麻雀受到國內的電動麻雀機衝擊，生意大受衝擊。Karen提到，當時的手雕麻雀價格是1000多港元一副，但是國內的電動麻雀機是500港元兩副，還送麻雀枱，相比之下手雕麻雀在價格上無法競爭，麻雀館、酒店對本地生產的麻雀需求減少，自家的生意也開始銳減，最後於2009年結業。

不忍昔日手藝消失「麻雀獻藝」賦新生

當家族麻雀廠因時代變遷而結業後，身為第三代的Karen，並不希望這一精湛的工藝消失在歷史的洪流中，於是嘗試用畫筆演繹當年麻雀廠的故事，以及麻雀製作的工具和流程：「我覺得家人的故事很有趣，大家見到的手雕麻雀是怎樣製作的呢？我還有記憶，如果我不畫下來，以後可能沒有人知道了。」

原本只是Karen一時興起的畫作，沒想到引來了不少關注，甚至作品還獲得了一些藝術獎項。她進一步邀請父親重新示範製作手工麻雀，重拾往昔手藝：「最初爸爸有些抗拒，怕做不好，因為很多工具在工廠結業時清理了。幸運的是，荃灣有一個製作手雕麻雀的伯伯退休，我真的很多謝這位伯伯轉讓他的工具給我們，有了這套工具，我們才可以繼續進行不同的創作。」

Karen發現，外國人對麻雀相當有興趣，在他們眼中，麻雀牌是一門藝術、一種工藝，不單單是娛樂工具。（陳仲明／大紀元）

Karen發現，外國人對麻雀相當有興趣，在他們眼中，麻雀牌是一門藝術、一種工藝，不單單是娛樂工具。她向筆者展示了幾本英文著作，當中以歷史文化的角度分析麻雀工藝，內容十分詳盡：「這些書都記錄了麻雀的發展歷史，反而在香港很少人做這些研究。外國人當麻雀是一種研究，在日本、美國都有麻雀的博物館，是以文化工藝的角度去認識的。」Karen不甘人後，希望自己也可以做一些努力，將她認識的手雕麻雀介紹給更多人知道。

竹製手雕麻雀。（陳仲明／大紀元）

Karen以自己的專長，將麻雀主題畫作與數碼印刷廠合作，在水樽、恤衫、保溫杯上印出來，製作成別出心裁的禮品。她有時還會收到一些外國訂單，父親在傳統手雕麻雀的基礎上增加特別的圖案，為手雕麻雀賦予新意。去年年初，Karen還連同嫲嫲與父親在柴灣青年廣場舉辦麻雀雕刻藝術展「與雀同遊」，介紹手雕麻雀的工藝，展出手雕麻雀工具和父親的作品——麻雀十三么等。展覽頗受好評，也鼓勵了她繼續在手雕麻雀推廣的路上前行。

去年年初，Karen連同嫲嫲與父親在柴灣青年廣場舉辦麻雀雕刻藝術展「與雀同遊」。（受訪者提供）

「與雀同遊」展覽曾展出近乎失傳的手雕麻雀工具。（受訪者提供）

去年九月，Karen和藝術家朋友成功在賽馬會創意藝術中心申請到工作室，終有一個固定的場地供父親進行手雕麻雀的製作，開辦工作坊，甚至可以舉辦小型的展覽。她以「麻雀獻藝」作為工作室的主題，當中的「藝」蘊含著「工藝」和「藝術」兩重意思，她認為傳統手藝在當下仍可以賦予新意，從而引發更多人的關注。過去的麻雀牌顏色較為單一，她希望全新製作的手雕麻雀可以有更多不同的變化，如增加粉紅色、粉藍色、淺綠色等等，十多款不同的顏色令麻雀更加「吸睛」。延續至二月底的「雀藝遊踪」創意展，配合新年主題推出金箔手雕麻雀，使用千足純金上色，讓手雕麻雀更具收藏價值。