為甚麼這名駐華美國記者一夕網絡爆紅

Apparently NPR’s @akuhnNPRnews is going viral on weibo for translating his own question at the NDRC NPC presser,https://t.co/Qi0mYlvU5y pic.twitter.com/GpfMHVn6nx

— Eddie Du (@Edourdoo) March 6, 2017

關心中國的社會問題 孔安抓住機會問中共官員

他說，由於長期追蹤北京附近的京津冀一體化計劃（mega region plan）並注意到一些問題，而負責京津冀計劃的發改委平時不太接受採訪，因此他想抓住機會，在記者會上直接問發改委官員。

在記者會前幾天，孔安採訪了因京津冀計劃被遷移到北京市區以外的商人，這些商戶要求政府賠償他們的經濟損失。另外，他也採訪了住在距離北京市3英里以內的農民，這些農民生活極為貧困，過去13年來所謂的經濟計劃完全沒能改善他們的生活。

孔安說，他去記者會就是想要問（中共）官員，「他們的計劃原本是想要怎麼樣幫助這兩種類型的人」。

記者會當天，孔安以中文提問後又抓回麥克風，決定用英語重複問題，當時會場內引發一陣笑聲。孔安在專文中解釋，不是他不相信坐在前台官員旁邊的女翻譯官，而是想用自己的母語再說一遍問題。

令孔安遺憾的是，發改委官員沒有直接回答問題，只說京津冀計劃非常複雜，正在處理任何出現的問題。

評論員：孔安比大陸記者更關心百姓

文章說，許多評論員觀察到，相較於中國大陸記者，當天孔安的問題似乎更關心中國百姓，以及對中共官員更加尖銳及批判。

孔安說，所有中共媒體都是黨營企業，而且中共當局越來越傾向於由大陸記者「引導輿論」，並藉以得出政府想要的結論。中共領導人持續地打擊中國大陸相對獨立的媒體，並迫使許多記者自我審查或者辭職。

網民對孔安流利中文感到驚奇

讓孔安安慰的是，在快速瀏覽了大陸網友在微博上發的3千多條評論後，發現他們熱議的原因，雖然所幸不是因為它是「花絮」，但也不是關注他的提問，而是對他的中文造詣感到驚奇。

在中國生活了20多年的孔安說，中國人總是認為會說流利中文的老外是相當罕見的，因此突然冒出一位會說字正腔圓普通話的老外，都會特別好奇。然而在這些老外說普通話時，中國人往往只注意到他們的發音，而不去關心他們的內容。

孔安：中國人某些固有觀念來自中共宣傳

孔安發現在微博上對這個片段也有些負面批評，少數人質疑為甚麼一名美國人要打老遠地來到中國，批評中共的問題，美國自己也有很多問題。

根據孔安長期居住大陸的觀察，中共宣傳及有些中國人往往把國家比喻為家庭，並將媒體劃分為「友好」和「不友好」兩類，這意味著客人和友人必須對主人表現禮貌，而不是讓主人尷尬。

對於提出負面批評的網民，孔安花了大量的時間和精力，試圖消除這些人固有的觀念。他告訴他們，人們學習和討論發生在其它國家的事是正常的，而且中共最近也派遣大量黨營媒體記者派駐國外。

孔安告訴他們：「在尊重隱私和職業道德的前提下，我可以隨心所欲地提問」，「我在中國是客人，這是沒有爭議的，但是家和國家是不一樣的概念」。

「將國家比喻為家，容易混淆公眾及私人領域。我來中國是為了一份工作，這是一個公共服務領域，而且我認為越來越多的中國讀者群也理解到了這一點。」