中美貿易戰打了快兩年，人人都成了貿易專家，人們對順差、逆差、匯率、關稅、外匯儲備、經常項目、資本項目都耳熟能詳。對貿易戰的最後結果，明白的人慢慢明白了。不明白的，可能有一部份在裝睡；但也有一些人，可能真的睡不醒，或醒著糊塗，他們總是在曲解美國的用意，搞不明白美國的目標，對中國在貿易戰中的最終訴求，總是心存僥倖，執迷不悟，不知道外部世界已經翻天覆地，新紀元即將來臨。中共高層有些人，可能就屬於這樣的一類。

北京心存僥倖，繼續執迷不悟，體現在他們對美國的對策上。比如，最近中美雙方都說可能達成第一階段協議，還準備在原定11月中旬在智利舉行的APEC峰會上由習近和平特朗普簽字生效。智利峰會突然取消，雙方還繼續圓場，說沒峰會也不要緊，可以換個地方簽。坊間討論的簽字地點也很有意思，從美國農業州艾奧瓦，到夏威夷和阿拉斯加，到歐洲的希臘，都是可能的選擇。

再後來，簽字的事好像不那麼重要了，而美國副總統彭斯、國務卿蓬佩奧，則不斷連續的在輿論和思想理念上猛烈砲擊中共，把中共生吞活剝式的從中國、中國人民身上分離開來，給人們中央情報局可能要在中南海進行空降和斬首的陣勢。有人說彭斯和蓬佩奧他們是個人行為，不代表特朗普，那說明這人太不了解美國和特朗普了。特朗普團隊各司其職，白臉紅臉兼具，又目標一致，所以才會有如此的威力。

特朗普在回歸傳統、回歸保守主義、抽乾華盛頓沼澤的進程中，遇到的艱難險阻，令全世界的人震驚和震撼，人們也意識到我們的世界，偏離正確的路線，實在是太遠。無怪乎佛家說當今世界是末法、末劫的最後時期，人類道德太壞，以至於讓一個人能中流砥柱、不跟著下滑都很難；而能逆流而上、回歸傳統和道德的人，就更難得和稀少；能夠這樣做的人，會受到前所未見的攻擊、誣陷和非難。

進入11月中，中美貿易談判又出現分歧。北京據說拒絕在文本中標註購買農產品的數額，此前北京曾經同意協議後的第一年，購買200億美元的大豆、豬肉和其它農產品。但中共覺得，因為美國的堅持，這樣的協議一旦公開，看上去單方面「對美國有利」。中共把本來擱置的「文本性對等」又搬出來了。不出所料，中美在執行機制與強迫技術轉讓上，又產生了爭議。

最近美國全國製造商協會（NAM）遭中共黑客攻擊，也是北京心虛、不知所措的例證。製造商協會在華府頗具影響力，他們協助制定特朗普的貿易政策。協會夏天遭到黑客攻擊，他們僱用網絡安全公司調查，從黑客使用的工具和技術得出結論，攻擊來自中國。

其實，這些行會的研究報告、政策建議，和在國會及白宮的游說，都是公開資訊，沒甚麼秘密可言。中共花大力氣攻擊這些組織，動機令人費解。他們其實根本不必花這樣的錢做這些骯髒的事，他們只要派人參加華府各種智囊、行會、俱樂部的公開演講和報告，就可以摸清美國政府和民間的態度，可以清楚了解美國的政策和立場。美國是非常透明和開放的，這是美國國體、政體、民主的要求，和美國人的個性決定的。可惜中共對此不能理解，偏偏用自己狹隘和陰暗的心態猜測別人，以末日心態度量別人，所以才每每做出愚蠢和不可思議的舉措。

特朗普近日在紐約經濟俱樂部（New York Economic Club）的貿易政策演講，各界矚目，他重估了中美經貿關係，說第一階段貿易協議已經接近達成，但他也警告說，「如果達不成協議，美國就會繼續提高關稅。」這讓中共再次驚惶失措，以為特朗普是不是又變卦了。其實不是，是中共不能客觀理解美國的用意和目的，非要從自己的角度揣測別人的結果。

最近中共通過海外喉舌發聲，說「中國要的不僅是一份貿易協議」。不只要貿易協議，那中共談判的真正訴求，是甚麼呢？中共喉舌透露了真機，說「達成協議與否並不是中國的終極目標，緩和中美之間的結構性矛盾，保持兩國關係的穩定才是中方最終的訴求」。

喉舌的自供狀，說明兩個問題。第一，中共只希望「緩和」中美之間的「結構性矛盾」，而不準備解決這些結構性問題；這不是美國的要求，美國也不會在這個問題上讓步。第二，中共志在謀求兩國關係的「穩定」，這顯示出中共內心非常虛弱，不堪一擊，知道當今世界可以結束共產主義統治、可以讓中共垮台解體的，只有美國，所以中共才要「穩定」關係。不然，按中共的本質，只要有擊垮美國的一線希望，他們都會拚力一擊。

北京的海外媒體直言不諱的說，「無論是為了自身利益而不變的談判底線，還是主動維護和鞏固談判成果，中方實際上都是在專注於自身的訴求。這是中國應對中美貿易戰的思路，也是中國管控中美關係的基本思路。」如果這個海外喉舌是真的反映了中共的意願，而不是奴才一廂情願的奉承，那麼，中共的確是病入膏肓、不可救藥。他們對特朗普貿易戰和美國的真正目的，摸不著頭腦，也不得要領！這也是中共總是心存僥倖，執迷不悟的真正原因！

美國民主黨人在試圖彈劾特朗普時，中共顯然高興得很，談判的氣勢都不一樣，甚至開始替特朗普做主，說會達成協議，有望消除關稅。真的是執迷不悟，心存妄想。如今彈劾案進入公開聽證，特朗普不但沒有害怕退縮，反而越戰越勇，氣勢長虹，中共頹然發現，自己又打錯了算盤。

北京近來發現來自內蒙、高度傳染性的肺鼠疫。中共不改舊習，再次屏蔽、控制輿論，也不吸取SARS的教訓，只是又苦了中國人民。鼠疫人畜共患，是烈性傳染病，也稱黑死病。人類史上多宗毀滅性的瘟疫，都是鼠疫。第一次鼠疫在歐亞奪取上億生命；第二次鼠疫歐洲失去近一半的人口；第三次鼠疫從19世紀下半葉開始，從雲南、孟買到山西、東北和歐亞非，全球死者有數千萬。

對中共上層，該怎麼說呢？陰霾連綿數年，不能叫你明白；貿易戰是圍剿、剷除全球共產主義的經濟戰，不能叫你清楚；豬瘟過後是黑死病，還是不能叫你醒悟！這不叫心存僥倖，甚麼才算生死關頭、仍執迷不悟？ ◇

——本文轉自《新紀元周刊》

------------------

💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand