7月8日，美國財政部部長耶倫訪京，發生了一件令人意想不到的趣事：她見中共国務院副總理何立峰時，竟然一邊握手，一邊哈腰，上半身約30度前傾，貌似鞠躬，更把動作重複三次。何立峰見狀，並未回禮，反而微微後退，似乎要留給耶倫更多空位，讓她彎腰彎得深一點。
耶倫的三鞠躬，惹來一些美國人批評，認為此舉不符外交禮儀，表現軟弱，有辱國格，布殊的前白宮幕僚甚至說，耶倫看起來像是被傳喚至校長室的學生，正投中国人所好。
無可否認，耶倫的動作是有點尷尬，她若非混淆了中国與日本的禮儀（換作彬彬有禮的日本人，必鞠躬回敬耶倫），就是抵達中国後被有心人「老點」，告訴她「三鞠躬」是中国人的打招呼方式，從而炮製出這幕「美帝向中国示弱」的好戲。
常言道「聽其言，觀其行」，但今次我們該反過來說：「觀其行，聽其言。」不管耶倫在鏡頭前如何「卑躬屈膝」，真正的重點是她到底跟中共官員講了甚麼——綜合各方報道，耶倫對中共所講的話，其實比国安處近日對八個港人的恐嚇更強硬。
耶倫返美後受訪，說她此行目標是告訴中共，關乎美國國家安全的事，決不妥協，哪怕損害自己的經濟利益，美國也會繼續維護國安，並強調他們若採取一些措施，會影響中国經濟，「必確保行動是透明、精準和有理的（we will make sure that they are transparent, narrowly targeted, and well explained）。」
說得白一點，耶倫只是禮貌周周把以下訊息帶給共官：「美國人少賺點錢沒關係，但我們打蛇一定打七吋。」
話說回來，耶倫向何立峰三鞠躬，雖似過份謙恭，但這原是從前中國賢者的美德，難道你沒聽過孔子七世祖正考父的事跡？據《左傳》，宋國大夫正考父的家廟鼎上，刻有以下銘文：「一命而僂，再命而傴， 三命而俯。循牆而走，亦莫余敢侮。」
銘文意思是說：正考父官升得越高，權力越大，就越謙卑，第一次被任命時，他彎著腰，第二次受命是鞠躬，第三次受命則俯下身子。平時走路，非但不趾高氣揚，反而靠牆而行，謙恭至此，亦沒有人膽敢侮辱他。正考父謙謙下人的舉動，簡直比耶倫有過之而無不及。有教養的人，就是如此。
耶倫是否有損國格，見仁見智，但年紀比她小一截的何立峰，見到老前輩客人畢恭畢敬，不鞠躬回敬也算了，還有意無意把身子退後一步，讓76歲的耶倫婆婆繼續給他鞠躬，這樣反應，丟臉的應該是中国。更諷刺的是，「環球網」發文評論此事，竟說：
「谦恭在礼仪之邦的中国，是受人尊崇的美德，不可能有人因为谦恭守礼而受到诟病。谦恭的对立面是傲慢，谁会喜欢傲慢的人或国家呢？一些“永远不会低头”的美国官员最突出的特征就是傲慢。」
誰傲慢？誰「永遠不會低頭」？這次大家應該看得很清楚吧。◇（本文獲作者授權轉載）
作者簡介
馮睎乾，作家，在多家媒體任專欄作家。www.patreon.com/sefirot
------------------
🏵️《九評》20周年
https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
