外媒：產能過剩債務纍纍 中共卻不停征地建廠

據外媒報道，為刺激經濟，中共當局正在進行大規模建廠，在廣東雷州的一家煤電廠就是其中一個專案。近幾個月，官方快速審批了這家工廠，還有其它許多的橋樑、鐵路和工廠等建設工程，希望以此提振經濟。

去年，生活在雷州市郊一村子的村民接到了通知，要他們出售土地，為一座投資100億元人民幣的火力發電廠讓路。村民們覺得價格太低，多數人拒絕，但當地政府還是派了推土機過來。

中共國家統計局上周五公佈，今年第二季度經濟同比增長6.7%，這一數字是全球金融危機以來的最低水準。

早在2008年，中共當局為了逃避那次的全球金融危機，出台了四萬億刺激方案，儘管當時有所效果，但帶來的惡果至今無法解決，大陸多個行業產能嚴重過剩。經濟學家稱，中國的債務水準在不斷攀升，工業領域深受「殭屍」工廠的困擾，其傳統手法不再能產生同樣的功效。

凱投宏觀研究中國問題的經濟師朱利安‧埃文斯-普裏查德（Julian Evans-Pritchard）表示，這樣不會帶來新的增長，「而是會持續看到債務水準的上升，信貸也不會真正起到支撐經濟的應有效果。」

《紐約時報》18日報道稱，隨著中國經濟放緩，去年底官方加快了專案審批的步伐，希望激發更多的經濟活動。與此同時，當局還通過國家控制的銀行系統釋放了一輪借貸潮。牛津大學中國中心研究員、瑞銀高級顧問喬治‧馬格努斯（George Magnus）表示，中國目前的信貸增長速率是宏觀經濟的4倍。

據國際貨幣基金組織近期發佈的一份報告，部份由於金融危機之後的經濟刺激政策，中國的企業債水準目前相當於經濟產出的160%，而且還在快速累積。帳面上債務高企，就算政府「慷慨解囊」，中國企業在新專案上花錢的能力也不足，因為它們要面對大筆的利息支出。

報道說，金融危機之後，銀行很多貸款流入了中國本已出現工廠停滯或開工不足的領域，比如鋼鐵、製造和煤電廠。目前的情形也是如此。馬格努斯稱，「信貸擴張正在導致資源錯配的加劇。」

據綠色和平估算，中國各地正在新建大批煤電廠，發電裝機共達2億千瓦，相當於英國全國裝機發電量的兩倍。雷州的這家廠便是其中之一。

大唐謀求建這座廠已有10年，不過通過最終審批之後才於去年12月正式開始建設工作。也就是在那段時間，中國各地的許多其它基礎設施項目被開了綠燈，或者速度得以加快。

惠譽評級的能源分析師成皓和黃筱婷表示，中國的煤電廠——總體目標是平均每年運行5500小時左右——去年平均運行了大約4300小時。惠譽認為，這個數字到明年會降到3600小時以下。

雷州這家廠由國有企業中國大唐集團公司的分支興建，規劃的發電量可達200萬千瓦——比紐約全州的煤電裝機容量還要多。廈門大學的能源專家林伯強說，「產能過剩太嚴重了，根本沒有理由再建一個像這樣的廠子，這是投資浪費。」<>

------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

外媒：產能過剩債務纍纍中共卻不停征地建廠