朋友從東京賞櫻歸來，欣喜地向我展示他拍攝的「櫻花雨」錄像。只見在新宿的公園裏，千百片櫻花瓣從樹上隨風飄落，紛紛揚揚，好不浪漫。他一再感歎日本的美麗整潔、井然有序。當提到有東南亞的遊客明明會講中文，卻偏要說英語，只因怕被誤認為是大陸客時，他的語氣裏透著無奈和一絲悲涼。 不由得回想起去年冬季的日本之旅。那天，我加入了半日東京市內觀光團，和其他國家的遊客同車遊覽。隨行的女導遊經驗豐富，用流利的英語不停地介紹路旁景觀和日本社會常識。看過東京塔後，遇到雨中大堵車，女導遊早有準備，打開她的文件夾，忽地亮出一個用毛筆寫的大字：山。她故作神秘地問：「你們猜，這個字是甚麼意思？中國遊客肯定知道答案。」接著，她又展示了「川」、「日」、「月」等象形字，由此引出漢字的發展歷史以及日文中的常用漢字。車上的西方遊客聽著頻頻點頭，饒有興致。這時，路旁出現了連鎖拉麵館，導遊用手比劃著，又講起麵條其實也是從中國傳來的。
這個片斷給我留下深刻的印象。我欣賞導遊見縫插針的有趣講解，更驚訝於她介紹漢字歷史的靈活思路。在移動的遊覽車上，居然聆聽了一小段漢語課程，而且一切發生得是那樣自然。學習他國文化、增進民族間的了解，這不正是旅遊的一個主要目的嗎？當時，看著車上的遊客紛紛舉手競猜，我想：中國導遊是否也會如此即興授課？我甚至開始想像大陸導遊手持毛筆字圖冊、侃侃而談的情景。
中華文化，博大精深，曾經是無數創意的源泉，對亞洲諸國及世界的科技、文化、藝術等領域的發展都產生了重要的影響和啟迪。因此，對於古代中國的聖賢和文化成果，外族人士歷來充滿敬仰。中國文化隨著早期大陸移民的東渡而傳到日本。據分析，漢字的傳入時間大約是在公元3世紀中後期。自公元7世紀開始，日本天皇先後派出數十次遣隋使團、遣唐使團，學習隋唐文化和佛文化。這一活動的時間跨度之久、規模之大，是中日文化交流歷史上的盛事。據說，唐高僧鑒真第6次東渡到達日本時，天皇以盛禮相迎，鮮花鋪地。1千多年前，異國民眾對中國的感情是：心懷嚮往，熱情恭迎。
21世紀的今天，眾多大陸遊客赴日旅遊，發出嘖嘖驚歎。國人在京都、奈良等地的寺廟前拍照留念、找尋大唐遺風。而大陸遊客的各種不雅行為，引起了旅遊目的地國當地居民的嫌厭。強烈的情感反差，重創多少中國民眾的自尊。人們質疑：中國怎麼了？
在日語裏，「漢字」讀作「Kanji」，指日文漢字。有意思的是，這個日語詞在英語中被廣泛使用和接受，而說到中文漢字時，則用英語Chinese characters，而非「漢字」的中文發音。有學者指出，這一現象應該改變，我們為甚麼不直接說「漢字」呢？為何日本人對「Kanji」就這樣理直氣壯地維持其本色？
著名日文歌曲《昴》（《星》）的作者、音樂家谷村新司曾談到，他創作此曲時，背景是想象中的中國東北的夜空和蒼穹。日本音樂人的才思，來自那片他之前未曾造訪的神奇土地。或許，僅僅憑著心中美好的遐思，靈感就展開了翅膀，飛入腦海。
故土，是永遠的根。文化的血脈，代代承傳。讓我們珍惜這靈感的源泉，懷著對祖先和上天的恭敬與謙卑，踏入千年文明的花海，邁上歸途。◇
------------------
🏵️《九評》20周年
https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
