7月21日，美國媒體《華盛頓自由燈塔》發表文章，引述一份報告內容披露中共政府迫害法輪功的種種手段，包括中共一直在活摘法輪功學員的器官。報道還引述了美國政府官員的話說，中共政府必須為此承擔罪責。
7月20日前後，全球法輪功學員在世界各地舉辦反迫害20周年活動，要求中共立即停止迫害法輪功。18日在美國國會西邊草坪，近2,000名法輪功學員舉行盛大集會，美國國會議員、人權組織及非政府機構的官員等16人到現場聲援，引起了國際社會的關注。
以下是《華盛頓自由燈塔》21日刊登的題為「中國（中共）迫害法輪功20年」文章的譯文。
* * *
今年7月20日，是中共鎮壓法輪功20年的日子。巧合的是，過去一周裏，美國國務院主辦了第二屆促進宗教自由部長級會議。法輪大法信息中心發佈的一份報告則概述了法輪功信徒遭受的蹂躪。
這份題為「堅韌走過20年迫害」（20 Years of Persecution & Resilience）的報告，詳細介紹了法輪功在中國大陸如何從快速普及的修煉功法——1999年時擁有七千多萬追隨者，後成為地下運動。
1999年7月20日，法輪功成為（政府）暴力攻擊的對象。報告中說，「法輪功發展的規模，使得共產黨黨魁害怕失去對人民心靈和思想的控制。法輪功指導修煉的原則與共產主義意識形態不相符——這個黨通過文化大革命（等運動）將其意識形態強加給了中國人民。此外，還有些共產黨官員認為法輪功打壓起來容易，因此利用誹謗法輪功向上爬。」
報告中的圖片展現了殘酷的迫害場面：一位名叫趙燁的藝術家（設計師）因發放法輪功光碟被拘押在勞教所，遭受高壓電棍酷刑；一個名叫覃永潔的男子，被用燒紅的鐵條用力烙壓腿部十幾次。還有一張圖片展示了法輪功學員製作真相傳單，以曝光官媒對法輪功的污衊。
這份報告概述了政府迫害法輪功的種種手段。
「過去20年來，法輪功學員及其家人一直受到監視。」其中寫道，「他們的手機被監聽，電腦被追蹤；一舉一動受到便衣警察的監視，對許多中國學員來說都是家常便飯。」
遭抓捕的人通常被投入勞教所，在那裏他們每天做工18小時，還要遭受酷刑，「例如用電棍電擊、用烙鐵灼燒，身體被綁縛一連數天保持痛苦姿勢，通過塑料鼻飼管被強灌生理鹽水或人體排泄物，以及將竹籤扎進指甲等」。
報告指出，「數百萬（法輪功學員）遭綁架並被關押在勞改營、監獄、拘留所或『黑監獄』（不經審判而非法監禁人的看守所）。」
在對法輪功的迫害中，政府還實施強制灌輸和洗腦，「洗腦中心一連數天（晝夜）給學員強制灌輸誣衊宣傳的音像，直到他們再也無法將自己的想法與政府編造的謊言區分開為止。」
證據還表明，中共為了活摘器官，一直在殺害法輪功學員和其他良心犯。
報告中說，「越來越多證據表明，中國的醫院一直夥同公安從事邪惡的『摘取器官』。他們非法拘禁良心犯進行器官兼容性檢查，然後系統摘除其健康器官作為供體，使得中國的器官移植行業蓬勃發展。目擊者們說，良心犯的屍體隨後被火化，作為這種（活摘器官）目標的良心犯，絕大多數是法輪功學員，每年可能數以萬計。」
對活摘器官的最初調查報告發表於2006年。
美國國務院最新發佈的年度《國際宗教自由報告》提到，由「終止中國濫用器官移植國際聯盟」（International Coalition to End Transplant Abuse in China，ETAC）設立的「中國法庭」宣佈，「法庭成員一致確信，無可置疑，中國（中共）強制從良心囚犯身上摘取器官，涉案時間很長，所涉及的受害者眾多。」
為了反抗政府的（造謠）宣傳、曝光其暴行，法輪功學員的印刷點（資料點）遍佈全國各地，資料由志願者秘密散發。目前，這樣的資料印刷點估計不下20萬個。
在上周二（16日）美國國務院所舉辦峰會（即促進宗教自由部長級會議）的小組會議上，長期倡導宗教自由的前國會議員弗蘭克・沃爾夫（Frank Wolf）在發言中說，中國的宗教自由狀況是「30年來最糟糕的」。
談到中共對基督徒、藏人、維吾爾人和法輪功的迫害，沃爾夫還說，「在我處理這類事情的這些年裏，我認為現在比以往任何時候都更糟糕。」
美國國際宗教自由委員會（簡稱USCIRF）副主席蓋爾・曼欽（Gayle Manchin）在發給《華盛頓自由燈塔》的一份聲明中說，中共政府必須為此承擔罪責。
「美國國際宗教自由委員會在2000年發表的第一份年度報告中就譴責了中共政府對法輪功的鎮壓。中共政府持續殘酷攻擊宗教與信仰，這正是為何宗教自由仍然必須成為美國政府的優先考慮！現在是時候利用所掌握的一切工具——包括有針對性地制裁中共政府官員，讓中共對一再上演的暴行負責了。」曼欽說。#
------------------
🗞️9.17暫別實體 立即預購
https://bit.ly/buybyepaper
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
