經三萬多人網上投票後，牛津字典日前宣布2023年度代表字是「rizz」——它最初特指吸引人跟你發展情侶關係的能力，其後泛指一個人的吸引力、魅力。
此字本來是Twitch主播Kai Cenat跟朋友私下聊天的用語，2022年逐漸流行，後來蜘蛛俠演員Tom Holland在訪談中用過，便在TikTok之類網站爆紅，成為外國年輕人喜用的熱門字。
Rizz為甚麼叫rizz呢？原來它是取自英文「charisma（魅力）」中間「-ris-」的部份，再轉讀成「rizz」，類似的構字法還有「fridge」（取自refrigerator）、「flu」（取自influenza）等。
順帶一提，「charisma（魅力）」一字來自古希臘文 χάρισμα （chárisma），原意「恩賜」，尤指神賦予你的思典，所謂「靈恩」或「聖寵」，包括治病或說方言的異能，後來才引申指個人魅力。
除了牛津字度字外，劍橋字典和韋氏字典的團隊都分別選出2023代表字：前者選「hallucinate（產生幻覺）」，表示生成式AI如ChatGPT之類，總分不清內容真假，生產出大量虛假資訊（例如虛構法庭案例和學術論文）；後者則選「authentic（真實）」，反映在這個deepfake橫行、P圖氾濫的時代，大家更重視「真實」體驗。
然而以上的年度字只代表西方世界，中国人不吃這一套。12月6日，中共「国家语言资源监测与研究中心」也公布了2023年度「十大流行语」，分別是：
中华民族现代文明、高质量共建「一带一路」、全球文明倡议、数字中国、杭州亚运会、核污染水、巴以冲突、大语言模型、神舟十七号、村超。
瞧，比rizz「高端大氣」得多了。香港的年度字詞又是甚麼呢？我的心水選擇如下：抹黑、由治入興、軟對抗、夜繽紛、五百年一遇、深圳一日遊、四萬點、恒指二度回歸、世界舞台中心、遺址。歡迎補充及投票。
本文獲作者授權轉載自「馮睎乾十三維度」Patreon
（編者按：本文僅代表專欄作者個人意見，不反映本報立場。）@
------------------
🏵️《九評》20周年
https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
