1月27日（周一），南韓圍棋國家隊總教練洪旼杓首度回應「第29屆LG盃決賽」爭議事件。希望中國大陸棋手尊重南韓圍棋規則。
1月22日，「第29屆LG盃決賽」第2局出現爭議，柯潔兩次「未將死子放入棋盒蓋裏」，從而因違反南韓圍棋規則被直接判負。
23日，在第3局比賽中，柯潔再次挑戰並違反相同規則，當裁判按慣例進場處罰時表達強烈不滿，並憤然退賽。
27日，南韓圍棋國家隊總教練洪旼杓首度發文，對此次違規事件作出回應。全文及相關翻譯如下：
안녕하세요, 국가대표팀 감독 홍민표 입니다.
大家好，我是國家隊主教練洪旼杓。
이번 LG배 결승전은 바둑계의 아픈 역사로 기억될 것입니다.
這場LG杯決賽將成為圍棋界一段令人痛心的歷史而被銘記。
누구보다도 이번 결승전을 위하여 모든 것을 걸어 준비하고 난적 커제를 이기기 위해 최선을 다한 변상일 9단은 온전히 가져가야 할 명예를 빼앗겼습니다.
卞相壹九段為了這次決賽做足一切準備，並拚盡全力擊敗了強勁對手柯潔，但卻被抹黑了他本應擁有的榮耀。
우리 한국 기사들은 규정을 준수하고 심판과 상대를 존중하며 대회의 권위를 손상시키지 않는 것을 기본으로 여기며 그동안 대회를 치러 왔습니다.
我們南韓棋手始終以遵守規則、尊重裁判與對手、不損害比賽權威為基本準則，參加過去的每一場比賽。
또한 팬들의 중요성을 항상 마음에 새기고 팬들의 목소리에 귀 기울이며 좋은 바둑으로 보답하는 것이 우리의 사명이라고 여기어 왔습니다.
同時，我們也時刻將棋迷放在心中，傾聽他們的聲音，並以精彩的棋局回饋他們，這是我們的使命。
우리는 공정과 평등을 지켜줘야 합니다. 사석 규정은 그동안 한국룰을 존중하지 않은 중국 선수들과의 분쟁이 20년간 지속되다가 생긴 룰입니다.
我們必須維護公平與平等的原則。關於「死子處理」的規則，是在過去二十年來，由於中國棋手不尊重南韓圍棋規則而引發糾紛的背景下出台的。
중국룰에서는 사석이 의미가 없습니다. 그렇기 때문에 중국 주최 대회에서 상대방이 사석을 어떻게 관리하든 우리는 간섭하지 않았습니다.
在中國圍棋規則下，「死子」並無實際意義。因此，在中國主辦的比賽中，對於如何處理「死子」，我們從未進行干涉。
하지만 한국룰에 사석은 상대방의 집을 메우기 때문에 중요한 역할을 합니다. 사석을 상대방에게 돌려주거나 간수를 잘못해 실제로 계가의 결과가 다르게 나온 사례들로 인해 큰 파장을 일으켰고, 보이지 않는 곳에 사석을 두어 계산에 혼선을 준 일들이 팽배해 왔습니다.
然而在南韓圍棋規則中，由於「死子」要填入對手的實地中，從而具有重要作用。過去就曾發生「死子」還給對手或不妥善保管「死子」，導致裁定勝負時出現差異的案例，引發軒然大波。此外，還有將「死子」放在視野之外造成裁定勝負時混亂的情況，也層出不窮。
프로들은 물론 반상에서 계산이 가능합니다. 그러나 사석을 통한 계산이 착오를 일으킬 확률이 적기 때문에 사석을 확인하여 계산하는 것이 우리 한국 기사들의 보편적인 계산법입니다.
職業棋手當然有能力在棋盤上點目，但通過「死子」確定勝負結果更不易出錯。因此，這是南韓棋手的普遍做法。
우린 한국룰로 진행되는 대회만큼은 존중받고 싶은 마음입니다. 지금 가장 마음이 좋지 않은 사람은 변상일 9단입니다. 우리 한국을 대표하며 한국의 명예를 위해 노력하는 변상일 9단에게 격려와 응원을 부탁드립니다.
我們希望以南韓圍棋規則舉辦的比賽能得到應有的尊重。此刻最心痛的人莫過於卞相壹九段，作為代表南韓並為南韓榮譽而戰的棋手，希望大家鼓勵與支持他。
마지막으로 한국룰과 중국룰은 괴리가 크고 문화적 차이도 있다고 생각합니다. 세계 바둑계가 모여 고도화된 세계룰을 만들어 좋은 방향으로 나아가길 희망합니다.
最後，我認為韓、中兩國圍棋規則確有很大差異，文化上也各不相同。希望圍棋界能共同努力，制定高水平的世界統一規則，推動圍棋運動更好發展。#
----------------------
🎯 專題：中共海外升級攻擊法輪功
https://hk.epochtimes.com/category/專題/中共海外升級攻擊法輪功
----------------------
【不忘初衷 延續真相】
📰周末版復印 支持購買👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
