在剛剛落幕的奧斯卡頒獎禮上，印度電影《革命雙雄》（RRR：Rise Roar Revolt）的主題曲《Naatu Naatu》奪得最佳原創歌曲獎。由於主持人占美金梅（Jimmy Kimmel）稱該片為「波里活」作品，引起印度網民不悅，直呼印度不只有「波里活」。

第95屆奧斯卡金像獎頒獎禮於美西時間12日在美國洛杉磯舉行。較早前在第80屆金球獎上奪得最佳原創歌曲獎的《革命雙雄》的主題曲《Naatu Naatu》再下一城，奪得奧斯卡最佳原創歌曲獎，成為首支獲此殊榮的印度歌曲，消息讓印度舉國歡騰。

不過，由於擔任奧斯卡頒獎禮主持人的脫口秀名嘴占美金梅在現場以「波里活」（Bollywood）電影來介紹《革命雙雄》，讓印度網民感到不悅，認為他誤導了全球觀眾，也忽視了印度除「波里活」以外的其它電影產業的存在。

據中央社報道，印度有28省以及8個聯邦屬地，官方語言多達22種。報道指，一名印度網民解釋，「波里活」電影講印地語（Hindi），而《革命雙雄》是德拉古語（Telugu）電影，屬於「托萊塢」（Tollywood）。

事實上，在台灣頗具知名度的電影《巴霍巴利王》（Baahubali）第一集和第二集，就是「托萊塢」電影。

由於波里活影城位於孟買（Mumbai），因此「波里活」成為孟買電影產業的代名詞。對許多印度人來說，雖然「波里活」電影的票房收入佔印度電影產業近半，但並不能代表整個印度的電影產業。

除了「波里活」與「托萊塢」，印度還有講旁遮普語（Punjabi）的「波萊塢」（Pollywood）、講恰蒂斯加爾語（Chhattisgarhi）的「恰萊塢」（Chhollywood）、講淡米爾語（Tamil）的「科萊塢」（Kollywood）、講馬拉也林語（Malayalam）的「莫萊塢」（Mollywood）以及講阿薩姆語（Assamese）的「裘萊塢」（Jollywood）等。

印度「托萊塢」電影製作人殷杜里（Vishnu Induri）曾在在電視訪問中說，因為印度講印地語的人較多，「波里活」自然擁有數量更多的觀眾群，也具有更高的知名度。

儘管如此，印度各語系的電影產業近年出現融合的趨勢，即各地電影界的明星藝人會出現在同一部電影裏，以便打開更大的市場。

另一方面，抒情歌曲《Naatu Naatu》在奪得奧斯卡最佳原創歌曲獎之後，在印度掀起新一波的踢腳舞熱，許多年輕人學電影主角跳舞，還有報紙刊登這種踢腳舞的分解動作。而此前影片在美西放映時，歌曲引起現場觀眾的熱烈歡呼和跳舞，社交媒體中也出現了西方觀眾在影院裏隨著這首歌跳舞的影片。

《Naatu Naatu》是一首抒情歌曲，由Chandrabose作詞，MM Keeravaani作曲，Prem Rakshith負責舞蹈設計，歌手Kala Bhairavi和Rahul Sipligunj主唱。（點看影片）#

------------------
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
💎Miss NTD選美大賽現正接受報名：
https://bit.ly/MissNTD

------------------

🏵️《九評》20周年
https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand