美駐華大使撰文 對侵犯人權深感不安

12月10日，美國駐華大使布蘭斯塔德（Terry Branstad）發表聲明，紀念世界人權日以及《世界人權宣言》發表70周年。布蘭斯塔德表示，他對在中國持續發生的侵犯人權的事件深感不安，並強調人權標準不應該因國而異。

布蘭斯塔德10日在美國駐華大使館網站上發表一份聲明，明確告訴中共政府，保護人權和中國人的基本自由，有助於促進創新和維護穩定，及實現一個長久的繁榮。而審查、打壓和歧視等手段不但不能維護社會穩定，還會損害民眾對領導層的信任。

中共在人權日當天強調，要走「符合國情的人權發展道路」。但布蘭斯塔德在聲明中說，即使各個國家的政治、社會制度或處於的發展階段不同，人權標準都應該相同。

布蘭斯塔德：要想成為國際社會領導者就要保護基本自由

布蘭斯塔德說：「作為美國駐華大使，我很榮幸能夠在北京紀念全球人權日。這對我們所有人來說，都是一個機會，反思我們每個國家所做出的進步，以及前方還要走的路，以確保所有人的自由。」

布蘭斯塔德表示，今年的12月10日是《世界人權宣言》發佈70周年紀念日，該宣言指出，我們每個人都有權享有「思想、宗教或信仰、言論、和平集會和結社」的自由。

中共一貫以維穩為藉口，對自己的人民進行鎮壓。布蘭斯塔德表示，這種做法不但不能維穩，反倒會適得其反。他說：「保護人權和基本自由會幫助中國促進創新和維護穩定，並確保一個持久的繁榮。相反，審查制度、對基本自由的限制，以及歧視都會阻礙一個國家的發展。」

他還說，「不保護基本自由就不能保證（社會）穩定，反而還會影響社會民眾對領導人的信任。」

布蘭斯塔德補充說，任何國家不保護基本自由都會破壞這個國家的國際聲譽，並會成為「這個國家在希望成為國際社會領導者路上的一個嚴重阻礙」。

布蘭斯塔德還說：「我可以告訴你，中國（共）對人權的（處理）方式直接影響到我們（中美）的整體雙邊關係。這給我個人也留下了深刻的印象。」

所有國家無論國情都應該遵守同一人權標準

布蘭斯塔德表示，在他擔任駐華大使的18個月裏，和中國公民進行了廣泛的人權討論。

「雖然我們理解中國面臨的發展挑戰，但我們拒絕接受這樣一種觀念，即具有不同政治和社會制度或處於不同發展階段的國家應該有不同的人權標準。」布蘭斯塔德說。

他還表示，《世界人權宣言》明確規定了所有國家應如何對待其公民的國際標準。

「今天談人權是出於對中國、和中國所取得的成績的尊重，也是出於對每一位中國公民的尊嚴和價值的尊重。這就是為甚麼我對中國（共）政府對新疆鎮壓的惡化深感不安，包括自2017年4月以來在拘留營拘留多達一百萬的維吾爾人、哈薩克人和其他穆斯林居民。」

他表示，美國將會持續呼籲中國（共）停止這些（鎮壓）政策，釋放所有被當局任意拘捕的人。

除了新疆問題外，布蘭斯塔德說，美國對中國正在發生的其它侵犯人權的報告表示關注，特別是壓制言論、禮拜、結社和和平集會的基本自由，以及非法拘禁尋求捍衛這些自由的活動人士、律師、記者和民間社會領袖。「我們持續呼籲中國（共）允許所有人發表意見，允許律師為其客戶辯護，並允許記者在不受干涉、恐嚇或報復的情況下完成工作。」

布蘭斯塔德表示，美國人從第一手的經驗中知道，保護這些自由是一項艱難且永無止境的工作。但所有國家都需要這樣做。「這項工作不會是容易的，我們歡迎公眾就如何最好地解決我們的問題進行辯論，因為不同意見的自由表達有助於我們找到解決方案。」