【半生呂途】吳呂南｜從老豆到種白菜｜大紀元時報香港

5月31日星期日依士靈頓市邑全城紅彤彤。阿仙奴隊主場在依士靈頓，擁𧄌來自倫敦四面八方，紅潮此起彼落。

22年久違了的英超聯賽冠軍，又回到阿仙奴手上。原定今天的勝利大巡遊，雖然因為昨晚在匈牙利布達佩斯舉行的歐冠盃決賽，全場加時後賽果仍然1-1，射12碼球決勝負時以3:4飲恨，輸給蟬聯冠軍的巴黎聖日門隊；這是歐冠盃歷史連續兩屆奪冠的第二隊。歐冠盃第一隊連續兩屆奪冠的是皇家馬德里（Real Madrid），從前錯譯成為真馬德里好幾10年。

阿仙奴隊（Arsenal），又譯作兵工廠隊，有時候也叫槍隊、大炮隊（Gunners）；阿仙奴還未染指過歐冠盃冠軍滋味。勇戰而敗屈居亞軍也可喜可賀。

而在依士靈頓華人協會大禮堂，慶祝勝利巡遊期間卻上演了一齣尋根與尋家的獨腳戲。

陳玉蘭這齣戲經己在海外多個國家以英語演出過，話說父親（廣東話叫「老豆」）和自己身份認同的歷程，藉此勾劃出大江大海的潮汐，父親和蘭蘭相差30歲；這其中1949年國民黨敗退台灣，共產黨統治中國大陸；政治運動一波復一波，土改、文化大革命、天安門大屠殺、到了1997香港回歸中國大陸、雨傘運動、佔中運動、反送中運動。

國安夜半敲門攪得我城雞犬不寧，陳玉蘭變成有家歸不得。

到了英國，陳玉蘭（CHAN Yuk Lan）變成玉蘭陳，又或者被叫成玉陳，如果冠上夫姓，變成周陳玉蘭，變化就更多了；這算是文化差異。

陳玉蘭老豆的兩個家，到了自己的兩個家，怎生算好？老豆出生於汕尾，搬到香港，每當回到汕尾老家，不嫌其陋，坐在屋簷下遙望白雲蒼狗，哼著閩南話，就有在家的閒適。陳玉蘭土生土長，香港中文大學畢業，又遠渡重洋遊學，為了逃避凌晨敲門的白色恐怖，漂流到英倫又好幾年了，想回家又回不了家，在這裏種植白菜，可以生根嗎？

老豆已經去世了，汕尾又模糊，生我育我香港變得面目全非，此身待在英倫，也許是：

「生活無奈漂移，生命重新落地。」

60分鐘的獨腳戲，帶出不少主題，精釆之處還在於劇後的答客問，有不同經歷的觀眾互動，增強了情緒張力。一名父親和母親都分別各有最少三種不同血緣國籍，其中父親的祖母更是華人，他從少到大都在揣摩自己究竟是甚麼人？他的伴侶是香港人，最近帶他回到我城，千叮萬囑請他只管吃喝玩樂，一句政治民生話題都不要搭訕，這竟然是一個禁聲的國度。

一位也在後園栽種白菜的女士，感觸地說見到作為道具的白菜，竟是幹莖粗白、菜色深綠的白菜，是兒時我城的日常清菜，而不是異種的小棠菜；無論小棠菜顏色翠綠入口軟轜，卻總不是小白菜，更不是豐收時可以曬成菜乾煲老火湯的白菜乾，養心除煩。

有後園的人士會不會試種肥肥胖胖的白菜？陳玉蘭奉父親之名，帶著白菜以劇會友，不想錯過正在開展的社區巡迴演出，請參閱陳玉蘭應用劇場工作室網頁

https://www.catlab.online/from-old-bean-grows-bak-choy

陳玉蘭博士的歌聲藍調低迴，夫婿周博賢應記幕後監製功力；一對貓痴，姊弟妹三頭家貓：細貓、阿拔、妹頭都已經先後成為天使；想念老豆，想念貓貓，寄情白菜，根幹白如雪，葉綠茂而鬱，異地茁壯，一棵白菜就是一場緣會。