知名文人林文月辭世 曾譯《源氏物語》

移居美國多年的台灣知名文人林文月，26日上午9時許在加州東灣去世，享年90歲。

林文月身兼學者、作家與翻譯家身份，並能以四枝筆分別寫論文、散文、譯文與從事繪畫。

她精通六朝文學與中日比較文學，曾翻譯《源氏物語》、《枕草子》等日本名著，同時以散文聞名，作品溫雅如玉、文如其人。

文風曾被讚為「似質而自有膏腴，若樸而自有華采」。

林文月1933年生於上海，兒時接受日本教育，到台灣後，才接受中文教育，為台灣大學中文系學士。

1958年就讀碩士班期間，開始在台大任教，1969年赴日本京都大學人文科學研究所就讀，1993年從台大退休後，移居美國。

她是連橫的外孫女、台灣前副總統連戰的表姐。

連戰辦公室稱，連戰、連方瑀夫婦得知林文月離世，感到非常哀痛。

台灣文化部長史哲對林文月去世，深表哀悼與敬意，並表示，她畢生致力於創作、翻譯與學術研究，其譯作為台日文學交流開拓新時代，她的過世為台灣文壇一大憾事。

林文月的著作跨及論述、散文與傳記，譯作包括《源氏物語》、《枕草子》等。

其中，她耗費5年時間翻譯的《源氏物語》登載於《中外文學》上，為台灣日本古典文學翻譯經典。

她也將多部世界經典名著改寫為兒童文學，包括《茶花女》、《小婦人》、《基度山恩仇記》等。

林文月的其它作品包括《謝靈運及其詩》、《青山青史》、《京都一年》、《讀中文系的人》、《飲膳札記》等。《飲膳札記》一書是台灣飲食文學先驅之一。

林文月作品也曾被選入台灣中學中文課本。#

------------------

------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

知名文人林文月辭世曾譯《源氏物語》