在中方突然撤回10個月來中美貿易談判做出的承諾後，美國特朗普總統在5月5日以雷霆之速宣佈自10日起，正式對來自中國的2,000億美元商品加徵關稅至25%，並開始啟動對剩餘的3,250億美元中國輸美商品加徵25%關稅的相關程序，隨後還明確否定了重新談判的可能性。隨之而來的是中國股市的暴跌。原以為採取拖延戰術愚弄美國已經奏效的北京當局傻了眼，竟然12小時無回應。

12小時後，北京外交部開始有了初步回應，但措辭全無以往強硬之勢，並表示代表團將按計劃赴美。劉鶴等人赴美自然是無功而返。很快，北京宣佈反制措施是對600億美元的進口商品加徵不同關稅。5月13日，中共新華社發表了時評文章《認清美方倒打一耙的把戲》，並在當晚由中共央視播音員以高亢的語氣向全國播放，又一次給不了解內幕的國人打了雞血，點燃「愛國情緒」，甚麼「中國不怕，中華民族不怕」、「我國威武」、「你要戰，我便戰」充斥社交媒體。「戰狼」似在回歸。

筆者很好奇的是，這篇文章是否有英文稿？如果沒有，有心人倒是可以翻譯一下，發到英文網站上，亦或美國情報局的相關人員已經在做這件事？試想，如果特朗普總統以及美國官員、美國人，乃至其它西方國家的民眾，看了這篇文章的第一反應會是甚麼呢？

還是先說說文章到底說了啥。文章第一句就理直氣壯地說「倒打一耙，往往是出爾反爾者的把戲」，結合後文，「倒打一耙」、「出爾反爾」指的是美國，頗有點此地無銀三百兩的味道。

接著回應美方的「倒退」、「背棄承諾」的指責，在中方看來，只要雙方還沒有最終簽署協議，對條款的修改、調整都是十分正常的。也就是說，中方覺得，因為沒有簽協議，所以將過去10個月來談判達成的成果全部推翻也沒有甚麼，大不了再談罷了，至於再花多長時間、是否浪費美國人的時間和精力，均不在中共考慮範圍。

這顯然是典型的無賴做法，乃是談判的大忌。試想，無論是兩家公司還是兩個國家，在就某個問題談判時，一定是逐步推進的，每個階段的問題雙方都要交鋒多次，在達成共識後，才會繼續推進，直至最終簽署。否則就會中止談判，極少會在快達成前撕毀協議，除非一方本身就缺乏誠意。中共的所有表現就是缺乏誠意、誠信，也間接證實了北京當局實則並不想簽協議，而是能拖就拖，反覆談判為的就是這個目標。

具體到中美貿易談判，北京在此前多次面臨破局的情況下，都答應了美國的條件，這才使談判得以持續，使特朗普兩次延遲加徵關稅，使中國經濟的問題爆發推遲。或許是對特朗普的誤判，對自己的高估，在最後臨門一腳時，中共輕飄飄地撕毀承諾不說，還大言不慚地將責任推到美國身上，說承諾也是可更改的，美國是在「倒打一耙」，這樣的厚顏無恥真是天下少有。

在將北京當局背信的罪責推給美國後，文章大批美國近一年來的表現是「出爾反爾、瞞天過海、霸凌十足」，稱美國才是有著「棄諾」的原罪。看來，特朗普一再通過延遲關稅釋放的善意，完全被忽視。看來，美國要求中共遵守加入世貿的承諾，被顛倒黑白的中共恨的是咬牙切齒。

大批美國不守承諾後，文章又標榜中共始終是「言必信，行必果」，不僅體現在貿易談判中，而且體現在對「入世」承諾的履行中。中共爐火純青撒謊的本事再次讓人領教。

為了不被中共忽悠，還是拿數據來反駁中共的胡言亂語。2001年中國在加入世貿組織時曾對美國做出諸多承諾，如進口許可證要求及招標要求將於2005年被取消，所有的進口配額在2005年以前逐步被取消；信息技術產品關稅最遲將於2005年被取消；入世後的第一年，外資佔少數股權的合資企業將全部獲得進出口權，在加入WTO後頭兩年內進一步擴展至外資佔多數股權的合資企業；入世後三年，所有中國境內企業都將獲得貿易權；外國投資的企業可以分銷其在中國生產的產品，並針對其分銷的產品，提供包括售後服務在內的相關配套服務；銀行金融、保險等業務向外資開放，等等。

迄今為止，中國人看到上述承諾兌現了嗎？在美國總統克林頓、小布殊、奧巴馬時期，中美高層對此也有過多次對話，奧巴馬時期中共甚至公開承諾取消外資在中國的保險、銀行和證券領域的限制，但最終還是沒有了下文。到底是誰在不守承諾、玩弄國際貿易規則呢？

正如學者周方舟先生撰文指出的，美國認為對華兌現了早年的承諾，並且關稅很低，但中國卻用各種貿易壁壘和高關稅應對美國產品進入，使中國老百姓享受不到應有的好處。在其看來，如果雙方都遵從自由貿易規則，政府都不加干預，由市場選擇，那麼，即使雙方逆差一萬億美元，誰也無話可說。誰干預，誰管制，誰設壁壘，誰搞高關稅，就是誰的錯。

一個如此簡單的道理，世人皆知，唯有中共當局揣著明白當糊塗。而中國那些被中共喚起「戰狼」意識的中國人，只是因為被中共騙得太慘，騙得太久，而且早已失去了正常判斷的能力。

最後，文章還是老套路，一方面奉勸美國要識時務，繼續與北京磋商；一方面又威脅，北京絕不怕打貿易戰，美國要知道中共的意志和決心。這副腔調去年世界已經領教了，甚麼中國並不怕打貿易戰，願意「奉陪到底」，甚麼美國要「懸崖勒馬」，否則會「搬起石頭砸自己腳」。

可是一年過去了，中共搬起石頭卻砸了自己的腳，而且很痛：股市暴跌，外資大量撤離，投資減少，消費不振，市場信心大降，失業率攀升……與之相對的美國，則經濟上揚，投資增加，市場信心增強，失業率降到歷史新低。此番中共再度叫囂，不過是色厲內荏的表現，內心實則虛弱得很，要不那麼多中共權貴為何加速將資金從中國轉出？

至於特朗普的反應，以特朗普的性格，如果看到這篇文章，不僅會感到萬分的噁心，而且一定會說：好吧，那我們就繼續加關稅，看看你們的意志和決心。很快，被中共忽悠的中國人就會發現，北京當局或者被打得七零八落，經濟直線下滑；或者趕快求饒，希望可以達成協議，但時間上要寬限幾年，反正不要馬上改變，即繼續採取拖延伎倆。難道特朗普還會相信這個毫無誠信、變色龍式的中共嗎？#

------------------

🏵️《九評》20周年
https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand