周四（3月7日），拜登總統在國會發表了一場激烈的國情咨文演講，拜登試圖將自己定位為抵禦民主威脅浪潮的堡壘，他希望證明自己的政策值得其連任，也需要證明以他81歲的高齡，仍有能力勝任美國總統。

在2024年大選前的最後一次國情咨文演講中，拜登雖然沒有提及特朗普的名字，但多次將自己與他進行直接比較。

在選民質疑拜登是否太過年邁之際，拜登在演說中竭盡全力表現地精力充沛，提高嗓門，與擾亂他演講的共和黨人發生爭執。

以下是拜登演講中的一些主要內容。

1. 猛烈批評特朗普 但未指名道姓

儘管在演講中，拜登沒有提及特朗普的名字，但他的存在貫穿整個演說。首先，拜登強烈地譴責了2021年1月6日衝入國會大樓的騷亂者。拜登還指控，「我的前任和在座的一些人試圖掩蓋1月6日的真相」。

「你不能只有在勝利時，才愛你的國家。」拜登表示，民主正受到自美國內戰以來從未有過的威脅。

拜登批評說，「我的前任」聲稱，如果北約盟國不增加國防開支，俄羅斯總統普京可對他們「為所欲為」。

拜登說：「現在，我的前任、一位前共和黨總統告訴普京，『你可以為所欲為』。我認為這是令人憤慨的、危險、且不可接受的。」

拜登還在墮胎權和經濟問題上，與特朗普進行了對比，他多次試圖利用即興的玩笑，諷刺共和黨議員，這似乎是為了緩解人們對他年齡和精神敏銳度的擔憂。

拜登試圖把自己的外交態度，定位為國際主義世界觀，並與「前任」的孤立主義進行了對比。

在拜登演說的同時，特朗普在他的「真相社交」（Truth Social）平台上，發送了許多條信息抨擊拜登。

特朗普寫道：「他說話時看起來非常憤怒，這是『失去理智』之人的特徵」，「憤怒和大喊大叫，對重新團結我們的國家毫無幫助！」

針對北約與普京的言論爭議，特朗普反駁說：「不，我說過北約必須支付帳單，如果它不付帳單，我們就不會保護你們。這讓資金滾滾而來！在其他總統執政時期，北約是破產的。」

「普京入侵烏克蘭，是因為他不尊重拜登」，特朗普說，「在特朗普政府下絕不會發生，四年來它都沒有發生！」

2. 年齡問題

當被問及自己的年齡，及其對總統能力的影響時，81歲的拜登試圖將自己的年齡，描繪成一種資產。

拜登強調了自己的年齡，提到自己出生於第二次世界大戰期間，但他認為，他代表著美國的承諾。

周四晚間，拜登努力進行了一場精力充沛、鏗鏘有力的演講，有時他還會即興發揮，來嘲諷共和黨人。當他們質疑他對邊境安全立法的支持時，拜登說，「看看事實，我知道你懂得如何閱讀」。

在演說中，拜登確實有幾句話略顯結巴，但與他的其它演說相比，他這次的表現更加有活力。在其它演說中，拜登的發言可能更加不著邊際的，或是難以聽清。

拜登還說，當他29歲第一次當選美國參議員時，人們說他「太年輕了」。總統開玩笑說，由於他當時太年輕，參議院中的一些成員甚至不會等他一同搭電梯。

「有人告訴我，我太老了。無論年輕還是年老，我始終知道甚麼是永恆的」，拜登說，「美國人的理念是，我們生而平等，一生都應受到平等對待。我們從未完全踐行過這一理念，但我們也從未放棄過。」

他試圖將此轉化為對未來的「願景」，並表示若再次當選，打算實現這個「願景」。

「美國同胞們，我們國家面臨的問題不是我們的年齡。而是我們的觀念有多古老，仇恨、憤怒、報復、報應是最古老的觀念。但是，你不能用古老的思想來領導美國；它只會讓我們倒退。」

「要領導美國這塊充滿可能性的土地，你需要對未來有一個願景，知道可以做甚麼，應該做甚麼」，拜登說，「今晚，你們聽到了我的願景。」

3. 宣揚任內經濟成就

拜登在國情咨文演說中，介紹了他的經濟議程，包括基礎設施投資，以及《晶片和科學法案》等。

他說：「在我的領導下，幫助建設美國道路、橋樑和高速公路等聯邦項目，將使用美國產品，由美國工人建造，創造美國的高薪工作。」

「在大流行病期間，半導體晶片的短缺導致從手機到汽車等所有產品的價格上漲。」

拜登說，現在半導體晶片開始在美國生產。他說：「這創造了數以萬計的就業機會，其中許多工作年薪超過10萬美元，而且不需要大學學位。」

他說：「總體而言，我的政策吸引了企業對清潔能源、先進製造業6,500億美元的投資，為美國創造了數以萬計的就業機會。」

不過，拜登在吹捧他的經濟記錄時，錯誤地聲稱美國通脹率現在是「世界上最低的」。

「薪資持續上漲，通脹持續下降」，拜登說，「通貨膨脹率已從9%降至3%，這是全球最低！而且呈下降趨勢。」

以前，拜登就曾說過這樣的說法，但這是不正確的。

在美國，年通貨膨脹率為3.1%。

在加拿大，年通貨膨脹率為2.9%。歐元區的消費者物價指數為2.6%。日本的通貨膨脹率為2.2%。中國正經歷通貨緊縮，年通脹率為負0.8%。

4. 加沙戰爭迎來轉機

拜登還談到了一個備受關注的問題：以色列與恐怖組織哈馬斯之間的最新衝突。

他抨擊哈馬斯在10月7日，對猶太人進行了大屠殺以來最大規模的單日殺戮。他承諾在哈馬斯釋放所有人質之前決不罷休。

人質的家人在旁聽席上觀看了演說。

拜登說：「以色列有權追擊哈馬斯。哈馬斯今天就可釋放人質、放下武器並交出對10月7日事件負責的人，從而結束這場衝突。」

然而，他繼續說：「由於哈馬斯隱藏在平民中活動，以色列的負擔加重了。但以色列也有保護加沙無辜平民的基本責任。」

「這場戰爭對無辜平民造成的傷害，超過了以往所有加沙戰爭的總和。」拜登指出，他的政府正尋求為期6周的停火，使人質能獲釋，人道援助能進入加沙。

拜登宣布了美國軍方幫助在加沙海岸建立一個臨時碼頭的計劃，美國政府稱，這一努力將大大促進援助物資流入這片被圍困的領土。

5. 美國正在崛起 而非中共

拜登還說，共和黨人和許多其他人都聲稱中國（中共）正在崛起，美國正在衰落，但是他們錯了。

「他們搞錯了。美國正在崛起。我們擁有世界上最好的經濟。」拜登說。

他說，美國的國內生產總值（GDP）在增長，美國對中國的貿易逆差也創下了十年來的新低。

拜登說：「我們正在反對中國（中共）不公平的經濟做法。」

他補充說，他的政府已恢復了太平洋地區的夥伴關係和聯盟，並阻止中共使用美國的先進技術。

他對議員們說：「坦率地說，儘管我的前任對中國（中共）說了很多強硬的話，但他從未想過要這樣做。」

「我們希望與中國（中共）競爭，但不是衝突。」拜登說。#

------------------

💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand